Nominal Forms
Infinito: traboccare
Participio presente: traboccante
Gerundio: traboccando
Participio passato: traboccato
Nominal Forms
Infinito: avere traboccato; essere traboccato
Participio presente: avente traboccato; essente traboccato
Gerundio: avendo traboccato; essendo traboccato
Indicativo
Presente
| io | trabocco |
| tu | trabocchi |
| lui | trabocca |
| noi | trabocchiamo |
| voi | traboccate |
| loro | traboccano |
Passato prossimo
| io | ho traboccato; sono traboccato |
| tu | hai traboccato; sei traboccato |
| lui | ha traboccato; è traboccato |
| noi | abbiamo traboccato; siamo traboccati |
| voi | avete traboccato; siete traboccati |
| loro | hanno traboccato; sono traboccati |
Imperfetto
| io | traboccavo |
| tu | traboccavi |
| lui | traboccava |
| noi | traboccavamo |
| voi | traboccavate |
| loro | traboccavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo traboccato; ero traboccato |
| tu | avevi traboccato; eri traboccato |
| lui | aveva traboccato; era traboccato |
| noi | avevamo traboccato; eravamo traboccati |
| voi | avevate traboccato; eravate traboccati |
| loro | avevano traboccato; erano traboccati |
Futuro
| io | traboccherò |
| tu | traboccherai |
| lui | traboccherà |
| noi | traboccheremo |
| voi | traboccherete |
| loro | traboccheranno |
Futuro anteriore
| io | avrò traboccato; sarò traboccato |
| tu | avrai traboccato; sarai traboccato |
| lui | avrà traboccato; sarà traboccato |
| noi | avremo traboccato; saremo traboccati |
| voi | avrete traboccato; sarete traboccati |
| loro | avranno traboccato; saranno traboccati |
Passato remoto
| io | traboccai |
| tu | traboccasti |
| lui | traboccò |
| noi | traboccammo |
| voi | traboccaste |
| loro | traboccarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi traboccato; fui traboccato |
| tu | avesti traboccato; fosti traboccato |
| lui | ebbe traboccato; fu traboccato |
| noi | avemmo traboccato; fummo traboccati |
| voi | aveste traboccato; foste traboccati |
| loro | ebbero traboccato; furono traboccati |
Congiuntivo
Presente
| io | trabocchi |
| tu | trabocchi |
| lui | trabocchi |
| noi | trabocchiamo |
| voi | trabocchiate |
| loro | trabocchino |
Passato prossimo
| io | abbia traboccato; sia traboccato |
| tu | abbia traboccato; sia traboccato |
| lui | abbia traboccato; sia traboccato |
| noi | abbiamo traboccato; siamo traboccati |
| voi | abbiate traboccato; siate traboccati |
| loro | abbiano traboccato; siano traboccati |
Imperfetto
| io | traboccassi |
| tu | traboccassi |
| lui | traboccasse |
| noi | traboccassimo |
| voi | traboccaste |
| loro | traboccassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi traboccato; fossi traboccato |
| tu | avessi traboccato; fossi traboccato |
| lui | avesse traboccato; fosse traboccato |
| noi | avessimo traboccato; fossimo traboccati |
| voi | aveste traboccato; foste traboccati |
| loro | avessero traboccato; fossero traboccati |
Condizionale
Presente
| io | traboccherei |
| tu | traboccheresti |
| lui | traboccherebbe |
| noi | traboccheremmo |
| voi | trabocchereste |
| loro | traboccherebbero |
Passato
| io | avrei traboccato; sarei traboccato |
| tu | avresti traboccato; saresti traboccato |
| lui | avrebbe traboccato; sarebbe traboccato |
| noi | avremmo traboccato; saremmo traboccati |
| voi | avreste traboccato; sareste traboccati |
| loro | avrebbero traboccato; sarebbero traboccati |
Imperative
| tu | trabocca |
| lui | trabocchi |
| noi | trabocchiamo |
| voi | traboccate |
| loro | trabocchino |
Verbs conjugated like 'traboccare'
abbacare,
abbancare,
abbarbicare,
abbarcare,
abbicare,
abbioccare,
abboccare,
abbrancare,
abbriccare,
abdicare,
accalcare,
accavalcare,
accecare,
acciaccare,
acciecare,
accoccare,
acetificare,
acidificare,
addolcare,
addomesticare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'traboccare'
straboccare,
rabboccare,
riboccare,
tabaccare,
taroccare,
trabordare,
abboccare,
arabescare,
arroccare,
baloccare,
Translations
abound, to be full to overflowing
brim, to be full to overflowing
overflow, to fill beyond the limits of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- riboccare
- rigurgitare, versarsi, straripare, straboccare, abbondare, eccedere, sovrabbondare, fuoriuscire, riversarsi, uscire, tracimare
- essere accalcato
- pullulare
Antonyms
- riboccare
- scarseggiare
Etymology
Borrowed from Old Occitan trabucar, ultimately from Frankish *būk; with influence from Italian bocca. See: Old Occitan '
trabucar'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] formò sua delizia di quel ch'era precetto; e come fa l' amore, vedendo generosità e nobili sentimenti e beneficenza in quanto aveva fatto e faceva Ramengo, andò lieta di trovare uno su cui traboccare la piena di un affetto, che non aveva sin allora avuto sfogo, e lo amò con tutto l' impeto d' una prima passione.
(Margherita Pusterla)
-
[...] amore, di contentezza, sentendo tutta la beatitudine d' essere moglie e madre, amata e amante, non poteva saziarsi d' osservarlo, di carezzarlo; lo fasciava, lo snudava, l' adornava, l' atteggiava; traboccando sopra di esso quell'eccesso d' affetto, che non le era dato versare sul marito.
(Margherita Pusterla)
-
[...] infelice ! alla troppo diversa realtà. Passa intanto un giorno, due, tre; una settimana, due, e la liberazione non viene, non viene l' impeto popolare, il quale, se al primo istante non trabocchi, sbolle e si racqueta. Bensì il continuare al solito del rumore cittadino l' avverte come ciascuno badi a sè, nè curi più che tanto se altri viva tormentato. Che più? ode, vede le cavalcate [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] dimenava il capo:--Ecco ! essa gli avrà baciati tante volte, vi avrà sparso sopra chi sa quante lagrime; sarà morta premendoli al cuore, col nome di suo fratello sulle labbra, mentre avrà traboccate l' ira e le maledizioni sopra colui che la uccideva... Sopra lui, e non sopra quello che ne era la causa ! Col latte avrà stillato l' odio nel mio bambino, gli avrà insegnato ad abborrirmi... Ma no [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] indietro, finchè ricapitava pur sempre al mulino. Quivi il suo giungere turbava la vita ingenuamente spensierata di quella buona gente, che ricordandosi quelle furie, avrebbero visto meno male il traboccare del Po.--Fosse almeno la febbre costui (talvolta diceva la Nena ) che con una messa a san Sigismondo me ne libererei ». E qualche altra:--Fin Giuda a casa del diavolo trova riposo la domenica: ma [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] che, se vedevano il bello, con uno spintone li sbalzavano dal ponte. Sotto a quei colpi, tra quella furia, guaj a chi stramazzasse ai piedi della calca ! Il men male era per chi dai parapetti traboccassero in Arno, ove stavano pronte le barchette a raccorli. Del resto si ferivano, si abbattevano, si disarmavano avversarj, si facevano prigionieri; nè per tre quarti d' ora restava il calcare, il [...]
(Margherita Pusterla)
-
Come l' onda trabocca al levare della chiusa che la reggeva in collo, così dietro ai soldati che tenevansi in mezzo Alpinolo, si rinchiudeva la folla divisa, e si accalcava, ingegnandosi di mettere il passo innanzi a chi [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-