Nominal Forms
Infinitiv:
a bănui
Infinitiv compus:
a fi bănuit
Gerunziu:
bănuind
Participiu:
bănuit
Indicativ
Prezent
| eu | bănuiesc |
| tu | bănuieşti |
| el | bănuieşte |
| noi | bănuim |
| voi | bănuiţi |
| ei | bănuiesc |
Perfect compus
| eu | am bănuit |
| tu | ai bănuit |
| el | a bănuit |
| noi | am bănuit |
| voi | aţi bănuit |
| ei | au bănuit |
Imperfect
| eu | bănuiam |
| tu | bănuiai |
| el | bănuia |
| noi | bănuiam |
| voi | bănuiaţi |
| ei | bănuiau |
Mai mult ca perfect
| eu | bănuisem |
| tu | bănuiseşi |
| el | bănuise |
| noi | bănuiserăm |
| voi | bănuiserăţi |
| ei | bănuiseră |
Perfect simplu
| eu | bănuii |
| tu | bănuişi |
| el | bănui |
| noi | bănuirăm |
| voi | bănuirăţi |
| ei | bănuiră |
Viitor I
| eu | voi bănui |
| tu | vei bănui |
| el | va bănui |
| noi | vom bănui |
| voi | veţi bănui |
| ei | vor bănui |
Viitor II
| eu | voi fi bănuit |
| tu | vei fi bănuit |
| el | va fi bănuit |
| noi | vom fi bănuit |
| voi | veţi fi bănuit |
| ei | vor fi bănuit |
Viitor I (popular)
| eu | o să bănuiesc |
| tu | o să bănuieşti |
| el | o să bănuiască |
| noi | o să bănuim |
| voi | o să bănuiţi |
| ei | o să bănuiască |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi bănuit |
| tu | ai să fi bănuit |
| el | are să fi bănuit |
| noi | avem să fi bănuit |
| voi | aveţi să fi bănuit |
| ei | au să fi bănuit |
Viitor I (popular)
| eu | oi bănui |
| tu | îi bănui |
| el | a bănui |
| noi | om bănui |
| voi | îţi bănui |
| ei | or bănui |
Subjonctiv
Prezent
| eu | bănuiesc |
| tu | bănuieşti |
| el | bănuiască |
| noi | bănuim |
| voi | bănuiţi |
| ei | bănuiască |
Perfect compus
| eu | fi bănuit |
| tu | fi bănuit |
| el | fi bănuit |
| noi | fi bănuit |
| voi | fi bănuit |
| ei | fi bănuit |
Conditional
Prezent
| eu | aş bănui |
| tu | ai bănui |
| el | ar bănui |
| noi | am bănui |
| voi | aţi bănui |
| ei | ar bănui |
Perfect
| eu | aş fi bănuit |
| tu | ai fi bănuit |
| el | ar fi bănuit |
| noi | am fi bănuit |
| voi | aţi fi bănuit |
| ei | ar fi bănuit |
Prezent
Verbs conjugated like 'bănui'
şlefui,
şopăi,
ţintui,
aciui,
alcătui,
arcui,
biciui,
binevoi,
boncăi,
bănui,
cheltui,
chelălăi,
chiţăi,
chihăi,
chinui,
consfătui,
constitui,
construi,
cotrobăi,
croi, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bănui'
ăui,
băşi,
băuni,
birui,
brăcui,
căni,
dăinui,
dărui,
făţui,
hăcui,
Translations
guess, to suppose
guess, to reach an unqualified conclusion
suppose, to suppose
suspect, believe to be guilty
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- presupune
- intui, presimţi, întrezări
- mirosi
- presimţi, simţi, presupune, dibui
- şti
- înţelege, pricepe, prevedea, orienta
- suspecta
- suspiciona
- prevedea
- anticipa, intui, simţi
Etymology
Borrowed from Hungarian bán (“to regret”). See: Hungarian '
bán'.
Additional Information
Sample Sentences
-
pentru că de la mine nimeni nu cutează să fure, ba să-l ferească Dumnezeu pe acela pe care aș crede că-l pot bănui. M-ai înțeles ? ! Eu voiesc să știu totdeauna cine umblă pe drum, cine trece pe aici, cine ce
(Moara cu noroc)
-
— Marți ! ! întâmpină nevasta. Mie nu-mi place Marți deloc. — Ei, apoi tu bănuiești pe toată lumea, grăi Ghiță. Fii cuminte și te liniștește.
(Moara cu noroc)
-
[...] pentru câte ia banii. — Nici eu nu știu, grăi feciorul, privind cam îngrijat împrejur. — Nici eu nu știu, adăugă apoi mai încet și plecându-se spre masă, dar de când cu moartea stăpânului parcă bănuiesc un lucru. Uite ! eu
(Moara cu noroc)
-
— Nu cred; îți spusesei că parcă mi-ar veni să bănuiesc. Să vedem de aci înainte. Las' pe mine ! Zic, las' pe mine, căci dac-ar fi să fie, ne-a
(Moara cu noroc)
-
ba când mi-a dat porci, pe care puteam să-i bănuiesc, n-am venit aici
(Moara cu noroc)
-
— Noi bănuim pe toată lumea, grăi căprarul; asta ni-e meseria. — Să-ți fie de bine ! răspunse Ghiță privindu-l cam peste umăr. Crede-mă că prea puțin îmi pasă dacă mă crezi așa ori altfel: eu tot
(Moara cu noroc)
-
eu rămân. Pintea nu era omul care să răspundă de asemenea vorbe; ei își urmară dar calea în tăcere, înșirând fiecare gândurile sale. Pintea spusese adevărul când zisese că bănuiește pe toată lumea. Oricum se sucea și învârtea, el nu putea părăsi gândul că Lică a fost acela care a
(Moara cu noroc)
-
Dar și Ghiță vorbise din inimă când spusese că prea puțin îi pasă. Acum chiar nici Pintea nu se sfia a-i spune că-l bănuiește, el se simțea
(Moara cu noroc)
-
tovarăș al lui Lică, om ieșit din fundul temnițelor ca să-și urmărească prietenii de mai nainte, om care bănuiește pe toată lumea, fiindcă
(Moara cu noroc)
-
apere pe sub mână, deși poate că-l bănuiau; cu toate aceste, el știa
(Moara cu noroc)
-
Bănuiesc că e ceva important. Acum, putem apela, şi omul se va rostogoli încoace.
(Bullet Proof)