Cite this page |
Conjugate another Karelian
verb
Indicative
Present
Sg.1 kulen
Sg.2 kulet
Sg.3 kulkou
Pl.1 kulemma
Pl.2 kuletta
Pl.3 kuletah
Present Negative
Sg.1 en kule
Sg.2 et kule
Sg.3 ei kule
Pl.1 emmä kule
Pl.2 että kule
Pl.3 ei kuleta
Past
Sg.1 kulin
Sg.2 kulit
Sg.3 kulki
Pl.1 kulkima
Pl.2 kulkija
Pl.3 kulettih
Past Negative
Sg.1 en kulken
Sg.2 et kulken
Sg.3 ei kulken
Pl.1 emmä kulken
Pl.2 että kulken
Pl.3 ei kulettu
Perfect
Sg.1 olen kulken
Sg.2 olet kulken
Sg.3 on kulken
Pl.1 olemma kulken
Pl.2 oletta kulken
Pl.3 on kulettu
Perfect Negative
Sg.1 en ole kulken
Sg.2 et ole kulken
Sg.3 ei ole kulken
Pl.1 emmä ole kulken
Pl.2 että ole kulken
Pl.3 ei ole kulettu
Pluperfect
Sg.1 olin kulken
Sg.2 olit kulken
Sg.3 oli kulken
Pl.1 olima kulken
Pl.2 olija kulken
Pl.3 oli kulettu
Pluperfect Negative
Sg.1 en ollun kulken
Sg.2 et ollun kulken
Sg.3 ei ollun kulken
Pl.1 emmä ollun kulken
Pl.2 että ollun kulken
Pl.3 ei oltu kulettu
Imperative
Affirmative
Sg.2 kule
Sg.3 kulkekkah
Pl.2 kulkekkua
Pl.3 kulkekkah
Negative
Sg.2 elä kule
Sg.3 elkäh kulkekkah
Pl.2 elkyä kulkekkua
Pl.3 elkäh kulkekkah
Conditional
Present
Sg.1 kulkisin
Sg.2 kulkisit
Sg.3 kulkis
Pl.1 kulkisima
Pl.2 kulkisija
Pl.3 kulettais
Present Negative
Sg.1 en kulkis
Sg.2 et kulkis
Sg.3 ei kulkis
Pl.1 emmä kulkis
Pl.2 että kulkis
Pl.3 ei kulettais
Perfect
Sg.1 olisin kulken
Sg.2 olisit kulken
Sg.3 olis kulken
Pl.1 olisima kulken
Pl.2 olisija kulken
Pl.3 olis kulettu
Perfect Negative
Sg.1 en olis kulken
Sg.2 et olis kulken
Sg.3 ei olis kulken
Pl.1 emmä olis kulken
Pl.2 että olis kulken
Pl.3 ei olis kulettu
Potential
Present
Sg.1 kulkenen
Sg.2 kulkenet
Sg.3 kulkenou
Pl.1 kulkenemma
Pl.2 kulkenetta
Pl.3 kulettaneh
Present Negative
Sg.1 en kulkene
Sg.2 et kulkene
Sg.3 ei kulkene
Pl.1 emmä kulkene
Pl.2 että kulkene
Pl.3 ei kulettane
Perfect
Sg.1 lienen kulken
Sg.2 lienet kulken
Sg.3 lienöy kulken
Pl.1 lienemmä kulken
Pl.2 lienettä kulken
Pl.3 lienöy kulettu
Perfect Negative
Sg.1 en liene kulken
Sg.2 et liene kulken
Sg.3 ei liene kulken
Pl.1 emmä liene kulken
Pl.2 että liene kulken
Pl.3 ei liene kulettu
Samples in Karelian
kulkie
Examples
šiitä hyö antilaš ta ne ket oltih hänen keralla, ašel aškelelta kulettih ta aina antilaham pit́i kumartoa ta koko joukko kumarši – vaim moamo ei . (Kiestinki )
Kulkou, konša minne šattuu . (Pistoj )
kulkov, kulkov, ka tulov hänellä hauki vaštah . (Uhtua )
purošša kuv vesi kulki alašpäin, alašvettä kum matkasi vesi . (Vuokkin )
händä työnnettih moa( ilmah kulkomah . (Jyskyj )
kulgie (käärmeen matelemisesta). (Tunkua, Rukaj )
kulgi viäpeld́i kulki vaivalloisesti vain ykšinäh . (Ilom )
Mettšätöis kulgou . (Korpis )
hiĺĺah kulgoo. mado kuloz alattši kulgoo (vanh. ). (Suoj )
t́ie kulgie, hago levätä (sp. ). (Suistamo )