stehen – German verb conjugation

stehen

I. v.i.
1. stand; (sich befinden) a. be; (stillstehen) stand still, a. Uhr etc.: have stopped; F Penis: be erect;
stehen in (geschrieben sein) be (written) in;
im Brief steht the letter says;
wo steht das geschrieben? where does it say that?, F who says?;
unter der Dusche stehen be in the shower, be having a shower;
der Kleine kann schon stehen he can stand up (oder stand on his own) already;
die Flasche soll stehen the bottle is supposed to stand up;
wo stehen die Gläser? where are the glasses?;
hier muß ein Komma stehen there should be a comma here;
nach diesem Verb steht der Konjunktiv that verb takes the subjunctive;
auf einer Liste stehen be on a list;
ich kann vor Müdigkeit kaum noch stehen I'm so tired I can hardly stand on my feet;
plötzlich stand er vor mir suddenly there he was before me;
der Wein steht kalt the wine has been chilled;
die Pflanze steht zu dunkel that plant needs more light;
der Keller steht voll Wasser the cellar's flooded (oder full of water);
der Verkehr stand traffic had come to a standstill;
die Luft steht draußen: it's very close, drinnen: the air is thick in here; F
vor Dreck stehen be stiff with dirt;
die Mannschaft (der Plan) steht the team (the plan) has been decided;
der Termin steht the date is fixed;
stehen auf Skala etc.: show, be at; Aktien etc.: be at; der Zeiger
steht auf Null is at (oder on) zero;
das Thermometer steht auf 10 Grad the thermometer shows (oder is pointing to) 10 degrees;
wie steht der Dollar? how high is the dollar?, how does the dollar stand?, what's the dollar worth?;
der Dollar steht bei ... the dollar stands at (oder is worth) ...;
höher denn je stehen have reached an all-time high;
wie steht es? what's the score?;
es steht 2:1 the score is 2-1
(für to); F

• [...] Abend eine junge Frau auf die Kinder los, die sich indes nicht gerührt hatten, mit einem Körbchen am Arm und ruft von weitem: " Philipps, du bist recht brav ". -- Sie grüßte mich, ich dankte ihr, stand auf, trat näher hin und fragte sie, ob sie Mutter von den Kindern wäre ? Sie bejahte es, und indem sie dem ältesten einen halben Weck gab, nahm sie das kleine auf und küßte es mit aller [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] wenn ich's recht bedenke, ich will's vermeiden. Es ist besser, ich sehe sie durch die Augen ihres Liebhabers; vielleicht erscheint sie mir vor meinen eigenen Augen nicht so, wie sie jetzt vor mir steht, und warum soll ich mir das schöne Bild verderben ? (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] geworden".--Wir traten ans Fenster. Es donnerte abseitwärts, und der herrliche Regen säuselte auf das Land, und der erquickendste Wohlgeruch stieg in aller Fülle einer warmen Luft zu uns auf. Sie stand auf ihren Ellenbogen gestützt, ihr Blick durchdrang die Gegend; sie sah gen Himmel und auf mich, ich sah ihr Auge tränenvoll, sie legte ihre Hand auf die meinige und sagte: " Klopstock ! " -- Ich [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Wesen hinzugeben, uns mit aller Wonne eines einzigen, großen, herrlichen Gefühls ausfüllen zu lassen.--und ach ! Wenn wir hinzueilen, wenn das Dort nun Hier wird, ist alles vor wie nach, und wir stehen in unserer Armut, in unserer Eingeschränktheit, und unsere Seele lechzt nach entschlüpftem Labsale. (Die Leiden des jungen Werther)
• Zuerst glitt er nun einige Male von dem glatten Kasten ab, aber endlich gab er sich einen letzten Schwung und stand aufrecht da; auf die Schmerzen im Unterleib achtete er gar nicht mehr, so sehr sie auch brannten. (Die Verwandlung)
• [...] wir gingen zusammen. Nach einem Wege von anderthalb Stunden kamen wir gegen die Stadt zurück, an den Brunnen, der mir so wert und nun tausendmal werter ist. Lotte setzte sich aufs Mäuerchen, wir standen vor ihr. Ich sah umher, ach, und die Zeit, da mein Herz so allein war, lebte wieder vor mir auf.--"Lieber Brunnen ", sagte ich, " seither hab ' ich nicht mehr an deiner Kühle geruht, hab ' in [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Lottens schwarzen Augen--ich bin ein Tor, verzeih mir's ! Du solltest sie sehen, diese Augen.--Daß ich kurz bin (denn die Augen fallen mir zu vor Schlaf ): siehe, die Frauenzimmer stiegen ein, da standen um die Kutsche der junge W., Selstadt und Audran und ich. Da ward aus dem Schlage geplaudert mit den Kerlchen, die freilich leicht und lüftig genug waren.--ich suchte Lottens Augen: ach, sie gingen [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Aber auf mich! Mich! Mich! Der ganz allein auf sie resigniert dastand, fielen sie nicht ! -- Mein Herz sagte ihr tausend Adieu ! Und sie sah mich nicht ! Die Kutsche fuhr vorbei, und eine Träne stand mir im Auge. Ich sah ihr nach und sah Lottens Kopfputz sich zum Schlage herauslehnen, und sie wandte sich um zu sehen, ach ! Nach mir?--Lieber! In dieser Ungewißheit schwebe ich; das ist mein [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Das Frühstücksgeschirr stand in überreicher Zahl auf dem Tisch, denn für den Vater war das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages, die er bei der Lektüre verschiedener Zeitungen stundenlang hinzog. (Die Verwandlung)
• [...] hinein, so scheinen dir die buntesten Bilder an deine weiße Wand ! Und wenn's nichts wäre als das, als vorübergehende Phantome, so macht's doch immer unser Glück, wenn wir wie frische Jungen davor stehen und uns über die Wundererscheinungen entzücken. Heute konnte ich nicht zu Lotten, eine unvermeidliche Gesellschaft hielt mich ab. Was war zu tun ? Ich schickte meinen Diener hinaus, nur um einen [...] (Die Leiden des jungen Werther)