réveiller – French verb conjugation

Réveiller quelqu'un d'un assoupissement, d'une léthargie, Tirer quelqu'un d'un assoupissement, d'une léthargie.

Prov. et fig., Il ne faut pas réveiller le chat qui dort, Il ne faut pas renouveler une méchante affaire, une querelle assoupie. Cette phrase signifie aussi, Il ne faut pas irriter un homme dangereux dans le moment où il est tranquille.

Réveiller
Réveiller, s'emploie figurément, et si<-> gnifie, Exciter de nouveau, ranimer. Ce jeune homme a l'esprit un peu assoupi; il a besoin qu'on le réveille. Il faut de temps en temps donner de l'éperon à ce cheval pour le réveiller.

Il se dit aussi en parlant Des choses, et signifie, Renouveler, faire renaître. Cela réveilla leur courage. Cela a réveillé leurs prétentions, leurs espérances. Vous ne faites que réveiller sa douleur. Réveiller les passions. Réveiller un procès. Réveiller des souvenirs fâcheux. Ce mets réveille l'appétit. Il n'y a rien dans ses discours qui réveille l'attention des auditeurs.

Réveiller
Réveiller, s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, S'éveiller. Je me suis réveillé trois ou quatre fois cette nuit.

Il se dit figurément en parlant Des personnes et des choses, et signifie, Se ranimer, se renouveler. Il s'est réveillé au bruit des exploits de son rival. Il sentait que sa haine, que sa tendresse se réveillait. Ses maux, ses douleurs se réveillent.

Se réveiller de son assoupissement, de sa léthargie, Sortir de son assoupissement, de sa léthargie; cesser d'être assoupi, d'être en léthargie; et figurément, Sortir de son indolence, de son inaction.

Réveillé, ée.
Réveillé, ée. participe.

• Le soir tomba sous un embrasement pesant, et nous fûmes réveillés par la lumière bleue et pâle du matin dans les mers australes. Nos yeux inaccoutumés à la blancheur chaude nous faisaient mal; et nous nous ruâmes aux bastingages, sans rien voir, quand la vigie [...] (La porte des rêves)
• L' Indien et Mahot furent réveillés par le gazouillis tendre d' une flûte qui parlerait et de petits coups piqués aux vitres. (La porte des rêves)
• Le perroquet se réveilla et jabota. (La porte des rêves)
• CHAPITRE VI. ~~~ Découverte. Après leur longue discussion, M. et Mme Shelby ne s' endormirent pas tout d'abord. Aussi le lendemain se réveillèrent -ils plus tard que de coutume. (La case de l'oncle Tom)
• Enfin, je m' éveillai, très affamé. Je suis enclin à croire que la plus grande partie de la journée dut s' écouler avant que nous ne nous réveillions. Ma faim était si impérieuse qu' elle m' obligea à bouger. Je dis au vicaire que j' allais chercher de la nourriture et me dirigeai à tâtons vers l' office. ~~~ Il ne me répondit pas, mais dès que [...] (The War of the Worlds)
• [...] ); j' arrive auprès de la fenêtre de la taverne. Je suis sûr que c' est elle, elle est en pleine vue, les deux autres sont sur mes talons. Bon ! je perds mon chapeau. Je pousse un hurlement à réveiller les morts.... Peut-être Lisa entendit -elle; mais, quand M. Haley arriva près de la porte, elle se rejeta vivement en arrière, et puis, comme je vous dis, elle s' échappa par une porte de côté et [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] lettre de Jehan Mautainct au lieutenant-criminel, copiée dans le registre, apprend qu' il se passa dans la nuit d' horribles choses. Les deux examinateurs que la princesse du Caire avait touchés se réveillèrent au milieu de l' obscurité, le cœur percé de douleurs lancinantes; jusqu' à l' aube ils se tordirent dans leurs lits, et, au petit jour gris, les serviteurs de la maison les trouvèrent pâles, blottis [...] (La porte des rêves)
• La nuit était fort avancée quand l' équipage, enfin sorti du gué, s' arrêta devant la porte d' une vaste ferme. Il fallut assez de persistance pour réveiller les habitants. Enfin, le respectable propriétaire parut et ouvrit la porte. C' était un grand et robuste gaillard de six pieds et quelques pouces; il portait une blouse de chasse en flanelle rouge; [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] ont eu, dans tous les temps, un étrange pouvoir sur l' esprit du pauvre et du simple; elles soulèvent l' esprit des profondeurs de l' abîme, et là où il n' y avait que le sombre désespoir, elles réveillent, comme l' appel de la trompette, le courage, l' énergie et l' enthousiasme.... (La case de l'oncle Tom)
• -- Mais, en venant par trop matin, je crains de réveiller votre Majesté. (The Three Musketeers)
• Hugo ! Réveille -toi ! Tu vois à quoi ça sert le gilet pare-balles ? (Les Infaillibles)
• ... Réveillez -vous, Scarlett. Vous avez encore eu un cauchemar ? (Gone with the Wind)
• Réveille -toi, Pinocchio ! Réveille -toi, Pinocchio ! (Pinocchio)