Nominal Forms
Infinito: fregarsi
Participio presente: fregantesi
Gerundio: fregandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere fregato
Participio presente: essente fregato
Gerundio: essendo fregato
Indicativo
Presente
| mi | frego |
| ti | freghi |
| si | frega |
| ci | freghiamo |
| vi | fregate |
| si | fregano |
Passato prossimo
| mi | sono fregato |
| ti | sei fregato |
| si | è fregato |
| ci | siamo fregati |
| vi | siete fregati |
| si | sono fregati |
Imperfetto
| mi | fregavo |
| ti | fregavi |
| si | fregava |
| ci | fregavamo |
| vi | fregavate |
| si | fregavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero fregato |
| ti | eri fregato |
| si | era fregato |
| ci | eravamo fregati |
| vi | eravate fregati |
| si | erano fregati |
Futuro
| mi | fregherò |
| ti | fregherai |
| si | fregherà |
| ci | fregheremo |
| vi | fregherete |
| si | fregheranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò fregato |
| ti | sarai fregato |
| si | sarà fregato |
| ci | saremo fregati |
| vi | sarete fregati |
| si | saranno fregati |
Passato remoto
| mi | fregai |
| ti | fregasti |
| si | fregò |
| ci | fregammo |
| vi | fregaste |
| si | fregarono |
Trapassato remoto
| mi | fui fregato |
| ti | fosti fregato |
| si | fu fregato |
| ci | fummo fregati |
| vi | foste fregati |
| si | furono fregati |
Congiuntivo
Presente
| mi | freghi |
| ti | freghi |
| si | freghi |
| ci | freghiamo |
| vi | freghiate |
| si | freghino |
Passato prossimo
| mi | sia fregato |
| ti | sia fregato |
| si | sia fregato |
| ci | siamo fregati |
| vi | siate fregati |
| si | siano fregati |
Imperfetto
| mi | fregassi |
| ti | fregassi |
| si | fregasse |
| ci | fregassimo |
| vi | fregaste |
| si | fregassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi fregato |
| ti | fossi fregato |
| si | fosse fregato |
| ci | fossimo fregati |
| vi | foste fregati |
| si | fossero fregati |
Condizionale
Presente
| mi | fregherei |
| ti | fregheresti |
| si | fregherebbe |
| ci | fregheremmo |
| vi | freghereste |
| si | fregherebbero |
Passato
| mi | sarei fregato |
| ti | saresti fregato |
| si | sarebbe fregato |
| ci | saremmo fregati |
| vi | sareste fregati |
| si | sarebbero fregati |
Imperative
| ti | fregati |
| si | freghi |
| ci | freghiamoci |
| vi | fregatevi |
| si | freghino |
Verbs conjugated like 'fregare'
abnegare,
abrogare,
addogare,
affogare,
aggiogare,
aggregare,
albergare,
allagare,
allargare,
allegare,
alligare,
allogare,
allungare,
annegare,
appagare,
arringare,
arrogare,
asciugare,
astrologare,
attergare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fregare'
fregiare,
frenare,
fresare,
frugare,
pregare,
sfregare,
areare,
arenare,
brigare,
creare,
Translations
jack, steal
snitch, steal
screw, to cheat or treat unfairly
rub, to move one object while maintaining contact with another object over some area
cheat, violate rules to gain advantage
finagle, (transitive) to obtain or achieve by indirect and usually deceitful methods
swipe, to snatch
scam, to defraud or embezzle
swindle, to defraud someone
steal, to illegally take possession of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sfregare
- strofinare, stropicciare, frizionare, raschiare, spazzolare, strigliare
- ingannare
- imbrogliare, truffare, raggirare, danneggiare, frodare, abbindolare, turlupinare
- rubare
- donare, regalare, offrire, ridare, restituire, rendere
Etymology
From earlier *frecàre, from Latin fricāre. See: Latin '
fricō'.
Verbs referencing "fregare"
Spanish
fregar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Tutto questo a Macaruffo pareva un sogno, e si fregava gli occhi, quasi per accertarsi di essere ben desto, e che non fosse, com' egli diceva, uno scherzo del decotto di uva; e in tentenno fra la paura e l' ingordigia, l' andava librando dentro di sè. [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] divino amico che dal regno dei morti lo richiamava, si sveglia anch' essa, e trovasi in braccio al suo Francesco:--in braccio ad esso, e fra loro il fanciullo. Credeva sognare tuttavia, moveasi, fregava gli occhi; -- quella era pure la mano di lui che le premeva il capo contro il suo volto; erano pur quelli i suoi baci: vere lacrime sentiva scorrere infocate tra la guancia di lui e la sua.
(Margherita Pusterla)
-
- E Venegas ? Gli andrà bene ? - Non me ne frega niente di lui !
(Freelance)
-
Io sto già morendo. Chi se ne frega.
(The Instigators)
-
Ma chi se ne frega ? Credo che avranno tante storie.
(Gasoline Rainbow)
-
Non me ne frega un cazzo dello spaventoso Shadow. Anche se fosse un fantasma, Walter White,
(Half Baked: Totally High)
-
La Network ci sta fregando tutti.
(The Running Man)
-
Per farci fregare ci siamo fatti fregare.
(The Dirty Game)
Cognates
-