Nominal Forms
Infinitif:
encourir
Participe présent:
encourant /ɑ̃.ku.ʁɑ̃/
Participe passé
encouru /ɑ̃.ku.ʁy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | encours /ɑ̃.kuʁ/ |
| tu | encours /ɑ̃.kuʁ/ |
| il;elle;on | encourt /ɑ̃.kuʁ/ |
| nous | encourons /ɑ̃.ku.ʁɔ̃/ |
| vous | encourez /ɑ̃.ku.ʁe/ |
| ils;elles | encourent /ɑ̃.kuʁ/ |
Passé composé
| j' | ai encouru |
| tu | as encouru |
| il;elle;on | a encouru |
| nous | avons encouru |
| vous | avez encouru |
| ils;elles | ont encouru |
Imparfait
| j' | encourais /ɑ̃.ku.ʁɛ/ |
| tu | encourais /ɑ̃.ku.ʁɛ/ |
| il;elle;on | encourait /ɑ̃.ku.ʁɛ/ |
| nous | encourions /ɑ̃.ku.ʁjɔ̃/ |
| vous | encouriez /ɑ̃.ku.ʁje/ |
| ils;elles | encouraient /ɑ̃.ku.ʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais encouru |
| tu | avais encouru |
| il;elle;on | avait encouru |
| nous | avions encouru |
| vous | aviez encouru |
| ils;elles | avaient encouru |
Futur simple
| j' | encourrai /ɑ̃.kuʁ.ʁe/ |
| tu | encourras /ɑ̃.kuʁ.ʁa/ |
| il;elle;on | encourra /ɑ̃.kuʁ.ʁa/ |
| nous | encourrons /ɑ̃.kuʁ.ʁɔ̃/ |
| vous | encourrez /ɑ̃.kuʁ.ʁe/ |
| ils;elles | encourront /ɑ̃.kuʁ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai encouru |
| tu | auras encouru |
| il;elle;on | aura encouru |
| nous | aurons encouru |
| vous | aurez encouru |
| ils;elles | auront encouru |
Passé simple
| j' | encourus /ɑ̃.ku.ʁy/ |
| tu | encourus /ɑ̃.ku.ʁy/ |
| il;elle;on | encourut /ɑ̃.ku.ʁy/ |
| nous | encourûmes /ɑ̃.ku.ʁym/ |
| vous | encourûtes /ɑ̃.ku.ʁyt/ |
| ils;elles | encoururent /ɑ̃.ku.ʁyʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus encouru |
| tu | eus encouru |
| il;elle;on | eut encouru |
| nous | eûmes encouru |
| vous | eûtes encouru |
| ils;elles | eurent encouru |
Subjonctif
Présent
| j' | encoure /ɑ̃.kuʁ/ |
| tu | encoures /ɑ̃.kuʁ/ |
| il;elle;on | encoure /ɑ̃.kuʁ/ |
| nous | encourions /ɑ̃.ku.ʁjɔ̃/ |
| vous | encouriez /ɑ̃.ku.ʁje/ |
| ils;elles | encourent /ɑ̃.kuʁ/ |
Passé composé
| j' | aie encouru |
| tu | aies encouru |
| il;elle;on | ait encouru |
| nous | ayons encouru |
| vous | ayez encouru |
| ils;elles | aient encouru |
Imparfait
| j' | encourusse /ɑ̃.ku.ʁys/ |
| tu | encourusses /ɑ̃.ku.ʁys/ |
| il;elle;on | encourût /ɑ̃.ku.ʁy/ |
| nous | encourussions /ɑ̃.ku.ʁy.sjɔ̃/ |
| vous | encourussiez /ɑ̃.ku.ʁy.sje/ |
| ils;elles | encourussent /ɑ̃.ku.ʁys/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse encouru |
| tu | eusses encouru |
| il;elle;on | eût encouru |
| nous | eussions encouru |
| vous | eussiez encouru |
| ils;elles | eussent encouru |
Conditionnel
Présent
| j' | encourrais /ɑ̃.kuʁ.ʁɛ/ |
| tu | encourrais /ɑ̃.kuʁ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | encourrait /ɑ̃.kuʁ.ʁɛ/ |
| nous | encourrions /ɑ̃.kuʁ.ʁjɔ̃/ |
| vous | encourriez /ɑ̃.kuʁ.ʁje/ |
| ils;elles | encourraient /ɑ̃.kuʁ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais encouru |
| tu | aurais encouru |
| il;elle;on | aurait encouru |
| nous | aurions encouru |
| vous | auriez encouru |
| ils;elles | auraient encouru |
Imperatif
| tu | encours /ɑ̃.kuʁ/ |
| nous | encourons /ɑ̃.ku.ʁɔ̃/ |
| vous | encourez /ɑ̃.ku.ʁe/ |
Verbs conjugated like 'encourir'
accourir,
concourir,
courir,
discourir,
encourir,
férir,
parcourir,
recourir,
s'encourir,
secourir,
Verbs similar to 'encourir'
accourir,
concourir,
courir,
enchérir,
enfouir,
engourdir,
entourer,
recourir,
s'encourir,
secourir,
Translations
incur, to expose oneself to something inconvenient
Etymology
From en- + courir, calque of Latin incurrō. See: Latin '
incurrō'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] mon récit, je regrette de n' avoir pu contribuer qu' en une si faible mesure à jeter quelque clarté sur maintes questions controversées et qu' on discute encore. Sous un certain rapport, j' encourrai certainement des critiques, mais mon domaine particulier est la philosophie spéculative, et mes connaissances en physiologie comparée se bornent à un ou deux manuels. Cependant, il me semble que les [...]
(The War of the Worlds)
-
Il y avait de cela quelques années, une négresse qui avait encouru la disgrâce de Legree y avait été renfermée plusieurs semaines. Que se passa -t-il là ? Nous ne le dirons pas !... Mais un beau jour, on en retira le corps de cette malheureuse pour le porter en [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Monseigneur, je craignais d' avoir encouru la disgrâce de Votre Éminence.
(The Three Musketeers)
-
-- Eh ! pourquoi cela, monsieur ? pour avoir suivi les ordres de vos supérieurs avec plus d' intelligence et de courage que ne l' eût fait un autre, encourir ma disgrâce quand vous méritiez des éloges !
(The Three Musketeers)
-
-- Si vous avez mérité cette honte, madame, si vous avez encouru cette ignominie, il faut la subir en l' offrant à Dieu.
(The Three Musketeers)