Nominal Forms
Infinitif:
ménager
Participe présent:
ménageant /me.na.ʒɑ̃/
Participe passé
ménagé /me.na.ʒe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | ménage /me.naʒ/ |
| tu | ménages /me.naʒ/ |
| il;elle;on | ménage /me.naʒ/ |
| nous | ménageons /me.na.ʒɔ̃/ |
| vous | ménagez /me.na.ʒe/ |
| ils;elles | ménagent /me.naʒ/ |
Passé composé
| j' | ai ménagé |
| tu | as ménagé |
| il;elle;on | a ménagé |
| nous | avons ménagé |
| vous | avez ménagé |
| ils;elles | ont ménagé |
Imparfait
| je | ménageais /me.na.ʒɛ/ |
| tu | ménageais /me.na.ʒɛ/ |
| il;elle;on | ménageait /me.na.ʒɛ/ |
| nous | ménagions /me.na.ʒjɔ̃/ |
| vous | ménagiez /me.na.ʒje/ |
| ils;elles | ménageaient /me.na.ʒɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais ménagé |
| tu | avais ménagé |
| il;elle;on | avait ménagé |
| nous | avions ménagé |
| vous | aviez ménagé |
| ils;elles | avaient ménagé |
Futur simple
| je | ménagerai /me.naʒ.ʁe/ |
| tu | ménageras /me.naʒ.ʁa/ |
| il;elle;on | ménagera /me.naʒ.ʁa/ |
| nous | ménagerons /me.naʒ.ʁɔ̃/ |
| vous | ménagerez /me.naʒ.ʁe/ |
| ils;elles | ménageront /me.naʒ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai ménagé |
| tu | auras ménagé |
| il;elle;on | aura ménagé |
| nous | aurons ménagé |
| vous | aurez ménagé |
| ils;elles | auront ménagé |
Passé simple
| je | ménageai /me.na.ʒe/ |
| tu | ménageas /me.na.ʒa/ |
| il;elle;on | ménagea /me.na.ʒa/ |
| nous | ménageâmes /me.na.ʒam/ |
| vous | ménageâtes /me.na.ʒat/ |
| ils;elles | ménagèrent /me.na.ʒɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus ménagé |
| tu | eus ménagé |
| il;elle;on | eut ménagé |
| nous | eûmes ménagé |
| vous | eûtes ménagé |
| ils;elles | eurent ménagé |
Subjonctif
Présent
| je | ménage /me.naʒ/ |
| tu | ménages /me.naʒ/ |
| il;elle;on | ménage /me.naʒ/ |
| nous | ménagions /me.na.ʒjɔ̃/ |
| vous | ménagiez /me.na.ʒje/ |
| ils;elles | ménagent /me.naʒ/ |
Passé composé
| j' | aie ménagé |
| tu | aies ménagé |
| il;elle;on | ait ménagé |
| nous | ayons ménagé |
| vous | ayez ménagé |
| ils;elles | aient ménagé |
Imparfait
| je | ménageasse /me.na.ʒas/ |
| tu | ménageasses /me.na.ʒas/ |
| il;elle;on | ménageât /me.na.ʒa/ |
| nous | ménageassions /me.na.ʒa.sjɔ̃/ |
| vous | ménageassiez /me.na.ʒa.sje/ |
| ils;elles | ménageassent /me.na.ʒas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse ménagé |
| tu | eusses ménagé |
| il;elle;on | eût ménagé |
| nous | eussions ménagé |
| vous | eussiez ménagé |
| ils;elles | eussent ménagé |
Conditionnel
Présent
| je | ménagerais /me.naʒ.ʁɛ/ |
| tu | ménagerais /me.naʒ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | ménagerait /me.naʒ.ʁɛ/ |
| nous | ménagerions /me.na.ʒə.ʁjɔ̃/ |
| vous | ménageriez /me.na.ʒə.ʁje/ |
| ils;elles | ménageraient /me.naʒ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais ménagé |
| tu | aurais ménagé |
| il;elle;on | aurait ménagé |
| nous | aurions ménagé |
| vous | auriez ménagé |
| ils;elles | auraient ménagé |
Imperatif
| tu | ménage /me.naʒ/ |
| nous | ménageons /me.na.ʒɔ̃/ |
| vous | ménagez /me.na.ʒe/ |
Verbs conjugated like 'ménager'
abroger,
absterger,
adjuger,
affliger,
affouager,
affourager,
affourrager,
afféager,
allonger,
aménager,
apanager,
arbitrager,
arranger,
arroger,
arrérager,
asperger,
atiger,
attiger,
auberger,
avantager, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ménager'
aménager,
manager,
dégager,
déménager,
dérager,
emménager,
étager,
manéger,
manger,
méjuger,
Translations
husband, to conserve
manage, to direct or be in charge
Etymology
From ménage + -er.
Verbs referencing "ménager"
French
aménager, Romanian
menaja.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] réfléchie, se rangea finalement à l' avis de mon frère. Ils se dirigèrent ainsi vers Barnet, dans l' intention de traverser la grande route du Nord, mon frère conduisant le poney à la main pour le ménager autant que possible. ~~~ A mesure que les heures passaient, la chaleur devenait excessive; sous les pieds, un sable épais et blanchâtre brûlait et aveuglait, de sorte qu' ils n' avançaient que très [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] route et se réjouissent fort de marcher dessus. Avec le temps, la pluie qui tombe emporte l' herbe et le turf, promène les bois çà et là, les sème partout, les disperse dans un désordre pittoresque, ménageant çà et là des abîmes de fange noire.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] de violettes; dans l' eau de cette fontaine, transparente comme le cristal, s' ébattaient des myriades de poissons d' or et d' argent, qui étincelaient comme autant de bijoux vivants. On avait ménagé autour de la fontaine une promenade pavée de mosaïques, dispersées en mille dessins capricieux. Le gazon recommençait après, doux comme un tapis de velours vert. Le chemin des équipages longeait la [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ne pas prouver qu' il est beau en sa saison de boire un coup de trop, de rester trop tard à jouer aux cartes, et de se livrer à une foule d' autres petites distractions que la Providence nous ménage.... et qui sont assez en usage parmi les jeunes gens ?... Je serais enchanté d' entendre prouver que cela aussi est bien en sa saison !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Nos possessions sont assurées. Nous avons la force.... Et, appuyant encore une fois son pied sur le sol, il ajouta: Cette race est par terre.... elle y restera ! Nous avons assez d' énergie pour ménager notre poudre.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- En vérité !... Eh bien ! il va donc aussi avoir le plaisir de la fouetter. Ce sera une bonne leçon pour lui, et puis il la ménagera plus que vous ne feriez, vous autres, maudits démons ! »
(La case de l'oncle Tom)
-
Les rideaux étaient à demi clos et ne laissaient pénétrer qu' un jour mystérieux, ménagé pour une béate rêverie.
(The Three Musketeers)
-
L' autorité m' avait fait peur, et vous savez qu' un aubergiste doit ménager l' autorité.
(The Three Musketeers)
-
« Aussi, continua Milady, je me serais déjà vengée sur lui-même, si, je ne sais pourquoi, le cardinal ne m' avait recommandé de le ménager.
(The Three Musketeers)
-
-- Oh ! oui, mais madame n' a point ménagé cette petite femme qu' il aimait.
(The Three Musketeers)