Nominal Forms
Infinito: informare
Participio presente: informante
Gerundio: informando
Participio passato: informato
Nominal Forms
Infinito: avere informato
Participio presente: avente informato
Gerundio: avendo informato
Indicativo
Presente
| io | informo |
| tu | informi |
| lui | informa |
| noi | informiamo |
| voi | informate |
| loro | informano |
Passato prossimo
| io | ho informato |
| tu | hai informato |
| lui | ha informato |
| noi | abbiamo informato |
| voi | avete informato |
| loro | hanno informato |
Imperfetto
| io | informavo |
| tu | informavi |
| lui | informava |
| noi | informavamo |
| voi | informavate |
| loro | informavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo informato |
| tu | avevi informato |
| lui | aveva informato |
| noi | avevamo informato |
| voi | avevate informato |
| loro | avevano informato |
Futuro
| io | informerò |
| tu | informerai |
| lui | informerà |
| noi | informeremo |
| voi | informerete |
| loro | informeranno |
Futuro anteriore
| io | avrò informato |
| tu | avrai informato |
| lui | avrà informato |
| noi | avremo informato |
| voi | avrete informato |
| loro | avranno informato |
Passato remoto
| io | informai |
| tu | informasti |
| lui | informò |
| noi | informammo |
| voi | informaste |
| loro | informarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi informato |
| tu | avesti informato |
| lui | ebbe informato |
| noi | avemmo informato |
| voi | aveste informato |
| loro | ebbero informato |
Congiuntivo
Presente
| io | informi |
| tu | informi |
| lui | informi |
| noi | informiamo |
| voi | informiate |
| loro | informino |
Passato prossimo
| io | abbia informato |
| tu | abbia informato |
| lui | abbia informato |
| noi | abbiamo informato |
| voi | abbiate informato |
| loro | abbiano informato |
Imperfetto
| io | informassi |
| tu | informassi |
| lui | informasse |
| noi | informassimo |
| voi | informaste |
| loro | informassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi informato |
| tu | avessi informato |
| lui | avesse informato |
| noi | avessimo informato |
| voi | aveste informato |
| loro | avessero informato |
Condizionale
Presente
| io | informerei |
| tu | informeresti |
| lui | informerebbe |
| noi | informeremmo |
| voi | informereste |
| loro | informerebbero |
Passato
| io | avrei informato |
| tu | avresti informato |
| lui | avrebbe informato |
| noi | avremmo informato |
| voi | avreste informato |
| loro | avrebbero informato |
Imperative
| tu | informa |
| lui | informi |
| noi | informiamo |
| voi | informate |
| loro | informino |
Verbs conjugated like 'informare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'informare'
infermare,
infirmare,
inforcare,
infornare,
conformare,
deformare,
formare,
incorare,
incordare,
incornare,
Translations
advise, to give information or notice to; to inform
communicate, to impart information or knowledge of; to make known, to tell
inform, to communicate knowledge to another/others (transitive)
snitch, inform on
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dar forma
- formare, modellare, plasmare, improntare
- indirizzare
- ispirare, guidare, educare, preparare, disporre, caratterizzare, conformare, sostanziare
- tenere al corrente
- comunicare, dire, annunciare, riferire, riportare, ripetere, notificare, aggiornare, ragguagliare, avvisare, istruire, ammaestrare, erudire
Antonyms
- indirizzare
- sviare, fuorviare, deviare, ricevere, accettare, allontanare, distogliere, dissuadere
- tenere al corrente
- dure, sode, sostenute, salde, rigide, vecchie, avvizzite, appassite, spietate, aspre, sprezzanti, cattive, rigorose, ruvide, severe, fredde, gelide, insensibili, brutte, sgradevoli, sgraziate, spiacevoli
Etymology
From Latin īnfōrmāre. See: Latin '
īnfōrmō'.
Verbs referencing "informare"
Ido informar, Esperanto
informi.
Additional Information
Sample Sentences
-
Da Breslavia ei passò a Dresda, ed andò poi alla fiera di Lipsia, indi a Praga ed a Vienna, dove gli avvenne un assai strano accidente, del quale, se dovesse chi è assai bene informato delle particolarità scriver l' istoria, sarebbe per castigo de ' lettori un volumetto poco differente da questo.
(Il duello)
-
[...] assai. Tutte le gazzette insieme unite compongono la storia del mondo, ed i lettori d' esse, che non sanno le cose particolarmente, (e questi sono il maggior numero ) si attengono, per essere informati di tutto, a quello che da esse è loro riferito: que ' personaggi, che vi sono commendati, pajon loro eroi, ed hanno assai brutta idea di quelli che rappresentati vi sono ingiusti e fraudolenti, e [...]
(Il duello)
-
[...] al Brasile per tutto il restante della mia vita. Aggiunsi a ciò un presente di tessuti di seta di fabbrica italiana per la moglie di lui e le sue figlie; chè il figlio del capitano m’aveva informato averne esso due. Unii a tale donativo due pezze di panno inglese del migliore che potei procacciarmi in Lisbona, cinque altre di rascia soppannata nera e alcuni merletti di Fiandra di molto valore.
(Robinson Crusoe)
-
[...] eravamo preparati abbastanza, gli domandammo poi s' egli ci avrebbe potuto guarentire da un' altra specie di lupi a due gambe, dai quali c' era ben più di che temere, massime, come ne eravamo stati informati, dal lato de ’ monti della Francia. Poichè ne ebbe accertati non esserci luogo a paure di tal natura su la strada per ove divisava condurci, non avemmo più difficoltà di seguirlo, come fecero [...]
(Robinson Crusoe)
-
La Rosalia, come succedeva allora e come succede anche oggi al più delle fanciulle, ne venne informata ad affare conchiuso, e consentì senza sapere che si facesse. Non conosceva ella Ramengo, nè questi avea fatto opera per meritarsene la benevolenza, ma quando si vide a lui congiunta di un nodo che [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] poi al palazzo, Luchino smontò senza far parola; salì, stette un poco da solo; chiamò quindi il cancelliere, come per distrarsi dalle proprie cure collo spacciare gli affari altrui, e chiese che l' informasse. Prese questi alcune pergamene, e scorrendole coll'occhio--Qui (diceva ) il castellano di Robecco avvisa che fu colto un pastore, il quale tagliava un palo nei boschi di vostra serenità.
(Margherita Pusterla)
-
Così rispondeva Ramengo alle varie domande, lieto di mostrarsi informato per guadagnare maggior fede, e di narrare quel che sapeva onde ricavarne quel che cercava. Perocchè, come il marinaro nel riveder le onde quiete, come il ladro al presentarglisi un bel tiro, come [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] che stavano colà suo fratello e gli altri che noi v'incontrammo; aveva loro, per sua sventura, dato a conoscere dove fosse: qualche imbasciata n'avea ricevuto; ma parte neppur essi erano esattamente informati delle condizioni di Milano, parte trascuravano gli interessi e gli affetti privati per discorrere dei disegni sediziosi, delle esagerate speranze. Che ne sarebbe dunque de ' suoi conoscenti ? [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] furono a portata della voce, il capitano del Caspio chiese nuove a quell'altro.--Viva Pisa e i Visconti ! » fu la risposta; indi, colla concisione e il disordine solito in tali incontri, informò come Pisa si fosse congiunta coi Visconti di Milano, e che dal suo porto continuamente traversavano legni alla Sardegna, ove Luchino, per recente eredità, possedeva il giudicato di Gallura.
(Margherita Pusterla)
-
[...] il diritto delle genti affine di aver nelle mani quel famoso ribelle; come tale egli era stato rappresentato ai Pisani, affine d' indurli a consegnarlo; come tale nominato alle varie Corti che s' informavano di quel fatto; come tale ritenuto nei discorsi del popolo, fra il quale la congiura del Pusterla era divenuta, a forza di ripeterlo, un fatto di comune persuasione.
(Margherita Pusterla)
-
per facilitare quella conversazione. Il direttore del carcere mi disse che era stato informato del mio arrivo
(Miguel Ángel Blanco: The 48 Hours that Changed Spain)
-
D'accordo, signore e signori, l' ufficiale mi ha informato che siete giunti ai verdetti,
(Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills)
-
Sennò informerà Bruce e tu finirai davanti al plotone di esecuzione.
(The Dirty Game)
Cognates
-