hérisser – French verb conjugation

French verb forms of hérisser

Nominal Forms

Infinitif: hérisser
Participe présent: hérissant /e.ʁi.sɑ̃/
Participe passé hérissé /e.ʁi.se/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jehérisse /e.ʁis/
tuhérisses /e.ʁis/
il;elle;onhérisse /e.ʁis/
noushérissons /e.ʁi.sɔ̃/
voushérissez /e.ʁi.se/
ils;elleshérissent /e.ʁis/

Passé composé

j'ai hérissé
tuas hérissé
il;elle;ona hérissé
nousavons hérissé
vousavez hérissé
ils;ellesont hérissé

Imparfait

jehérissais /e.ʁi.sɛ/
tuhérissais /e.ʁi.sɛ/
il;elle;onhérissait /e.ʁi.sɛ/
noushérissions /e.ʁi.sjɔ̃/
voushérissiez /e.ʁi.sje/
ils;elleshérissaient /e.ʁi.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais hérissé
tuavais hérissé
il;elle;onavait hérissé
nousavions hérissé
vousaviez hérissé
ils;ellesavaient hérissé

Futur simple

jehérisserai /e.ʁi.sʁe/
tuhérisseras /e.ʁi.sʁa/
il;elle;onhérissera /e.ʁi.sʁa/
noushérisserons /e.ʁi.sʁɔ̃/
voushérisserez /e.ʁi.sʁe/
ils;elleshérisseront /e.ʁi.sʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai hérissé
tuauras hérissé
il;elle;onaura hérissé
nousaurons hérissé
vousaurez hérissé
ils;ellesauront hérissé

Passé simple

jehérissai /e.ʁi.se/
tuhérissas /e.ʁi.sa/
il;elle;onhérissa /e.ʁi.sa/
noushérissâmes /e.ʁi.sam/
voushérissâtes /e.ʁi.sat/
ils;elleshérissèrent /e.ʁi.sɛʁ/

Passé antérieur

j'eus hérissé
tueus hérissé
il;elle;oneut hérissé
nouseûmes hérissé
vouseûtes hérissé
ils;elleseurent hérissé

Subjonctif

Présent

jehérisse /e.ʁis/
tuhérisses /e.ʁis/
il;elle;onhérisse /e.ʁis/
noushérissions /e.ʁi.sjɔ̃/
voushérissiez /e.ʁi.sje/
ils;elleshérissent /e.ʁis/

Passé composé

j'aie hérissé
tuaies hérissé
il;elle;onait hérissé
nousayons hérissé
vousayez hérissé
ils;ellesaient hérissé

Imparfait

jehérissasse /e.ʁi.sas/
tuhérissasses /e.ʁi.sas/
il;elle;onhérissât /e.ʁi.sa/
noushérissassions /e.ʁi.sa.sjɔ̃/
voushérissassiez /e.ʁi.sa.sje/
ils;elleshérissassent /e.ʁi.sas/

Plus-que-parfait

j'eusse hérissé
tueusses hérissé
il;elle;oneût hérissé
nouseussions hérissé
vouseussiez hérissé
ils;elleseussent hérissé

Conditionnel

Présent

jehérisserais /e.ʁi.sʁɛ/
tuhérisserais /e.ʁi.sʁɛ/
il;elle;onhérisserait /e.ʁi.sʁɛ/
noushérisserions /e.ʁi.sə.ʁjɔ̃/
voushérisseriez /e.ʁi.sə.ʁje/
ils;elleshérisseraient /e.ʁi.sʁɛ/

Passé

j'aurais hérissé
tuaurais hérissé
il;elle;onaurait hérissé
nousaurions hérissé
vousauriez hérissé
ils;ellesauraient hérissé

Imperatif

tuhérisse /e.ʁis/
noushérissons /e.ʁi.sɔ̃/
voushérissez /e.ʁi.se/

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

horripiler
agacer
irriter
fâcher

Etymology

From Vulgar Latin *ericiare, from erīcius.

Additional Information

hérisser. v. a. (h s'aspire.) dresser. Il se dit proprement Des animaux qui dressent leur poil ou leurs plumes. Le lion hérisse sa crinière, quand il est irrité. Ce coq hérisse les plumes de son cou.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie absolument, Dresser son poil ou ses plumes. Ce sanglier, ce coq est furieux, il se hérisse.

Il se dit plus ordinairement Des cheveux, du poil, des plumes qui se dressent. D'horreur ses cheveux se hérissèrent. Les cheveux lui hérissèrent à la tête. Le poil des sangliers se hérisse, quand ils sont irrités. Cet oiseau est irrité, les plumes de son cou se hérissent.

Hérisser
Hérisser, se dit, par analogie, De certaines choses droites, saillantes, aiguës, etc., qui couvrent ou garnissent une surface. Les piquants qui hérissent la tige du rosier. Les épines, les buissons qui hérissent le bord d'un sentier. Les rockers qui hérissent les flancs d'une montagne. On dit de même, Hérisser de pieux un bastion, etc.

Il se dit quelquefois au figuré. Hérisser son style de pointes, d'antithèses, de néologismes.

Il s'emploie également avec le pronom personnel. Ces champs incultes se hérissent d'épines.

Hérissé, ée.
Hérissé, ée. participe. Cheveux hérissés. Poil hérissé.

Fig. et fam., C'est un homme hérissé, toujours hérissé, C'est un homme si difficile, qu'on ne sait par où le prendre.

Hérissé
Hérissé, se dit adjectivement D'un corps, d'une surface couverte ou garnie de certaines choses droites, saillantes, aiguës, etc. Un retranchement hérissé de pieux. Un bataillon hérissé de piques. Une côte hérissée d'écueils. Un pays hérissé de montagnes. Poétiq. , L'hiver hérissé de glaçons.

Il se dit quelquefois au figuré. Une science, une affaire hérissée de difficultés. La vie est hérissée d'épines.

Fig., Un pédant hérissé de grec, de latin, Qui cite à tout propos du grec, du latin.

Hérissé
Hérissé, en Botanique, se dit Des plantes qui sont couvertes de poils rudes et fort apparents. Tige hérissée.

Sample Sentences

  • Les Araignées des Bois y courent avec des ampoules lumineuses aux pattes. Les Mygales ont huit terribles yeux scintillants: hérissées de poils, elles fondent sur moi au détour des chemins. Le long des mares où tremblent les Araignées d' Eau, montées sur de grandes jambes de faucheux, je suis entraîné dans les rondes vertigineuses [...] (La porte des rêves)
  • Et, courageuse, elle traversa des fougères hérissées de crochets et de vrilles, jusqu' à toucher presque la singulière figure. Des petits bras verdoyants s' allongèrent vers Bûchette parmi les ronces flétries. (La porte des rêves)
  • [...] autres, patiemment accroupis devant un cadre de bois, lançaient de leur main gauche à leur main droite un silex évasé, en forme d' olive, avec deux rainures longitudinales, et qui entraînait un fil hérissé de brindilles. Ils serraient avec leurs genoux deux montants qui glissaient sur le cadre; ainsi naissait dans un mouvement alternatif une trame où les brins se croisaient à distance. On ne voyait [...] (La porte des rêves)
  • [...] et l' on ne pouvait croire qu' une grande partie de la population avait été massacrée. Mais je remarquai alors combien les faces des gens que je rencontrais étaient jaunes, combien longs et hérissés les cheveux des hommes, combien grands et brillants leurs yeux, tandis que la plupart étaient encore revêtus de leurs habits en haillons. Sur les figures, on ne voyait que deux expressions: une joie [...] (The War of the Worlds)
  • [...] forêt frissonnante des piques, entre lesquelles jaillissaient les lames des glaives comme des feuilles éclatantes d' acier, éclaboussées d' or vert et d' or rouge, un vieil homme à la barbe blanche hérissée s' avança jusqu' au pied du trône, et leva vers le roi une figure nue où tremblaient des yeux incertains. (La porte des rêves)
  • [...] gong de cuivre un coup si sonore qu' il y eut une vibration de toutes les choses métalliques d' alentour. Les gardes effrayés s' élancèrent mi-vêtus, avec leurs haches et leurs boules d' acier hérissées de pointes, et les prêtres parurent, endormis, laissant traîner leurs robes, et les bouffons oublièrent tous les bonds d' entrée sacramentels, et les femmes montrèrent au coin des portes leurs [...] (La porte des rêves)
  • La pauvre poule était maigre et revêtue d' une de ces grosses peaux hérissées que les os ne percent jamais malgré leurs efforts; il fallait qu' on l' eût cherchée bien longtemps avant de la trouver sur le perchoir où elle s' était retirée pour mourir de vieillesse. (The Three Musketeers)
  • [...] toute la puissance de sa voix, Aramis courut à la table pour prendre un verre d' eau; mais il s' arrêta en voyant l' horrible altération du visage d' Athos, qui, debout devant la table, les cheveux hérissés, les yeux glacés de stupeur, regardait l' un des verres et semblait en proie au doute le plus horrible. (The Three Musketeers)