Nominal Forms
Infinitive: teilen
Past Participle: geteilet
Present participle: teilende
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | teile |
| du | teilest |
| ër | teilet |
| wir | teilen |
| ir | teilet |
| sie | teilent |
Past
| ich | teilte |
| du | teiltest |
| ër | teilte |
| wir | teilten |
| ir | teilten |
| sie | teilten |
Subjunctive
Present
| ich | teile |
| du | teilest |
| ër | teilet |
| wir | teilen |
| ir | teilet |
| sie | teilen |
Past
| ich | teilte |
| du | teiltest |
| ër | teilte |
| wir | teilten |
| ir | teilten |
| sie | teilten |
Imperative
| du | teiles |
| wir | teilen |
| ir | teilet |
Etymology
Verbs similar to 'teilen'
heiʒen,
leiten,
meiʒen,
neigen,
sellen,
twellen,
vellen,
wellen,
zeigen,
zeisen,
Nibelungen Lied References
-
(Nibelungenlied 28a:3) mit guote michel êre. des teilte vile ire hant. Such store of goodly presents / they dealt with generous hand,
-
(Nibelungenlied 89a:3) wie in teilen wolten. der Nibelunge manne. How that they would share it, / these two Nibelung men.
-
(Nibelungenlied 91a:3) den schatz in bâten teilen. den vile küenen man. Bade him mete out the treasure, / the full valorous man,
-
(Nibelungenlied 92a:4) daz solte in allez teilen. des küenen Sîvrides hant. 'Twas all to be divided / between them by keen Siegfried's hand.
-
(Nibelungenlied 127a:3) unde sî mit iu geteilet. lîp unde guot. So with thee our fortune / we'll share in ill and good."
-
(Nibelungenlied 1304a:3) daz teilte si der sêle. ires vile lieben mannes. That gave she for the soul's rest / of her husband dear.
-
(Nibelungenlied 1411a:2) dô teilte diu vrouwe Kriemhilt. golt unde ouch gewant. The queen dealt out in plenty / gold and raiment rare,