Nominal Forms
Infinitif:
étinceler
Participe présent:
étincelant /e.tɛ̃.slɑ̃/
Participe passé
étincelé /e.tɛ̃.sle/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ |
| tu | étincelles /e.tɛ̃.sɛl/ |
| il;elle;on | étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ |
| nous | étincelons /e.tɛ̃.slɔ̃/ |
| vous | étincelez /e.tɛ̃.sle/ |
| ils;elles | étincellent /e.tɛ̃.sɛl/ |
Passé composé
| j' | ai étincelé |
| tu | as étincelé |
| il;elle;on | a étincelé |
| nous | avons étincelé |
| vous | avez étincelé |
| ils;elles | ont étincelé |
Imparfait
| j' | étincelais /e.tɛ̃.slɛ/ |
| tu | étincelais /e.tɛ̃.slɛ/ |
| il;elle;on | étincelait /e.tɛ̃.slɛ/ |
| nous | étincelions /e.tɛ̃.sə.ljɔ̃/ |
| vous | étinceliez /e.tɛ̃.sə.lje/ |
| ils;elles | étincelaient /e.tɛ̃.slɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais étincelé |
| tu | avais étincelé |
| il;elle;on | avait étincelé |
| nous | avions étincelé |
| vous | aviez étincelé |
| ils;elles | avaient étincelé |
Futur simple
| j' | étincellerai /e.tɛ̃.sɛl.ʁe/ |
| tu | étincelleras /e.tɛ̃.sɛl.ʁa/ |
| il;elle;on | étincellera /e.tɛ̃.sɛl.ʁa/ |
| nous | étincellerons /e.tɛ̃.sɛl.ʁɔ̃/ |
| vous | étincellerez /e.tɛ̃.sɛl.ʁe/ |
| ils;elles | étincelleront /e.tɛ̃.sɛl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai étincelé |
| tu | auras étincelé |
| il;elle;on | aura étincelé |
| nous | aurons étincelé |
| vous | aurez étincelé |
| ils;elles | auront étincelé |
Passé simple
| j' | étincelai /e.tɛ̃.sle/ |
| tu | étincelas /e.tɛ̃.sla/ |
| il;elle;on | étincela /e.tɛ̃.sla/ |
| nous | étincelâmes /e.tɛ̃.slam/ |
| vous | étincelâtes /e.tɛ̃.slat/ |
| ils;elles | étincelèrent /e.tɛ̃.slɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus étincelé |
| tu | eus étincelé |
| il;elle;on | eut étincelé |
| nous | eûmes étincelé |
| vous | eûtes étincelé |
| ils;elles | eurent étincelé |
Subjonctif
Présent
| j' | étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ |
| tu | étincelles /e.tɛ̃.sɛl/ |
| il;elle;on | étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ |
| nous | étincelions /e.tɛ̃.sə.ljɔ̃/ |
| vous | étinceliez /e.tɛ̃.sə.lje/ |
| ils;elles | étincellent /e.tɛ̃.sɛl/ |
Passé composé
| j' | aie étincelé |
| tu | aies étincelé |
| il;elle;on | ait étincelé |
| nous | ayons étincelé |
| vous | ayez étincelé |
| ils;elles | aient étincelé |
Imparfait
| j' | étincelasse /e.tɛ̃.slas/ |
| tu | étincelasses /e.tɛ̃.slas/ |
| il;elle;on | étincelât /e.tɛ̃.sla/ |
| nous | étincelassions /e.tɛ̃.sla.sjɔ̃/ |
| vous | étincelassiez /e.tɛ̃.sla.sje/ |
| ils;elles | étincelassent /e.tɛ̃.slas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse étincelé |
| tu | eusses étincelé |
| il;elle;on | eût étincelé |
| nous | eussions étincelé |
| vous | eussiez étincelé |
| ils;elles | eussent étincelé |
Conditionnel
Présent
| j' | étincellerais /e.tɛ̃.sɛl.ʁɛ/ |
| tu | étincellerais /e.tɛ̃.sɛl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | étincellerait /e.tɛ̃.sɛl.ʁɛ/ |
| nous | étincellerions /e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃; e.tɛ̃.se.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | étincelleriez /e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁje; e.tɛ̃.se.lə.ʁje/ |
| ils;elles | étincelleraient /e.tɛ̃.sɛl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais étincelé |
| tu | aurais étincelé |
| il;elle;on | aurait étincelé |
| nous | aurions étincelé |
| vous | auriez étincelé |
| ils;elles | auraient étincelé |
Imperatif
| tu | étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ |
| nous | étincelons /e.tɛ̃.slɔ̃/ |
| vous | étincelez /e.tɛ̃.sle/ |
Verbs conjugated like 'étinceler'
amonceler,
anneler,
appeler,
bateler,
bosseler,
botteler,
bourreler,
bretteler,
cadeler,
canneler,
capeler,
carreler,
chanceler,
chapeler,
cordeler,
craqueler,
créneler,
crételer,
cuveler,
denteler, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'étinceler'
épinceler,
épinceter,
amonceler,
chanceler,
déficeler,
détonneler,
ébiseler,
émincer,
épanneler,
épincer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- brasiller
- scintiller, briller
- briller
- rayonner, luire, reluire, resplendir, flamboyer, scintiller, chatoyer, miroiter, brasiller, papilloter, illuminer, éclairer, éblouir, éclater, iriser, irradier, pétiller, refléter, réfléchir, charmer, ravir, exceller, réussir, ressortir
- chatoyer
- diaprer, barioler, miroiter, briller, luire, rutiler
- luire
- éclairer, scintiller, resplendir, flamboyer, chatoyer, rayonner, briller, reluire, rutiler, éblouir, fulgurer, miroiter, poudroyer
- pétiller
- crépiter, éclater, scintiller, chatoyer, briller
- scintiller
- clignoter, briller
Etymology
From étincelle + -er. Found in Old French as estenceler. Alternatively but less likely from a Vulgar Latin *stincillāre, with metathesis from Latin scintillāre (thus a doublet of scintiller), or adapted to étincelle. See: Latin '
scintillō'.
Verbs referencing "étinceler"
English
tinsel.
Additional Information
Sample Sentences
-
Mais l' ambre étincelait aussi, et le prix en était inestimable. Cette richesse jaune emplissait l' obscurité de la hutte. Le vieil homme gardait ses petits yeux rivés dessus. La femme tournait autour de l' étrangère, [...]
(La porte des rêves)
-
[...] -il le dernier à mourir, et son gémissement s' était continué sans interruption jusqu' à l' épuisement de la force qui activait sa machine. Maintenant, tripodes inoffensifs de métal brillant, ils étincelaient dans la gloire du soleil levant.
(The War of the Worlds)
-
[...] du soleil couchant tremblent sur la vaste étendue de ce fleuve, large comme une mer. Les cannes frémissantes, les grands cyprès noirs auxquels la mousse sombre suspend ses guirlandes de deuil, étincellent dans la lumière dorée.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] dans un bassin de marbre bordé de larges plates-bandes de violettes; dans l' eau de cette fontaine, transparente comme le cristal, s' ébattaient des myriades de poissons d' or et d' argent, qui étincelaient comme autant de bijoux vivants. On avait ménagé autour de la fontaine une promenade pavée de mosaïques, dispersées en mille dessins capricieux. Le gazon recommençait après, doux comme un tapis de [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Tom parlait toujours de sa bonne et douce voix; mais il était facile de voir à quel point sa résolution était inébranlable. Legree tremblait de colère; ses yeux verts étincelaient; les poils de ses favoris se tordaient... Mais, comme certains animaux féroces qui jouent avec leur victime avant de la dévorer, il contint d'abord sa violence et railla Tom avec amertume.
(La case de l'oncle Tom)
-
Sur son épaule gauche étincelaient les ferrets soutenus par un noeud de même couleur que les plumes et la jupe.
(The Three Musketeers)
-
Et Cassy tira un petit stylet dont elle fit étinceler la pointe brillante devant les yeux de la jeune fille.
(La case de l'oncle Tom)
-
L' oeil d' Aramis étincela malgré lui. « Ah ! dit -il en dissimulant son émotion sous une feinte négligence, ne parlez pas de ces choses -là; moi, penser à ces choses -là ! avoir des chagrins d' amour ? _Vanitas vanitatum_ !
(The Three Musketeers)
-
Oh! à toi, mon amour, mon sang, ma vie! tout, tout, tout, ma belle maîtresse!» Et il baisait la lettre avec passion, sans même regarder l' or qui étincelait sur la table.
(The Three Musketeers)
-
[...] splendide encore, se couchait à l' horizon, empourprant à la fois le ciel et la mer de bandes de feu et jetant sur les tours et les vieilles maisons de la ville un dernier rayon d' or qui faisait étinceler les vitres comme le reflet d' un incendie.
(The Three Musketeers)