Nominal Forms
Infinitiv:
a explica
Infinitiv compus:
a fi explicat
Gerunziu:
explicând
Participiu:
explicat
Indicativ
Prezent
| eu | explic |
| tu | explici |
| el | explică |
| noi | explicăm |
| voi | explicaţi |
| ei | explică |
Perfect compus
| eu | am explicat |
| tu | ai explicat |
| el | a explicat |
| noi | am explicat |
| voi | aţi explicat |
| ei | au explicat |
Imperfect
| eu | explicam |
| tu | explicai |
| el | explica |
| noi | explicam |
| voi | explicaţi |
| ei | explicau |
Mai mult ca perfect
| eu | explicasem |
| tu | explicaseşi |
| el | explicase |
| noi | explicaserăm |
| voi | explicaserăţi |
| ei | explicaseră |
Perfect simplu
| eu | explicai |
| tu | explicaşi |
| el | explică |
| noi | explicarăm |
| voi | explicarăţi |
| ei | explicară |
Viitor I
| eu | voi explica |
| tu | vei explica |
| el | va explica |
| noi | vom explica |
| voi | veţi explica |
| ei | vor explica |
Viitor II
| eu | voi fi explicat |
| tu | vei fi explicat |
| el | va fi explicat |
| noi | vom fi explicat |
| voi | veţi fi explicat |
| ei | vor fi explicat |
Viitor I (popular)
| eu | o să explic |
| tu | o să explici |
| el | o să explice |
| noi | o să explicăm |
| voi | o să explicaţi |
| ei | o să explice |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi explicat |
| tu | ai să fi explicat |
| el | are să fi explicat |
| noi | avem să fi explicat |
| voi | aveţi să fi explicat |
| ei | au să fi explicat |
Viitor I (popular)
| eu | oi explica |
| tu | îi explica |
| el | a explica |
| noi | om explica |
| voi | îţi explica |
| ei | or explica |
Subjonctiv
Prezent
| eu | explic |
| tu | explici |
| el | explice |
| noi | explicăm |
| voi | explicaţi |
| ei | explice |
Perfect compus
| eu | fi explicat |
| tu | fi explicat |
| el | fi explicat |
| noi | fi explicat |
| voi | fi explicat |
| ei | fi explicat |
Conditional
Prezent
| eu | aş explica |
| tu | ai explica |
| el | ar explica |
| noi | am explica |
| voi | aţi explica |
| ei | ar explica |
Perfect
| eu | aş fi explicat |
| tu | ai fi explicat |
| el | ar fi explicat |
| noi | am fi explicat |
| voi | aţi fi explicat |
| ei | ar fi explicat |
Prezent
Verbs conjugated like 'explica'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'explica'
aplica,
expira,
exploda,
explora,
exprima,
implica,
replica,
apleca,
complica,
despica,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- informa
- îndruma, orienta, ghida
- expune
- preda
- justifica
- motiva, dezvinovăţi, disculpa
- desluşi
- clarifica, elucida, limpezi, lămuri, edifica
- tălmăci
- lămuri, dezlega
- spune
- cânta, recita, lămuri, clarifica, limpezi
- prelucra
- expune, analiza
- lămuri
- clarifica, limpezi, lumina, preciza
- interpreta
- tălmăci, comenta
- glosa
- lămuri
Etymology
Borrowed from Latin explicāre, French expliquer. See: Latin '
explico', French '
expliquer'.
Additional Information
Sample Sentences
-
— Dar ceea ce-i părea ciudat era că, de câte ori îi trecea prin minte ca îngerii să meargă după voia lui, ei într-adevăr, fără să le-o zică, îi împlineau alintând gândirile. El nu-și putea explica această armonie prestabilită între gândirea lui proprie și viața cetelor îngerești.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] mintea care-o avuse înainte. Din jurul lui dispăruse lumea cea semiobscură a tinereții lui; el privea la viitor cum ai privi din fundul unui lac liniștit și limpede ca lacrima. El singur nu-și putea explica această limpezime a minții. Își închise ochii. Deodată simți cum că pe marginea patului său ședea cineva... îi ședea pe picioare. Apoi simți o mână dulce și mică pe frunte. El deschise ochii pe [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Fost-au vis sau nu, asta-i întrebarea. Nu cumva îndărătul culiselor vieții e un regisor a cărui existență n-o putem explica ? Nu cumva suntem asemenea acelor figuranți care, voind a reprezenta o armată mare, trec pe scenă, încunjură fondalul și reapar iarăși ? Nu este oare omenirea istoriei asemenea unei astfel de armate [...]
(Sărmanul Dionis)
-
cu asta e de parcă ai câștiga la loterie. Cum să-i explic asta iubitei ?
(Paradise)
-
E suspect într-un furt. Un furt? Aşa se explica mandatul.
(Millennium Mambo)
-
Vă explic mai târziu. Trebuie să plecăm.
(The Family Plan 2)
-
- Totul. - Nina, apropo de filarmonică... Le vom explica situația.
(Beyond the Universe)
-
Și unitate și minuni pe care nici nu le pot explica.
(Jesus Revolution)
-
Dacă ziceți că e o stenogramă, o accept. V-am explicat deja că am inventat o poveste.
(Oppenheimer)
-
Opiniile pe care le expun îmi aparțin, dar cred că o să explice
(Oppenheimer)