Nominal Forms
Infinito: regolarsi
Participio presente: regolantesi
Gerundio: regolandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere regolato
Participio presente: essente regolato
Gerundio: essendo regolato
Indicativo
Presente
| mi | regolo |
| ti | regoli |
| si | regola |
| ci | regoliamo |
| vi | regolate |
| si | regolano |
Passato prossimo
| mi | sono regolato |
| ti | sei regolato |
| si | è regolato |
| ci | siamo regolati |
| vi | siete regolati |
| si | sono regolati |
Imperfetto
| mi | regolavo |
| ti | regolavi |
| si | regolava |
| ci | regolavamo |
| vi | regolavate |
| si | regolavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero regolato |
| ti | eri regolato |
| si | era regolato |
| ci | eravamo regolati |
| vi | eravate regolati |
| si | erano regolati |
Futuro
| mi | regolerò |
| ti | regolerai |
| si | regolerà |
| ci | regoleremo |
| vi | regolerete |
| si | regoleranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò regolato |
| ti | sarai regolato |
| si | sarà regolato |
| ci | saremo regolati |
| vi | sarete regolati |
| si | saranno regolati |
Passato remoto
| mi | regolai |
| ti | regolasti |
| si | regolò |
| ci | regolammo |
| vi | regolaste |
| si | regolarono |
Trapassato remoto
| mi | fui regolato |
| ti | fosti regolato |
| si | fu regolato |
| ci | fummo regolati |
| vi | foste regolati |
| si | furono regolati |
Congiuntivo
Presente
| mi | regoli |
| ti | regoli |
| si | regoli |
| ci | regoliamo |
| vi | regoliate |
| si | regolino |
Passato prossimo
| mi | sia regolato |
| ti | sia regolato |
| si | sia regolato |
| ci | siamo regolati |
| vi | siate regolati |
| si | siano regolati |
Imperfetto
| mi | regolassi |
| ti | regolassi |
| si | regolasse |
| ci | regolassimo |
| vi | regolaste |
| si | regolassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi regolato |
| ti | fossi regolato |
| si | fosse regolato |
| ci | fossimo regolati |
| vi | foste regolati |
| si | fossero regolati |
Condizionale
Presente
| mi | regolerei |
| ti | regoleresti |
| si | regolerebbe |
| ci | regoleremmo |
| vi | regolereste |
| si | regolerebbero |
Passato
| mi | sarei regolato |
| ti | saresti regolato |
| si | sarebbe regolato |
| ci | saremmo regolati |
| vi | sareste regolati |
| si | sarebbero regolati |
Imperative
| ti | regolati |
| si | regoli |
| ci | regoliamoci |
| vi | regolatevi |
| si | regolino |
Verbs conjugated like 'regolare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'regolare'
regalare,
angolare,
cigolare,
desolare,
frugolare,
mugolare,
pigolare,
redolire,
regnare,
revocare,
Translations
act, to have an effect on
adjust, to modify
adjust, to improve or rectify
modify, to modify
regulate, adjust
set, to adjust
tune, to adjust (e.g. a mechanical or electrical device) so that it functions optimally
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ordinare
- sistemare, disciplinare, guidare, governare, normalizzare, regolamentare, dirigere, coordinare, uniformare
- definire
- chiudere, concludere, dirimere, risolvere
- calibrare
- tarare, dosare, misurare
- contenere
- controllare, temperare, moderare, frenare, correggere, ridurre
- onorare
- pagare, restituire, saldare, liquidare
Antonyms
- ordinare
- disordinare, scompigliare, rimescolare, scombussolare, disorganizzare, disdire, sconsacrare
- definire
- confondere, ingarbugliare, esitare, tentennare, ondeggiare, tergiversare, sospendere, troncare, iniziare, avviare
- contenere
- manifestare, sfogare, aumentare, incrementare
- onorare
- disonorare, offendere, oltraggiare, infamare, screditare, disprezzare
Etymology
Borrowed from Latin rēgulāre (“to direct, regulate”). See: Latin '
rēgulō'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Quanto ai nobili, erano impazzati nel tempo che regolavano il pubblico interesse: ciascuno amò sè più che la patria, più le proprie soddisfazioni che le comuni libertà, più il comodo che la gloria, più la vita che la virtù: ora mangiavano del cibo che s' [...]
(Margherita Pusterla)
-
Egli è impossibile l' esprimere lo sbalordimento, la confusione dei miei pensieri in tale occasione. Fin qui le mie azioni non si erano regolate sopra verun religioso principio; da vero io aveva ben poche notizie di religione nella mia testa, nè m’era avvezzo a riguardare le cose che mi occorrevano se non come un caso, o come sogliamo dire, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] stesso una copia di conforti de ’ quali finora io non aveva avuto il menomo sentore. Tornatemi ancora la mia salute e le mie forze, diedi opera a procurarmi ciascuna delle cose ond’io mancava, ed a regolare il corso del mio vivere quanto meglio per me si poteva.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ma arrischiatomi un paio di volte ad uscire, la prima ammazzai una capra, la seconda, ai 26 dello stesso mese, presi una grande testuggine di mare che fu una lautezza per me. I miei pasti erano ora regolati come segue: un grappolo d' uva secca per la mia colezione; pel mio pranzo un pezzo di capra o di testuggine arrostita, chè sfortunatamente non aveva alcun recipiente entro cui preparare veruna sorta [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Commisi dunque al terreno due terzi di semina così d' un grano come dell' altro, tenendone addietro per maggior cautela una porzioncella di ciascheduna sorta. Fu un grande conforto per me l' essermi regolato in questa maniera.
(Robinson Crusoe)
-
[...] e la soddisfazione che mi derivava dal non essere in pericolo di venire scoperto da costoro, cominciò a dissipare le mie inquietudini intorno a ciò; onde a poco a poco il tenore di mia vita tornò regolato come dianzi, con l' unica differenza ch’io usava maggiori cautele, e mi guardava meglio attorno, affinchè per caso non mi vedessero. Sopratutto andai più cauto nello sparare il mio moschetto, perchè [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] più sempre smaniato di conoscer suo padre; e somigliante a certe vergini involontarie dopo una serie di desiderj delusi, era divenuto irritabile, stizzito colla società, a dir suo, così mal regolata: e sempre più entusiasta per coloro che vi formavano eccezione, sempre più bisognoso di nuovi sogni, di pericoli, di prove rinascenti.
(Margherita Pusterla)
-
[...] loro capitano; e voglio giurino sul santissimo sacramento e su i santi Vangeli di esservi fedeli e di venire con voi in quel paese cristiano ove vorrete andare, non in verun altro, e di lasciarsi regolare affatto dalla vostra volontà sinchè sieno sbarcati sani e salvi a quella terra che additerete; del patto che faranno con voi, mi renderò sicurtà io medesimo. Anzi sarò il primo a darvi giuramento [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] il fastidio di questo viaggio, avete mezzi bastanti per assicurarvi i diritti vostri da quelle parti, e per ricuperare il godimento delle vostre rendite senza movervi di qui. » Mi lasciai dunque regolare da lui. In quel momento appunto stavano sul Tago molti bastimenti destinati pel Brasile; ond’egli per prima cosa fece iscrivere il mio nome ad un pubblico registro, mediante un suo giurato attestato [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] di quella funesta giornata, che debolmente noi ci provammo di ritrarre, e che non può essere adeguatamente compreso da chi non esca affatto dalle costumanze d' oggidì, tutte quiete, tutte regolate, coperte, personali, per trasportarsi in quelle d' allora, piene di pubblicità, di vita, di spettacolo, di frastuono. Alpinolo, a maniera di disperato, cacciandosi per le vie di Milano, cercava il [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-