Nominal Forms
Infinitif:
gésir
Participe présent:
gisant
Participe passé
jeü; ju
Indicatif
Présent
| je | gis |
| tu | gis |
| il;elle;on | gît |
| nous | gisons |
| vous | gisez |
| ils;elles | gisent |
Passé composé
| j' | ai jeü; ju |
| tu | as jeü; ju |
| il;elle;on | a jeü; ju |
| nous | avons jeü; ju |
| vous | avez jeü; ju |
| ils;elles | ont jeü; ju |
Imparfait
| je | gisais |
| tu | gisais |
| il;elle;on | gisait |
| nous | gisions |
| vous | gisiez |
| ils;elles | gisaient |
Plus-que-parfait
| j' | avais jeü; ju |
| tu | avais jeü; ju |
| il;elle;on | avait jeü; ju |
| nous | avions jeü; ju |
| vous | aviez jeü; ju |
| ils;elles | avaient jeü; ju |
Futur simple
| je | gerrai |
| tu | gerras |
| il;elle;on | gerra |
| nous | gerrons |
| vous | gerrez |
| ils;elles | gerront |
Futur antérieur
| j' | aurai jeü; ju |
| tu | auras jeü; ju |
| il;elle;on | aura jeü; ju |
| nous | aurons jeü; ju |
| vous | aurez jeü; ju |
| ils;elles | auront jeü; ju |
Passé simple
| je | jui |
| tu | jeüs |
| il;elle;on | jut |
| nous | jeümes |
| vous | jeüstes |
| ils;elles | jurent |
Passé antérieur
| j' | eus jeü; ju |
| tu | eus jeü; ju |
| il;elle;on | eut jeü; ju |
| nous | eûmes jeü; ju |
| vous | eûtes jeü; ju |
| ils;elles | eurent jeü; ju |
Subjonctif
Présent
| je | gise |
| tu | gises |
| il;elle;on | gise |
| nous | gisions |
| vous | gisiez |
| ils;elles | gisent |
Passé composé
| j' | aie jeü; ju |
| tu | aies jeü; ju |
| il;elle;on | ait jeü; ju |
| nous | ayons jeü; ju |
| vous | ayez jeü; ju |
| ils;elles | aient jeü; ju |
Imparfait
| je | jusse |
| tu | jusses |
| il;elle;on | jût |
| nous | jussions |
| vous | jussiez |
| ils;elles | jussent |
Plus-que-parfait
| j' | eusse jeü; ju |
| tu | eusses jeü; ju |
| il;elle;on | eût jeü; ju |
| nous | eussions jeü; ju |
| vous | eussiez jeü; ju |
| ils;elles | eussent jeü; ju |
Conditionnel
Présent
| je | gerrais |
| tu | gerrais |
| il;elle;on | gerrait |
| nous | gerrions |
| vous | gerriez |
| ils;elles | gerraient |
Passé
| j' | aurais jeü; ju |
| tu | aurais jeü; ju |
| il;elle;on | aurait jeü; ju |
| nous | aurions jeü; ju |
| vous | auriez jeü; ju |
| ils;elles | auraient jeü; ju |
Imperatif
| tu | gis |
| nous | gisons |
| vous | gisez |
Verbs conjugated like 'gésir'
gésir,
Verbs similar to 'gésir'
gémir,
bénir,
férir,
gérer,
gréser,
guérir,
issir,
léser,
mégir,
périr,
Translations
lie, be in horizontal position
Etymology
1. Inherited from Old French gesir, from Latin iacēre.
2. The final -ir < Latin -ēre is regular and results from the palatalization of the preceding -c- to *[d͡zʲ], as in loisir, moisir, plaisir. See: Old French '
gesir', Old French '
gesir', Latin '
iaceo'.
Verbs referencing "gésir"
English
gist, Spanish
yacer, Italian
giacere, Portuguese
jazer, Ido jacar.
Additional Information
← lat. iacēre
esp. yacer, por. jazer, fra. gésir, it. giacere, cat. jaure, rom. zăcea.
Sample Sentences
-
N' aurais -je pas dû le savoir ? La voix est éternelle; la parole ne périt pas. Elle est la migration perpétuelle des pensées humaines, le véhicule des âmes; les mots gisent desséchés sur les feuilles de papier, comme les fleurs dans un herbier; mais la voix les fait revivre de sa propre vie immortelle. Car la voix n' est autre chose que le mouvement des molécules de [...]
(La porte des rêves)
-
[...] la porte; et le bâtard trancha la gorge à Guillaume avec une langue-de-bœuf qu' il avait à la ceinture. Le corps se redressa et roula par terre, entraînant la petite Blanche; elle resta sur le sol, gisant sous le cadavre chaud, recevant le sang tiède qui lui coulait dans le cou, parce que sa robe était prise sous son mari agonisant, et qu' elle n' était pas assez forte pour se dégager.
(La porte des rêves)
-
Conduits par les gémissements de Tom, s' aidant des branches et des buissons, ils descendirent jusqu' au pied du précipice où le héros gisait étendu, soupirant et jurant tour à tour avec une égale véhémence.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] épouvantable; une des vitres de la fenêtre était cassée, la porte de la chambre avait été enfoncée et, à demi brisée pendait à ses gonds; une table qui avait dû être couverte d' un élégant souper gisait à terre; les flacons en éclats, les fruits écrasés jonchaient le parquet; tout témoignait dans cette chambre d' une lutte violente et désespérée; d' Artagnan crut même reconnaître au milieu de ce [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] que de voir ce malheureux, laissant sur le chemin qu' il parcourait une longue trace de sang, pâle de sa mort prochaine, essayant de se traîner sans être vu jusqu' au corps de son complice qui gisait à vingt pas de là !
(The Three Musketeers)
-
Athos appela Grimaud, lui montra un grand panier qui gisait dans un coin et fit le geste d' envelopper dans les serviettes les viandes apportées.
(The Three Musketeers)
-
Athos fit signe à son valet d' approcher. « Grimaud, dit Athos, en montrant les morts qui gisaient dans le bastion, vous allez prendre ces messieurs, vous allez les dresser contre la muraille, vous leur mettrez leur chapeau sur la tête et leur fusil à la main.
(The Three Musketeers)