Nominal Forms
Infinito: lanciarsi
Participio presente: lanciantesi
Gerundio: lanciandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere lanciato
Participio presente: essente lanciato
Gerundio: essendo lanciato
Indicativo
Presente
| mi | lancio |
| ti | lanci |
| si | lancia |
| ci | lanciamo |
| vi | lanciate |
| si | lanciano |
Passato prossimo
| mi | sono lanciato |
| ti | sei lanciato |
| si | è lanciato |
| ci | siamo lanciati |
| vi | siete lanciati |
| si | sono lanciati |
Imperfetto
| mi | lanciavo |
| ti | lanciavi |
| si | lanciava |
| ci | lanciavamo |
| vi | lanciavate |
| si | lanciavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero lanciato |
| ti | eri lanciato |
| si | era lanciato |
| ci | eravamo lanciati |
| vi | eravate lanciati |
| si | erano lanciati |
Futuro
| mi | lancerò |
| ti | lancerai |
| si | lancerà |
| ci | lanceremo |
| vi | lancerete |
| si | lanceranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò lanciato |
| ti | sarai lanciato |
| si | sarà lanciato |
| ci | saremo lanciati |
| vi | sarete lanciati |
| si | saranno lanciati |
Passato remoto
| mi | lanciai |
| ti | lanciasti |
| si | lanciò |
| ci | lanciammo |
| vi | lanciaste |
| si | lanciarono |
Trapassato remoto
| mi | fui lanciato |
| ti | fosti lanciato |
| si | fu lanciato |
| ci | fummo lanciati |
| vi | foste lanciati |
| si | furono lanciati |
Congiuntivo
Presente
| mi | lanci |
| ti | lanci |
| si | lanci |
| ci | lanciamo |
| vi | lanciate |
| si | lancino |
Passato prossimo
| mi | sia lanciato |
| ti | sia lanciato |
| si | sia lanciato |
| ci | siamo lanciati |
| vi | siate lanciati |
| si | siano lanciati |
Imperfetto
| mi | lanciassi |
| ti | lanciassi |
| si | lanciasse |
| ci | lanciassimo |
| vi | lanciaste |
| si | lanciassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi lanciato |
| ti | fossi lanciato |
| si | fosse lanciato |
| ci | fossimo lanciati |
| vi | foste lanciati |
| si | fossero lanciati |
Condizionale
Presente
| mi | lancerei |
| ti | lanceresti |
| si | lancerebbe |
| ci | lanceremmo |
| vi | lancereste |
| si | lancerebbero |
Passato
| mi | sarei lanciato |
| ti | saresti lanciato |
| si | sarebbe lanciato |
| ci | saremmo lanciati |
| vi | sareste lanciati |
| si | sarebbero lanciati |
Imperative
| ti | lanciati |
| si | lanci |
| ci | lanciamoci |
| vi | lanciatevi |
| si | lancino |
Verbs conjugated like 'lanciare'
abbiosciare,
abbisciare,
abbonacciare,
abborracciare,
abbracciare,
abbraciare,
abbruciare,
abbrusciare,
accamiciare,
accapricciare,
accartocciare,
accasciare,
accenciare,
acconciare,
accorciare,
accosciare,
accosciarsi,
accovacciare,
accovacciarsi,
accucciare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'lanciare'
lasciare,
linciare,
slanciare,
asciare,
baciare,
bilanciare,
cacciare,
calciare,
cangiare,
cianciare,
Translations
cast, to throw a fishing line or net into the water
cast, to throw down or aside
chuck, to throw carelessly
execute, to start, launch or run software
heave, to throw
hurl, throw with force
launch, throw, hurl, let fly, propel with force
launch, to start (a program or feature)
level, to aim or direct
pelt, to throw
pitch, to throw
pitch, baseball: to throw the ball toward home plate
run, to execute or carry out a plan, procedure or program
sling, to throw
throw, to cause an object to move rapidly through the air
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- buttare
- tirare, gettare, scagliare, scaraventare, proiettare, emettere
- fulminare
- saettare
- accelerare
- ritardare, frenare, rallentare, decelerare, rimandare, indugiare, attardarsi
- far conoscere
- proporre, imporre, introdurre, diffondere, promuovere, sostenere, divulgare, pubblicizzare, reclamizzare
Antonyms
- buttare
- seccare, avvizzire, tenere, conservare, economizzare, prendere, raccogliere, raccattare, accattare, utilizzare, risparmiare, trattenere, appassire
Etymology
From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French). See: Valencian '
llançar', French '
lancer', Spanish '
lanzar', English '
launch'.
Verbs referencing "lanciare"
French
lancer, Spanish
lanzar, Occitan
lançar, Esperanto
lanĉi, Valencian
llançar, Ido lansar, Corsican
lampà.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] perchè ci eravamo tutti ben riparati. Dopo di ciò si dispose ad assalirci di nuovo, come noi a difenderci; ma questa seconda volta venendo all' arrembaggio su l' altra anca del nostro vascello, vi lanciò sul ponte sessanta uomini che immantinente spezzarono le vele, e misero fuor d' uso gli attrezzi della nostra nave. Noi li noiammo con moschetti, mezze picche e granate in guisa che per due volte [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] durante la notte dalla sabbia ove giaceva, fosse stato trasportato dal gonfiarsi della marea e tratto ad arrenarsi in poca lontananza dallo scoglio da me menzionato dianzi, e contro al quale lanciato dall' acque ebbi sì mala percossa. Non essendo esso più lontano d' un miglio circa dalla spiaggia ov’era, e sembrandomi che non isbandasse ancora del tutto, concepii un vivo desiderio di potermivi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] abbondanza di capre, ma timorose quanto mai e difficili a lasciarsi raggiugnere; pure risolvei di provare se il mio cane potesse arrivare a fermarle. 2. Perciò lo condussi meco in questo giorno e lo lanciai contro alle capre; ma aveva sbagliati i miei conti, perchè queste fecero testa al cane, ond’esso, compreso ottimamente in qual pericolo si sarebbe posto, non volle più avvicinarsi a quegli animali.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Nè mancavano d' aggiungere legna al fuoco Ramengo e gli altri cortigiani, esaltando i meriti della bella e gli atti cortesi onde aveva accolto e onorato il principe parente. Unico il buffone osava lanciare motti al signor suo, di caccia fallita, di non so che altre baje, le quali, mentre moveano a riso Luchino, più ne istigavano l' amor proprio a voler ridurre ad effetto il suo capriccio.
(Margherita Pusterla)
-
[...] che il vedere un' orma di piede umano non era in quella terra una cosa tanto stravagante come io l' avea giudicata; che anzi senza uno speciale decreto di provvidenza, per cui la tempesta mi lanciò su la parte di spiaggia ove i selvaggi non capitavano mai, mi sarei facilmente avveduto nulla esservi di più frequente, siccome piroghe venute dalla terra principale, ogni qualvolta occorrea loro di [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fidanza. Accostandosi a Mombello, trova un silenzio perfetto: le finestre chiuse: nessuna bandiera sulle torrette. Luchino comincia a sbuffare dal dispetto, Grillincervello dalle risa: questo lancia il suo somaro, e poco poi torna indietro riferendo:--L'uscio è imprunato, domine, c' è la faccia di legno. » Sviano dunque, e venuti alla corte rustica domandano al gastaldo che n'è della signora [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] in tanta vicinanza di noi; ma per dir tutto in poco, io era capitano di quel bastimento là: la mia ciurma mi si ammutinò contro; a stento prevalse il partito di non uccidermi, e finalmente mi hanno lanciato su questa spiaggia abbandonata, in compagnia dei due che vedete: l' un d' essi era il mio aiutante, l' altro un passeggiero. Qui non aspettavamo altro che la morte, perchè credevamo questo luogo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] quando furono convinti che tutti i loro spari e segnali erano infruttuosi, e che la scialuppa non si movea, vedemmo col soccorso del mio cannocchiale che aveano, com' io lo avea pronosticato, lanciata in mare una seconda scialuppa, la quale veniva inverso alla nostra spiaggia di tutta corsa. Quando questa ci fu più da vicino, potemmo discernere che non vi stavano entro meno di dieci uomini, e che [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] come lo sapemmo da loro stessi più tardi, presero la risoluzione di tornare a bordo del loro vascello e narrare che i loro compagni erano stati tutti trucidati e smantellata la scialuppa. In fatti, lanciata tosto nuovamente all' acqua la propria, vi saltarono tutti a bordo.
(Robinson Crusoe)
-
[...] che a fatica e piangendo salvossi di sotto ai piedi degli scalpitanti cavalli, mentre Alpinolo, ghermito il nemico alle gavigne, gli pestava il muso e la persona, e, fattegli perdere le staffe, il lanciava per terra. Colui si appigliò al giovane con tanta forza, che lui pure trasse di sella, onde entrambi s' avvoltolavano sullo sterrato, a guisa di due villani rissosi. Alpinolo era disarmato e [...]
(Margherita Pusterla)
-
giocare a lanciare la palla per sempre.
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
-
Lanciò il segnale giallo sullo Stretto di Hormuz ? - No, io... Forse. Non ricordo. - Qual è stata la sua prima missione ?
(The Caine Mutiny Court-Martial)
-
quando ha sentito Gros-Louis lanciare quel grido.
(Strangers in the House)
-
Che rapidità. Vienimi incontro, non gettare la tua vita. Non farmi lanciare quel jet verso la sede della Network.
(The Running Man)
-
Ha lanciato l' idea che Queeg fosse un paranoico pericoloso,
(The Caine Mutiny Court-Martial)