Nominal Forms
Verb noun:
gorchymyn
Verbal adjectives:
gorchmynedig; gorchmynadwy
Indicative
Present / Future
| Sg.1 | gorchmynnaf |
| Sg.2 | gorchmynni |
| Sg.3 | gorchmynna |
| Pl.1 | gorchmynnwn |
| Pl.2 | gorchmynnwch |
| Pl.3 | gorchmynnant |
| Impersonal | gorchmynnir |
Preterite
| Sg.1 | gorchmynnais |
| Sg.2 | gorchmynnaist |
| Sg.3 | gorchmynnodd |
| Pl.1 | gorchmynasom |
| Pl.2 | gorchmynasoch |
| Pl.3 | gorchmynasant |
| Impersonal | gorchmynnwyd |
Pluperfect
| Sg.1 | gorchmynaswn |
| Sg.2 | gorchmynasit |
| Sg.3 | gorchmynasai |
| Pl.1 | gorchmynasem |
| Pl.2 | gorchmynasech |
| Pl.3 | gorchmynasent |
| Impersonal | gorchmynasid; gorchmynesid |
Imperfect (Indicative/Subjunctive)
| Sg.1 | gorchmynnwn |
| Sg.2 | gorchmynnit |
| Sg.3 | gorchmynnai |
| Pl.1 | gorchmynnem |
| Pl.2 | gorchmynnech |
| Pl.3 | gorchmynnent |
| Impersonal | gorchmynnid |
Subjunctive
Present
| Sg.1 | gorchmynnwyf |
| Sg.2 | gorchmynnych |
| Sg.3 | gorchmynno |
| Pl.1 | gorchmynnom |
| Pl.2 | gorchmynnoch |
| Pl.3 | gorchmynnont |
| Impersonal | gorchmynner |
Imperative
| Sg.2 | gorchmynna |
| Sg.3 | gorchmynned |
| Pl.1 | gorchmynnwn |
| Pl.2 | gorchmynnwch |
| Pl.3 | gorchmynnent |
| Impersonal | gorchmynner |
Colloquial Forms
Future
| Sg.1 | gorchmynna i; gorchmynnaf i |
| Sg.2 | gorchmynni di |
| Sg.3 | gorchmynnith o; gorchmynniff e |
| Pl.1 | gorchmynnwn ni |
| Pl.2 | gorchmynnwch chi |
| Pl.3 | gorchmynnan nhw |
Preterite
| Sg.1 | gorchmynnais i; gorchmynnes i |
| Sg.2 | gorchmynnaist ti; gorchmynnest ti |
| Sg.3 | gorchmynnodd o |
| Pl.1 | gorchmynnon ni |
| Pl.2 | gorchmynnoch chi |
| Pl.3 | gorchmynnon nhw |
Conditional
| Sg.1 | gorchmynnwn i; gorchmynnswn i |
| Sg.2 | gorchmynnet ti; gorchmynnset ti |
| Sg.3 | gorchmynnai fo; gorchmynnsai fo |
| Pl.1 | gorchmynnen ni; gorchmynnsen ni |
| Pl.2 | gorchmynnech chi; gorchmynnsech chi |
| Pl.3 | gorchmynnen nhw; gorchmynnsen nhw |
Verbs similar to 'gorchymyn'
gorchfygu,
goresgyn,
achwyn,
cychwyn,
dychryn,
gofyn,
golchi,
gorchuddio,
gorffen,
gorffwys,
Translations
bid, to issue a command
order, to issue a command
Etymology
From Middle Welsh gorchymyn, from Proto-Brythonic *gworxumɨnn (compare Old Cornish gurhemin, Middle Breton gourchemenn), from *gwor- (“over”) + *kumɨnn (from Latin commendō (“commend; recommend”). By surface analysis, gor- + cymyn (“testament; bequest”). See: Middle Breton 'gourchemenn', Latin '
commendō'.
Additional Information