Nominal Forms
Infinito: trascinarsi
Participio presente: trascinantesi
Gerundio: trascinandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere trascinato
Participio presente: essente trascinato
Gerundio: essendo trascinato
Indicativo
Presente
| mi | trascino |
| ti | trascini |
| si | trascina |
| ci | trasciniamo |
| vi | trascinate |
| si | trascinano |
Passato prossimo
| mi | sono trascinato |
| ti | sei trascinato |
| si | è trascinato |
| ci | siamo trascinati |
| vi | siete trascinati |
| si | sono trascinati |
Imperfetto
| mi | trascinavo |
| ti | trascinavi |
| si | trascinava |
| ci | trascinavamo |
| vi | trascinavate |
| si | trascinavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero trascinato |
| ti | eri trascinato |
| si | era trascinato |
| ci | eravamo trascinati |
| vi | eravate trascinati |
| si | erano trascinati |
Futuro
| mi | trascinerò |
| ti | trascinerai |
| si | trascinerà |
| ci | trascineremo |
| vi | trascinerete |
| si | trascineranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò trascinato |
| ti | sarai trascinato |
| si | sarà trascinato |
| ci | saremo trascinati |
| vi | sarete trascinati |
| si | saranno trascinati |
Passato remoto
| mi | trascinai |
| ti | trascinasti |
| si | trascinò |
| ci | trascinammo |
| vi | trascinaste |
| si | trascinarono |
Trapassato remoto
| mi | fui trascinato |
| ti | fosti trascinato |
| si | fu trascinato |
| ci | fummo trascinati |
| vi | foste trascinati |
| si | furono trascinati |
Congiuntivo
Presente
| mi | trascini |
| ti | trascini |
| si | trascini |
| ci | trasciniamo |
| vi | trasciniate |
| si | trascinino |
Passato prossimo
| mi | sia trascinato |
| ti | sia trascinato |
| si | sia trascinato |
| ci | siamo trascinati |
| vi | siate trascinati |
| si | siano trascinati |
Imperfetto
| mi | trascinassi |
| ti | trascinassi |
| si | trascinasse |
| ci | trascinassimo |
| vi | trascinaste |
| si | trascinassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi trascinato |
| ti | fossi trascinato |
| si | fosse trascinato |
| ci | fossimo trascinati |
| vi | foste trascinati |
| si | fossero trascinati |
Condizionale
Presente
| mi | trascinerei |
| ti | trascineresti |
| si | trascinerebbe |
| ci | trascineremmo |
| vi | trascinereste |
| si | trascinerebbero |
Passato
| mi | sarei trascinato |
| ti | saresti trascinato |
| si | sarebbe trascinato |
| ci | saremmo trascinati |
| vi | sareste trascinati |
| si | sarebbero trascinati |
Imperative
| ti | trascinati |
| si | trascini |
| ci | trasciniamoci |
| vi | trascinatevi |
| si | trascinino |
Verbs conjugated like 'trascinare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'trascinare'
strascinare,
fascinare,
strascicare,
tracciare,
tracimare,
trainare,
tranciare,
trascolare,
trascurare,
trasognare,
Translations
drag, to pull along a surface
trail, drag behind
tug, to pull with great effort
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- strascinare
- strascicare, rimorchiare, trainare, trarre, trasportare
- attirare
- convincere, persuadere, affascinare, attrarre, coinvolgere, costringere, implicare, indurre, influenzare
Antonyms
- attirare
- allontanare, respingere
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *traxīnāre, from *tragīnāre from *tragere, from Classical Latin trahere. Compare French traîner, Spanish trajinar. Cf. also the doublet trainare. See: French '
traîner', Spanish '
trajinar'.
Verbs referencing "trascinare"
Spanish
trajinar, French
traîner.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] pensieri allorchè mi trovai immerso nell' acqua; perchè se bene io sia abilissimo notatore, non potei liberarmi dalle onde tanto da prender fiato, finchè l' onda che mi avea condotto, o piuttosto trascinato per lungo tratto verso la spiaggia, non fu tornata addietro, lasciandomi quasi a secco sopra la costa, ma mezzo morto per l' acqua che aveva bevuta. Una certa previdenza e le poche forze rimastemi, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] la respirazione, veder di condurmi da me medesimo verso la spiaggia. La mia maggior paura si era che l' onda, dal cui arrivo sarei stato trasportato verso la terra, nel retrogredire non mi trascinasse nuovamente seco nel mare.
(Robinson Crusoe)
-
[...] fatti due sacchi per trasportare a casa il mio ricolto; ma rimasi sorpreso allorchè arrivando vidi il mio strato di grappoli sì abbondanti e belli quando li colsi, tutti sparpagliati, gualciti, trascinati un qua un là, gran copia di essi addentati o mangiati; d' onde conchiusi esservi in quei dintorni alcuni grossi viventi di selvaggia natura che soli potevano aver fatto ciò, ma che razza di viventi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] più d' una lega col favore di questo risucchio, esso divenne un' acqua morta che non potea più imprimere forza al mio legno. Nondimeno, trovandomi tra due correnti, quella di mezzogiorno che m’avea trascinato, e quella di tramontana che giaceva ad una lega circa dall' altra banda, trovai almeno fra esse un' acqua tranquilla e che non m’opponea resistenza; onde favorendomi tuttavia il vento, potei co ’ [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] all' altro lato dell' isola, ignorava come fossero le cose colà; ma se l' impeto della corrente era forte su la spiaggia orientale, come era stato a questa, io correva lo stesso rischio di esserne trascinato e portato lontano dall' isola, come fui l' ultima volta; con sì fatte considerazioni pertanto mi contentai a restarmene senza la mia navicella, ancorchè fosse stata il frutto di tanti mesi di fatica [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che, se avessi avuta la certezza che i selvaggi non sarebbero mai venuti a sturbarmi, ben volentieri avrei tolto di passarvi il rimanente de ’ miei giorni sino all' ultimo momento in cui mi fossi trascinato da me medesimo a morire, come il vecchio caprone, entro la mia caverna. Io era parimente pervenuto ad assicurarmi alcuni divagamenti e ricreazioni che mi facevano passar gran parte del mio tempo [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mentre guardavali così col mio cannocchiale, vidi due miserabili trascinati fuori delle scialuppe, ore erano stati lasciati, e menati alla spiaggia per essere macellati. Un di questi sgraziati lo vidi cadere in un subito stramazzato, a quanto supposi, da un randello o scure [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ma niuna cosa di tale genere si mostrava nello stabilire la nozione di uno spirito malvagio, della sua origine ed essenza, della sua natura e soprattutto della sua inclinazione a fare il male ed a trascinare nel mal fare anche noi. Laonde il mio povero Venerdì con una domanda naturalissima e affatto innocente mi pose una volta in tale imbarazzo, ch’io non seppi quasi come cavarmene per rispondergli. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] in tutti; tutti parlavano, ognuno rincalzava le ragioni dell' altro e ne aggiungeva di proprie; i più seguitavano a ripetere ciò che essi ed altri già prima avevano detto: era quel vortice che trascina, quell'ebbrezza che non lascia luogo a peso e misura. Tanto più allorquando in mezzo all' adunata comparve un moretto, vestito di bianco alla orientale, con grosse perle agli orecchi, al collo: il [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] meschina che alcuno la vedesse, la sovvenisse ! Ma era troppo di buon mattino: pei timori di guerra nessuna nave, come abbiamo ripetuto, solcava allora quel fiume, e la direzione della corrente la trascinava verso la riva sinistra, deserta di abitazioni.
(Margherita Pusterla)
-
Sentite, mi dispiace di avervi trascinato qui.
(Camp Hideout)
-
Forse è Natale... e i nostri bambini ci trascinano per i mignoli...
(Saturday Night)