Nominal Forms
Infinitiv:
a înfiora
Infinitiv compus:
a fi înfiorat
Gerunziu:
înfiorând
Participiu:
înfiorat
Indicativ
Prezent
| eu | înfior |
| tu | înfiori |
| el | înfioară |
| noi | înfiorăm |
| voi | înfioraţi |
| ei | înfioară |
Perfect compus
| eu | am înfiorat |
| tu | ai înfiorat |
| el | a înfiorat |
| noi | am înfiorat |
| voi | aţi înfiorat |
| ei | au înfiorat |
Imperfect
| eu | înfioram |
| tu | înfiorai |
| el | înfiora |
| noi | înfioram |
| voi | înfioraţi |
| ei | înfiorau |
Mai mult ca perfect
| eu | înfiorasem |
| tu | înfioraseşi |
| el | înfiorase |
| noi | înfioraserăm |
| voi | înfioraserăţi |
| ei | înfioraseră |
Perfect simplu
| eu | înfiorai |
| tu | înfioraşi |
| el | înfioră |
| noi | înfiorarăm |
| voi | înfiorarăţi |
| ei | înfiorară |
Viitor I
| eu | voi înfiora |
| tu | vei înfiora |
| el | va înfiora |
| noi | vom înfiora |
| voi | veţi înfiora |
| ei | vor înfiora |
Viitor II
| eu | voi fi înfiorat |
| tu | vei fi înfiorat |
| el | va fi înfiorat |
| noi | vom fi înfiorat |
| voi | veţi fi înfiorat |
| ei | vor fi înfiorat |
Viitor I (popular)
| eu | o să înfior |
| tu | o să înfiori |
| el | o să înfioare |
| noi | o să înfiorăm |
| voi | o să înfioraţi |
| ei | o să înfioare |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi înfiorat |
| tu | ai să fi înfiorat |
| el | are să fi înfiorat |
| noi | avem să fi înfiorat |
| voi | aveţi să fi înfiorat |
| ei | au să fi înfiorat |
Viitor I (popular)
| eu | oi înfiora |
| tu | îi înfiora |
| el | a înfiora |
| noi | om înfiora |
| voi | îţi înfiora |
| ei | or înfiora |
Subjonctiv
Prezent
| eu | înfior |
| tu | înfiori |
| el | înfioare |
| noi | înfiorăm |
| voi | înfioraţi |
| ei | înfioare |
Perfect compus
| eu | fi înfiorat |
| tu | fi înfiorat |
| el | fi înfiorat |
| noi | fi înfiorat |
| voi | fi înfiorat |
| ei | fi înfiorat |
Conditional
Prezent
| eu | aş înfiora |
| tu | ai înfiora |
| el | ar înfiora |
| noi | am înfiora |
| voi | aţi înfiora |
| ei | ar înfiora |
Perfect
| eu | aş fi înfiorat |
| tu | ai fi înfiorat |
| el | ar fi înfiorat |
| noi | am fi înfiorat |
| voi | aţi fi înfiorat |
| ei | ar fi înfiorat |
Prezent
Verbs conjugated like 'înfiora'
cocoţa,
convoca,
dezghioca,
dezgropa,
provoca,
toca,
îndopa,
înfiora,
înfoca,
îngroşa,
îngropa,
înota,
întorloca,
întroloca,
întruloca,
învolba,
Verbs similar to 'înfiora'
înfiera,
înviora,
înflori,
înfoca,
înfoia,
înnora,
înşira,
ancora,
defibra,
deflora,
Translations
horrify, to cause to feel extreme apprehension or unease
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- îngrozi
- înfricoşa, tulbura, speria
- emoţiona
- mişca, răscoli
- cutremura
- tresări, înspăimânta, înfricoşa, îngrozi
- zgudui
- emoţiona, agita, impresiona
- tremura
- cutremura, tulbura, tresări, speria, înfricoşa, şovăi
- scutura
- cutremura, înfrigura
- încrâncena
- contracta, încorda, îngrozi
- fremăta
- tresălta, vibra
Etymology
1. From a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian nhiuredz, nhiurari.
2. The -ez type conjugation is likely the older variant due to the pronunciation of "io" in the root, as this pronunciation is an outcome of the intonation falling elsewhere (on the -ez); this is also evidenced by the Aromanian form. See: Aromanian '
nhiuredz'.
Verbs referencing "înfiora"
Aromanian
nhiuredz.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] divină, adâncă, tremurătoare: rugăciunea unei vergine. Întredeschise ochii și văzu prin fereastra arcată și deschisă, în mijlocul unui salon strălucit, o jună fată muiată într-o haină albă, înfiorând cu degetele ei subțiri, lungi și dulci clapele unui piano sonor și acompaniind sunetele ușoare a unor note dumnezeiești cu glasul ei dulce și moale. Părea că geniul divinului brit Shakespeare [...]
(Sărmanul Dionis)