équiper – French verb conjugation

Il se dit aussi en parlant D'un vaisseau, d'une flotte, etc., qu'on pourvoit de tout ce qui est nécessaire à la manoeuvre, à la subsistance, à la défense et à l'attaque, etc. Équiper un vaisseau de ligne. Équiper une fiotte.

Fig. et fam., Il a été bien équipé, Il a été maltraité, raillé comme il faut.

Équiper
Équiper, s'emploie aussi avec le pronom personnel. Il lui faut tant pour s'équiper.

Il signifie quelquefois familièrement, S'accoutrer. Peut--on s'équiper de la sorte?

Équipé, ée.
Équipé, ée. participe. Il arriva bien équipé.

Il se dit, en termes de Blason, D'un vaisseau qui a ses voiles et ses cordages. De gueules à la nef équipée d'argent.

• John s' équipa, et, une lanterne à la main, conduisit son hôte par un chemin qui longeait sa maison. Le sénateur, en partant, lui mit dans la main une bank-note de dix dollars. (La case de l'oncle Tom)
• À la porte étaient deux chevaux tout équipés, frais et vigoureux. (The Three Musketeers)
• Ces quatre chevaux sont équipés pour la campagne. (The Three Musketeers)
• CHAPITRE XXIX LA CHASSE À L'ÉQUIPEMENT Le plus préoccupé des quatre amis était bien certainement d' Artagnan, quoique d' Artagnan, en sa qualité de garde, fût bien plus facile à équiper que messieurs les mousquetaires, qui étaient des seigneurs; mais notre cadet de Gascogne était, comme on a pu le voir, d' un caractère prévoyant et presque avare, et avec cela (expliquez les [...] (The Three Musketeers)
• Athos ne sortait pas de sa chambre; il était résolu à ne pas risquer une enjambée pour s' équiper. (The Three Musketeers)
• On dira alors que je suis mort pour le roi, de sorte que j' aurai fait mon service sans avoir eu besoin de m' équiper. » (The Three Musketeers)
• Les trois amis -- car, ainsi que nous l' avons dit, Athos avait juré de ne pas faire un pas pour s' équiper -- les trois amis sortaient donc de grand matin et rentraient fort tard. (The Three Musketeers)
• « Eh ! eh ! se dit -il à lui même en raisonnant dans le sens de la morale étrangement facile de cette époque galante, en voici un qui pourrait bien être équipé pour le terme voulu. » (The Three Musketeers)
• D' Artagnan raconta alors à Athos tout ce qui s' était passé à l' église entre Porthos et la procureuse, et comment leur camarade était probablement, à cette heure, en voie de s' équiper. (The Three Musketeers)
• « Monsieur Porthos ! monsieur Porthos ! s' écria la procureuse, j' ai tort, je le reconnais, je n' aurais pas dû marchander quand il s' agissait d' équiper un cavalier comme vous ! » (The Three Musketeers)
• de pizza équipées d' émetteurs, on peut capter une conversation. (Inside Man)