Nominal Forms
Infinitive: sleppa
First participle: hafa sloppið; sleppt
Second participle: sloppið; sleppt
Indicative
Present
| ég | slepp; sleppi |
| þú | sleppur; sleppir |
| hann | sleppur; sleppir |
| við | sleppum |
| þið | sleppið |
| þeir | sleppa |
Perfect
| ég | hef sloppið; sleppt |
| þú | hefur sloppið; sleppt |
| hann | hefur sloppið; sleppt |
| við | höfum sloppið; sleppt |
| þið | hafið sloppið; sleppt |
| þeir | hafa sloppið; sleppt |
Past
| ég | slapp; sleppti |
| þú | slappst; slepptir |
| hann | slapp; sleppti |
| við | sluppum; slepptum |
| þið | sluppuð; slepptuð |
| þeir | sluppu; slepptu |
Pluperfect
| ég | hafði sloppið; sleppt |
| þú | hafðir sloppið; sleppt |
| hann | hafði sloppið; sleppt |
| við | höfðum sloppið; sleppt |
| þið | höfðuð sloppið; sleppt |
| þeir | höfðu sloppið; sleppt |
Future
| ég | mun sleppa |
| þú | munt sleppa |
| hann | mun sleppa |
| við | munum sleppa |
| þið | munuð sleppa |
| þeir | munu sleppa |
Future Perfect
| ég | mun hafa sloppið; sleppt |
| þú | munt hafa sloppið; sleppt |
| hann | mun hafa sloppið; sleppt |
| við | munum hafa sloppið; sleppt |
| þið | munuð hafa sloppið; sleppt |
| þeir | munu hafa sloppið; sleppt |
Subjunctive
Present
| ég | sleppi |
| þú | sleppir |
| hann | sleppi |
| við | sleppum |
| þið | sleppið |
| þeir | sleppi |
Perfect
| ég | hafi sloppið; sleppt |
| þú | hafir sloppið; sleppt |
| hann | hafi sloppið; sleppt |
| við | höfum sloppið; sleppt |
| þið | hafið sloppið; sleppt |
| þeir | hafi sloppið; sleppt |
Past
| ég | slyppi; sleppti |
| þú | slyppir; slepptir |
| hann | slyppi; sleppti |
| við | slyppum; slepptum |
| þið | slyppuð; slepptuð |
| þeir | slyppu; slepptu |
Pluperfect
| ég | hefði sloppið; sleppt |
| þú | hefðir sloppið; sleppt |
| hann | hefði sloppið; sleppt |
| við | hefðum sloppið; sleppt |
| þið | hefðuð sloppið; sleppt |
| þeir | hefðu sloppið; sleppt |
Conditional
Present
| ég | mundi sleppa |
| þú | mundir sleppa |
| hann | mundi sleppa |
| við | mundum sleppa |
| þið | munduð sleppa |
| þeir | mundu sleppa |
Past conditional
| ég | mundi hafa sloppið; sleppt |
| þú | mundir hafa sloppið; sleppt |
| hann | mundi hafa sloppið; sleppt |
| við | mundum hafa sloppið; sleppt |
| þið | munduð hafa sloppið; sleppt |
| þeir | mundu hafa sloppið; sleppt |
Imperative
| þú | slepp |
| við | sleppum |
| þið | sleppið |
Sample Sentences
-
Ég ætla einfaldlega að sleppa jólunum. -Sæl, frú Krank. -Sæll, Aubie.
(Christmas with the Kranks)
-
Svo dæmigert fyrir varfærinn mann. EBENEZER, ég sleppi þér. Þú ert frjáls maður.
(A Christmas Carol)
-
þar til við finnum lausn. - Nei. Jú! Slepptu henni.
(The Marvels)
-
- Daniel ! Hjálpaðu mér upp ! - Haltu þér ! Ekki sleppa !
(The Karate Kid Part III)
-
Slepptu bensíngjöfinni og bremsað... - Of hratt. - Við erum hérna.
(Cars 3)
-
Aftur í tímann Ástin, veistu það Það er svo erfitt að sleppa
(Grease 2)
-
Slepptu því. Ég er á 41. hæð. Við suðvesturstigann.
(Captain America: The Winter Soldier)
-
Sleppið sprengjunni á réttum tíma á skotmarkið ! Það sem þið gerið nú verður vitnisburður um líf ykkar.
(Outbreak)
-
- Ég er hérna ! - Þegiðu ! - Slepptu byssunni ! - Ég ætla að drepa fantinn !
(Bad Boys II)
-
Slate. Ég fæ aldrei framsætið. Halló, mamma. Jæja, Mitchell. Þú sleppur með skrekkinn í þetta sinn.
(Dazed and Confused)
-
Einn … … tveir … … þrír. Ókei, slepptu honum núna ! Yolanda, ég hélt að þú yrðir svöl.
(Pulp Fiction)
-
verður líka þarna. Ekki horfa á hann. Hann rétt slapp við fangelsi.
(Avatar: Fire and Ash)
-
Ég ætti að sleppa þér. Gerðu það þá,
(Avatar: Fire and Ash)
Etymology
From Old Norse sleppa, from or related to Proto-Germanic *slīpaną (“to slide”). Cognate with Swedish slippa. See: Proto-Germanic '
*slīpaną', Swedish '
slippa'.
Verbs similar to 'sleppa'
glepja,
gleypa,
hleypa,
hneppa,
keppa,
klappa,
klippa,
kreppa,
lepja,
skerpa,
Translations
escape, to get free