adresser – French verb conjugation

Adresser la parole à quelqu'un, Parler directement à quelqu'un. On dit aussi: Adresser des voeux, une question, une demande. Adresser des prières.

Adresser ses pas, Tourner ses pas vers quelque endroit, aller vers quelque lieu.

Adresser
Adresser, s'emploie souvent avec le pronom personnel, et signifie, Aller trouver directement quelqu'un, avoir recours à lui. Il faut s'adresser à un tel pour cette affaire. Je m'adresse à vous comme à la seule personne de qui je puis attendre quelque secours. On dit, Vous vous adressez mal, pour Vous vous méprenez; soit qu'on ne puisse accorder la chose demandée, soit qu'on ne le veuille pas: ce qui est encore plus marqué dans ces phrases, À qui vous adressez--vous? à qui pensez--vous vous adresser?

S'adresser à quelqu'un, signifie quelquefois, Adresser la parole à quelqu'un. On dit de même, C'est à vous que ce discours s'adresse, etc.

Cette lettre s'adresse à lui, La suscription de la lettre fait voir que c'est à lui qu'elle doit être rendue. Le paquet s'adresse à vous; mais il doit s'y trouver une lettre pour moi.

Cela s'adresse à vous, se dit D'une chose qui concerne quelqu'un, qui le désigne dans un discours, dans un compliment indirect, dans une critique où même il n'est pas nommé.

Adresser
Adresser, est aussi verbe neutre, et signifie, Toucher droit où l'on vise. Adresser au but. Vous avez bien adressé, vous avez mal adressé. Cet emploi est rare.

Adressé, ée.
Adressé, ée. participe.

• « Ce cheval est décidément ou plutôt a été dans sa jeunesse bouton d' or, reprit l' inconnu continuant les investigations commencées et s' adressant à ses auditeurs de la fenêtre, sans paraître aucunement remarquer l' exaspération de d' Artagnan, qui cependant se redressait entre lui et eux. C' est une couleur fort connue en botanique, mais [...] (The Three Musketeers)
• [...] éclairées, le village n' indiquait aucun autre signe de vie; mais je faillis causer un accident au coin de la route de Pyrford où un groupe de gens se trouvait, me tournant le dos. Ils ne m' adressèrent pas la parole quand je passai et je ne pus par conséquent savoir s' ils connaissaient les événements qui se produisaient au delà de la colline, si les maisons devant lesquelles je passais étaient [...] (The War of the Worlds)
• Il poussa un cri de terreur, fit un bond de côté, et prit sa course à toutes jambes avant que j' eusse pu me reconnaître et lui adresser la parole. Si grande était la violence de l' orage à cet endroit que j' avais une peine infinie à remonter la colline. Je m' abritai enfin contre la palissade à gauche et, m' y cramponnant, je pus [...] (The War of the Worlds)
• [...] elle s' était promenée, le soir des jours heureux, à côté de son jeune époux ? Tous ces objets, qu' elle apercevait à la lueur froide et brillante des étoiles, semblaient prendre une voix pour lui adresser des reproches et lui demander où elle pourrait aller en les quittant. (La case de l'oncle Tom)
• [...] avec des gestes calmes, ils invitèrent la vendeuse d' ambre à couvrir sa corbeille, se groupèrent autour du foyer et firent mine de tenir conseil. Le vieux discourait en paroles pressées; il s' adressait au fils aîné, qui clignait très rapidement des paupières. C' était le seul signe d' intelligence du langage; le morne voisinage des bêtes aquatiques avait fixé les muscles de leurs figures dans une [...] (La porte des rêves)
• --Fi donc!» Et Haley murmura je ne sais quels termes injurieux adressés à tous ces chiens. (La case de l'oncle Tom)
• « Oh ! le voilà ! le voilà ! » ~~~ Et, d' un air égaré, s' adressant à Mme Bird: (La case de l'oncle Tom)
• -- Si celui qui m' adresse la parole est l' homme masqué d' or, je répondrai, certes; et je pense que c' est lui. Qui oserait, avant lui, élever la voix ? Mais je ne puis m' en assurer par la vue--car je suis aveugle. [...] (La porte des rêves)
• Il crut donc que cette occasion était venue, et s' adressant à son voisin: « Il n' est pas étonnant, dit -il, que ce jeune homme ait eu peur d' une balle, c' est sans doute un apprenti mousquetaire. » (The Three Musketeers)
• « Jim ! veillez aux bagages ! fit négligemment le gentleman, et s' adressant à M. Wilson: Je serais heureux, lui dit -il, d' avoir avec vous quelques instants d' entretien, dans ma chambre, si vous le vouliez bien. » (La case de l'oncle Tom)