Nominal Forms
Infinitiv:
a amâna
Infinitiv compus:
a fi amânat
Gerunziu:
amânând
Participiu:
amânat
Indicativ
Prezent
| eu | amân |
| tu | amâni |
| el | amână |
| noi | amânăm |
| voi | amânaţi |
| ei | amână |
Perfect compus
| eu | am amânat |
| tu | ai amânat |
| el | a amânat |
| noi | am amânat |
| voi | aţi amânat |
| ei | au amânat |
Imperfect
| eu | amânam |
| tu | amânai |
| el | amâna |
| noi | amânam |
| voi | amânaţi |
| ei | amânau |
Mai mult ca perfect
| eu | amânasem |
| tu | amânaseşi |
| el | amânase |
| noi | amânaserăm |
| voi | amânaserăţi |
| ei | amânaseră |
Perfect simplu
| eu | amânai |
| tu | amânaşi |
| el | amână |
| noi | amânarăm |
| voi | amânarăţi |
| ei | amânară |
Viitor I
| eu | voi amâna |
| tu | vei amâna |
| el | va amâna |
| noi | vom amâna |
| voi | veţi amâna |
| ei | vor amâna |
Viitor II
| eu | voi fi amânat |
| tu | vei fi amânat |
| el | va fi amânat |
| noi | vom fi amânat |
| voi | veţi fi amânat |
| ei | vor fi amânat |
Viitor I (popular)
| eu | o să amân; amâi |
| tu | o să amâni; amâi |
| el | o să amâne; amâie |
| noi | o să amânăm |
| voi | o să amânaţi |
| ei | o să amâne; amâie |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi amânat |
| tu | ai să fi amânat |
| el | are să fi amânat |
| noi | avem să fi amânat |
| voi | aveţi să fi amânat |
| ei | au să fi amânat |
Viitor I (popular)
| eu | oi amâna |
| tu | îi amâna |
| el | a amâna |
| noi | om amâna |
| voi | îţi amâna |
| ei | or amâna |
Subjonctiv
Prezent
| eu | amân |
| tu | amâni |
| el | amâne |
| noi | amânăm |
| voi | amânaţi |
| ei | amâne |
Perfect compus
| eu | fi amânat |
| tu | fi amânat |
| el | fi amânat |
| noi | fi amânat |
| voi | fi amânat |
| ei | fi amânat |
Conditional
Prezent
| eu | aş amâna |
| tu | ai amâna |
| el | ar amâna |
| noi | am amâna |
| voi | aţi amâna |
| ei | ar amâna |
Perfect
| eu | aş fi amânat |
| tu | ai fi amânat |
| el | ar fi amânat |
| noi | am fi amânat |
| voi | aţi fi amânat |
| ei | ar fi amânat |
Prezent
Verbs conjugated like 'amâna'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'amâna'
mâna,
abona,
aduna,
afina,
alina,
amenda,
amuza,
anina,
asana,
atârna,
Translations
adjourn, to postpone
delay, to put off until a later time
postpone, to delay or put off an event
procrastinate, put off; to delay taking action
prolong, to lengthen; to put off to a distant time; to postpone
stay, to postpone
suspend, to halt temporarily
table, to postpone
Etymology
Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner. See: Aromanian '
amãn'.
Verbs referencing "amâna"
Aromanian
amãn.
Additional Information
Sample Sentences
-
— Dacă i-ar da Dumnezeu Sămădăului un gând bun... grăi vizitiul; să ne mai amâne până duminică cel puțin.
(Moara cu noroc)
-
- Nu în seara asta? - De ce nu? Haide! Veneam marți, dar s-a amânat.
(Bienvenue a bord!)