Nominal Forms
Infinito: infrangersi
Participio presente: infrangentesi
Gerundio: infrangendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere infranto
Participio presente: essente infranto
Gerundio: essendo infranto
Indicativo
Presente
| mi | infrango |
| ti | infrangi |
| si | infrange |
| ci | infrangiamo |
| vi | infrangete |
| si | infrangono |
Passato prossimo
| mi | sono infranto |
| ti | sei infranto |
| si | è infranto |
| ci | siamo infranti |
| vi | siete infranti |
| si | sono infranti |
Imperfetto
| mi | infrangevo |
| ti | infrangevi |
| si | infrangeva |
| ci | infrangevamo |
| vi | infrangevate |
| si | infrangevano |
Trapassato prossimo
| mi | ero infranto |
| ti | eri infranto |
| si | era infranto |
| ci | eravamo infranti |
| vi | eravate infranti |
| si | erano infranti |
Futuro
| mi | infrangerò |
| ti | infrangerai |
| si | infrangerà |
| ci | infrangeremo |
| vi | infrangerete |
| si | infrangeranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò infranto |
| ti | sarai infranto |
| si | sarà infranto |
| ci | saremo infranti |
| vi | sarete infranti |
| si | saranno infranti |
Passato remoto
| mi | infransi |
| ti | infrangesti |
| si | infranse |
| ci | infrangemmo |
| vi | infrangeste |
| si | infransero |
Trapassato remoto
| mi | fui infranto |
| ti | fosti infranto |
| si | fu infranto |
| ci | fummo infranti |
| vi | foste infranti |
| si | furono infranti |
Congiuntivo
Presente
| mi | infranga |
| ti | infranga |
| si | infranga |
| ci | infrangiamo |
| vi | infrangiate |
| si | infrangano |
Passato prossimo
| mi | sia infranto |
| ti | sia infranto |
| si | sia infranto |
| ci | siamo infranti |
| vi | siate infranti |
| si | siano infranti |
Imperfetto
| mi | infrangessi |
| ti | infrangessi |
| si | infrangesse |
| ci | infrangessimo |
| vi | infrangeste |
| si | infrangessero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi infranto |
| ti | fossi infranto |
| si | fosse infranto |
| ci | fossimo infranti |
| vi | foste infranti |
| si | fossero infranti |
Condizionale
Presente
| mi | infrangerei |
| ti | infrangeresti |
| si | infrangerebbe |
| ci | infrangeremmo |
| vi | infrangereste |
| si | infrangerebbero |
Passato
| mi | sarei infranto |
| ti | saresti infranto |
| si | sarebbe infranto |
| ci | saremmo infranti |
| vi | sareste infranti |
| si | sarebbero infranti |
Imperative
| ti | infrangiti |
| si | infranga |
| ci | infrangiamoci |
| vi | infrangetevi |
| si | infrangano |
Verbs conjugated like 'infrangere'
affrangere,
compiangere,
diffrangere,
diffrangersi,
fragnere,
frangere,
infrangere,
piangere,
refrangere,
rifrangere,
rimpiagnere,
rimpiangere,
rinfrangere,
ripiangere,
Verbs similar to 'infrangere'
rinfrangere,
affrangere,
diffrangere,
frangere,
infangare,
infingere,
refrangere,
rifrangere,
incingere,
infiggere,
Translations
infringe, to break or violate a treaty, a law, a right etc.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- rompere
- spaccare, spezzare, sbriciolare, frantumare, stritolare, fracassare, sfasciare, schiacciare
- far cadere
- trasgredire, violare, disobbedire, mancare, contravvenire, denunciare, profanare
Antonyms
- rompere
- accomodare, aggiustare, recuperare, riparare, sistemare, proseguire, continuare, rispettare, divertire, interessare, rallegrare, attrarre, riunirsi, rappacificarsi, riavvicinarsi
Etymology
From Vulgar Latin *īnfrangere, from Latin īnfringere, from in + frangō. See: Latin '
infringō'.
Verbs referencing "infrangere"
Romanian
înfrânge.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] venni a casa (chè d' ora in poi chiamerò così la mia tenda e la mia grotta ); ma prima ch’io arrivassi, i grappoli d' uva erano andati a male; l' abbondanza de ’ grani e il peso del sugo gli aveva infranti e stritolati sì fattamente che non furono buoni da nulla o ben da poco; quanto ai limoni, li trovai intatti, ma aveva potuto portarne meco ben pochi. 19. M’avvicinai verso il luogo stesso dopo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ed egli stesso ha dato la spada ai signori della terra, ma per punire, non per vendicarsi, per tutela della società, non per oltraggio, non per far misura delle opere la potenza. Se il patto s' infrange, non cessa da questo istante il diritto ? E il ministro di Dio non ha obbligo di rinfacciarlo al trasgressore ? »
(Margherita Pusterla)