Nominal Forms
Infinito: vagare
Participio presente: vagante
Gerundio: vagando
Participio passato: vagato
Nominal Forms
Infinito: avere vagato
Participio presente: avente vagato
Gerundio: avendo vagato
Indicativo
Presente
| io | vago |
| tu | vaghi |
| lui | vaga |
| noi | vaghiamo |
| voi | vagate |
| loro | vagano |
Passato prossimo
| io | ho vagato |
| tu | hai vagato |
| lui | ha vagato |
| noi | abbiamo vagato |
| voi | avete vagato |
| loro | hanno vagato |
Imperfetto
| io | vagavo |
| tu | vagavi |
| lui | vagava |
| noi | vagavamo |
| voi | vagavate |
| loro | vagavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo vagato |
| tu | avevi vagato |
| lui | aveva vagato |
| noi | avevamo vagato |
| voi | avevate vagato |
| loro | avevano vagato |
Futuro
| io | vagherò |
| tu | vagherai |
| lui | vagherà |
| noi | vagheremo |
| voi | vagherete |
| loro | vagheranno |
Futuro anteriore
| io | avrò vagato |
| tu | avrai vagato |
| lui | avrà vagato |
| noi | avremo vagato |
| voi | avrete vagato |
| loro | avranno vagato |
Passato remoto
| io | vagai |
| tu | vagasti |
| lui | vagò |
| noi | vagammo |
| voi | vagaste |
| loro | vagarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi vagato |
| tu | avesti vagato |
| lui | ebbe vagato |
| noi | avemmo vagato |
| voi | aveste vagato |
| loro | ebbero vagato |
Congiuntivo
Presente
| io | vaghi |
| tu | vaghi |
| lui | vaghi |
| noi | vaghiamo |
| voi | vaghiate |
| loro | vaghino |
Passato prossimo
| io | abbia vagato |
| tu | abbia vagato |
| lui | abbia vagato |
| noi | abbiamo vagato |
| voi | abbiate vagato |
| loro | abbiano vagato |
Imperfetto
| io | vagassi |
| tu | vagassi |
| lui | vagasse |
| noi | vagassimo |
| voi | vagaste |
| loro | vagassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi vagato |
| tu | avessi vagato |
| lui | avesse vagato |
| noi | avessimo vagato |
| voi | aveste vagato |
| loro | avessero vagato |
Condizionale
Presente
| io | vagherei |
| tu | vagheresti |
| lui | vagherebbe |
| noi | vagheremmo |
| voi | vaghereste |
| loro | vagherebbero |
Passato
| io | avrei vagato |
| tu | avresti vagato |
| lui | avrebbe vagato |
| noi | avremmo vagato |
| voi | avreste vagato |
| loro | avrebbero vagato |
Imperative
| tu | vaga |
| lui | vaghi |
| noi | vaghiamo |
| voi | vagate |
| loro | vaghino |
Verbs conjugated like 'vagare'
abnegare,
abrogare,
addogare,
affogare,
aggiogare,
aggregare,
albergare,
allagare,
allargare,
allegare,
alligare,
allogare,
allungare,
annegare,
appagare,
arringare,
arrogare,
asciugare,
astrologare,
attergare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vagare'
cagare,
magare,
pagare,
svagare,
vacare,
vagire,
vaiare,
vangare,
varare,
vogare,
Translations
explore, to be enagaged exploring in any of the above senses
roam, wander freely
saunter, stroll or walk at a leisurely pace
stray, to wander from a direct course
wander, to move without purpose or destination
wander, to go somewhere indirectly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- errare
- vagabondare, vagolare, girellare, girovagare, gironzolare, peregrinare
- sognare ad occhi aperto
- fantasticare, distrarsi, divagare, perdersi, sognare, spaziare
Antonyms
- errare
- fermarsi, sistemarsi, stabilirsi, domiciliarsi, insediarsi, stanziarsi, correggere, rimediare
- sognare ad occhi aperto
- svegliarsi, destarsi, credere, realizzare, avverare, eseguire, compiere, attuare
Etymology
Borrowed from Latin vagārī (“to ramble, wander, stroll about”).
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] essere il mio disegno. Mi chiamò una mattina nella sua stanza ove lo confinava la gotta, e lagnatosi fortemente meco su questo proposito, mi chiese quali motivi, oltre ad un mero desiderio di andar vagando attorno, io m’avessi per abbandonare la mia casa ed il mio nativo paese; ove io poteva essere onorevolmente presentato in ogni luogo, e mi si mostrava la speranza di aumentare il mio stato, l' [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ventura, e ciò dopo aver perduti tutti i loro alberi. I più piccioli navigli se la scampavano meglio, siccome quelli ch’erano meno travagliati dal mare; pure ci passarono da presso due o tre di essi vaganti in balía delle onde con le sole vele di civada esposte al vento.
(Robinson Crusoe)
-
[...] e ad ingrandire le meste considerazioni che mi sarebbe toccato di fare su me medesimo nell' avvenire, tutti questi miei errori derivarono da evidente ostinazione in me di secondare la mia mania di vagare pel mondo, e di far ciò in aperta contraddizione con quanto il mio dovere mi avea suggerito e con le più patenti vie di avvantaggiarmi con una condotta di vivere semplice e piacevole, quali la [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sovr'essa un' onestà, pur bianca, cinto i lombi d' una coreggia, cogli zoccoli in piede e coll'aria di grande mestizia, conveniente al solenne lutto di quel giorno. Erano avvezzi a vedere estranei vagare per le loro case: non ne facevano meraviglia, non domandavano, non temevano: la religione proteggeva le ricchezze ivi raccolte, e rendea sacre le persone, che la divozione o la sventura vi [...]
(Margherita Pusterla)
-
Tutto questo insieme facea su Buonvicino l' effetto di un placido zefiro sopra un lago mareggiante. Vagò osservando, riflettendo, e il suo passo, dapprima frettoloso e incomposto, veniva lasciando la furia, e dando indizio della calma che a poco a poco le subentrava. Udivasi fra ciò un accordo di [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Una di esse avendo figliato, non so per opera di quale specie di bestia, i presenti gatti erano due creature di quella discendenza ch’io avea conservale domestiche; il restante andato a menar vita vagante e selvaggia pei boschi, era anzi arrivato a diventarmi molesto; perchè quella genìa avea preso l' uso di entrare spesse volte in mia casa e di saccheggiarmi, sinchè finalmente costrettomi a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] quivi alcuna sorte di pericolo. Perchè egli e certo che que ’ selvaggi da cui veniva talvolta visitato questo paese, non vi sbarcarono con l' intenzione di procacciarsi nulla da esso, onde non vagavano mai lontano dalla costa; nè dubito che da quando il mio timore d' incontrarli mi avea reso più cauto, non sieno tornati alla spiaggia altrettante volte quante ci erano venuti prima. Certamente io [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che nell' acqua affondata in una specie di sabbia mobile. Veduto ciò, da veri marinai, gente la meno antiveggente che siavi su la terra, non ci pensarono più, e si diedero un' altra volta a vagare per l' isola. Ne udii un di questi che nell' uscire di barca diceva al suo vicino: — « Stia lì ! Che te ne pare Giacomo ? Galleggerà al ritono dell' alta marea. » Le quali parole mi confermarono [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Io divisava dunque, come ho detto, di non rischiar nulla prima dell' imbrunire: ma alle due circa dopo il mezzogiorno, avendo perduti affatto di vista i miei galantuomini che si erano internati vagando nel folto delle boscaglie, dal caldo eccessivo dell' ora argomentai che si fossero sdraiati per dormire. Que ’ tre poveri sgraziati, angosciati troppo dalla condizione in cui si trovavano per poter [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] d' un sì eccellente galantuomo, perchè fossi capace di comportar ciò. Sempre stavami in mente la gratitudine ch’io gli dovea per quanto aveva operato a mio pro; mi ricordava e il giorno in cui me vagante e derelitto sul mare raccolse nel suo vascello, e i tratti di generosità che mi usò da poi in ogni occasione, e sopratutto la sua fedele nè mai smentita amicizia; onde rattenendomi a fatica dal [...]
(Robinson Crusoe)
Cognates
-