Nominal Forms
Infinitif:
étancher
Participe présent:
étanchant /e.tɑ̃.ʃɑ̃/
Participe passé
étanché /e.tɑ̃.ʃe/
Indicatif
Présent
| j' | étanche /e.tɑ̃ʃ/ |
| tu | étanches /e.tɑ̃ʃ/ |
| il;elle;on | étanche /e.tɑ̃ʃ/ |
| nous | étanchons /e.tɑ̃.ʃɔ̃/ |
| vous | étanchez /e.tɑ̃.ʃe/ |
| ils;elles | étanchent /e.tɑ̃ʃ/ |
Passé composé
| j' | ai étanché |
| tu | as étanché |
| il;elle;on | a étanché |
| nous | avons étanché |
| vous | avez étanché |
| ils;elles | ont étanché |
Imparfait
| j' | étanchais /e.tɑ̃.ʃɛ/ |
| tu | étanchais /e.tɑ̃.ʃɛ/ |
| il;elle;on | étanchait /e.tɑ̃.ʃɛ/ |
| nous | étanchions /e.tɑ̃.ʃjɔ̃/ |
| vous | étanchiez /e.tɑ̃.ʃje/ |
| ils;elles | étanchaient /e.tɑ̃.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais étanché |
| tu | avais étanché |
| il;elle;on | avait étanché |
| nous | avions étanché |
| vous | aviez étanché |
| ils;elles | avaient étanché |
Futur simple
| j' | étancherai /e.tɑ̃ʃ.ʁe/ |
| tu | étancheras /e.tɑ̃ʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | étanchera /e.tɑ̃ʃ.ʁa/ |
| nous | étancherons /e.tɑ̃ʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | étancherez /e.tɑ̃ʃ.ʁe/ |
| ils;elles | étancheront /e.tɑ̃ʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai étanché |
| tu | auras étanché |
| il;elle;on | aura étanché |
| nous | aurons étanché |
| vous | aurez étanché |
| ils;elles | auront étanché |
Passé simple
| j' | étanchai /e.tɑ̃.ʃe/ |
| tu | étanchas /e.tɑ̃.ʃa/ |
| il;elle;on | étancha /e.tɑ̃.ʃa/ |
| nous | étanchâmes /e.tɑ̃.ʃam/ |
| vous | étanchâtes /e.tɑ̃.ʃat/ |
| ils;elles | étanchèrent /e.tɑ̃.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus étanché |
| tu | eus étanché |
| il;elle;on | eut étanché |
| nous | eûmes étanché |
| vous | eûtes étanché |
| ils;elles | eurent étanché |
Subjonctif
Présent
| j' | étanche /e.tɑ̃ʃ/ |
| tu | étanches /e.tɑ̃ʃ/ |
| il;elle;on | étanche /e.tɑ̃ʃ/ |
| nous | étanchions /e.tɑ̃.ʃjɔ̃/ |
| vous | étanchiez /e.tɑ̃.ʃje/ |
| ils;elles | étanchent /e.tɑ̃ʃ/ |
Passé composé
| j' | aie étanché |
| tu | aies étanché |
| il;elle;on | ait étanché |
| nous | ayons étanché |
| vous | ayez étanché |
| ils;elles | aient étanché |
Imparfait
| j' | étanchasse /e.tɑ̃.ʃas/ |
| tu | étanchasses /e.tɑ̃.ʃas/ |
| il;elle;on | étanchât /e.tɑ̃.ʃa/ |
| nous | étanchassions /e.tɑ̃.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | étanchassiez /e.tɑ̃.ʃa.sje/ |
| ils;elles | étanchassent /e.tɑ̃.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse étanché |
| tu | eusses étanché |
| il;elle;on | eût étanché |
| nous | eussions étanché |
| vous | eussiez étanché |
| ils;elles | eussent étanché |
Conditionnel
Présent
| j' | étancherais /e.tɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
| tu | étancherais /e.tɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | étancherait /e.tɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
| nous | étancherions /e.tɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | étancheriez /e.tɑ̃.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | étancheraient /e.tɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais étanché |
| tu | aurais étanché |
| il;elle;on | aurait étanché |
| nous | aurions étanché |
| vous | auriez étanché |
| ils;elles | auraient étanché |
Imperatif
| tu | étanche /e.tɑ̃ʃ/ |
| nous | étanchons /e.tɑ̃.ʃɔ̃/ |
| vous | étanchez /e.tɑ̃.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'étancher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'étancher'
épancher,
bancher,
brancher,
déhancher,
démancher,
détacher,
détrancher,
ébaucher,
ébrancher,
écacher,
Translations
quench, to satisfy thirst
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- assécher
- éponger, aveugler, boucher
- boire
- avaler, lamper, absorber, laper, déguster, siroter, trinquer, sabler, désaltérer, enivrer, soûler
Etymology
Inherited from Old French estanchier, of uncertain origin: possibly from a Vulgar Latin *stanticāre < *stanticus < Latin stantem. Compare Italian stanco, stancare, Spanish estancar. See: Old French '
estanchier', Old French '
estanchier', Spanish '
estancar'.
Verbs referencing "étancher"
English
stanch, Italian
stancare, Romanian
etanșa.
Additional Information
étancher. v. a. arrêter l'écoulement d'un liquide qui s'enfuit par quelque ouverture.
Cette poudre étanche le sang. Ce tonneau s'enfuit, il faut l'étancher. En creusant les fondations, ils trouvèrent un courant
d'eau qu'ils ne purent étancher. Étancher la soif, Apaiser la soif. Un hydropique ne peut étancher sa soif.
Fig., Étancher la soif des honneurs, des richesses, etc., La satisfaire.
Étanché, ée.
Étanché, ée. participe. Vaisseau étanché.
Sample Sentences
-
Mon premier soin fut naturellement d' étancher ma soif. J' absorbai ainsi une grande quantité d' eau, et, mû par une impulsion soudaine, je mâchonnai quelques fragments d' Herbe Rouge. Mais les tiges étaient pleines d' eau ~~~ et elles avaient [...]
(The War of the Worlds)