Nominal Forms
Infinitive: aufhalten
Present participle: aufhaltend
Past participle: aufgehalten
Principal parts of the verb: aufhalten - hält auf - hielt auf - hat aufgehalten
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | halte auf |
| du | hältst auf |
| er;sie;es | hält auf |
| wir | halten auf |
| ihr | haltet auf |
| sie;Sie | halten auf |
Perfect
| ich | habe aufgehalten |
| du | hast aufgehalten |
| er;sie;es | hat aufgehalten |
| wir | haben aufgehalten |
| ihr | habt aufgehalten |
| sie;Sie | haben aufgehalten |
Past
| ich | hielt auf |
| du | hieltest auf |
| er;sie;es | hielt auf |
| wir | hielten auf |
| ihr | hieltet auf |
| sie;Sie | hielten auf |
Pluperfect
| ich | hatte aufgehalten |
| du | hattest aufgehalten |
| er;sie;es | hatte aufgehalten |
| wir | hatten aufgehalten |
| ihr | hattet aufgehalten |
| sie;Sie | hatten aufgehalten |
Future I
| ich | werde aufhalten |
| du | wirst aufhalten |
| er;sie;es | wird aufhalten |
| wir | werden aufhalten |
| ihr | werdet aufhalten |
| sie;Sie | werden aufhalten |
Future II
| ich | werde aufgehalten haben |
| du | wirst aufgehalten haben |
| er;sie;es | wird aufgehalten haben |
| wir | werden aufgehalten haben |
| ihr | werdet aufgehalten haben |
| sie;Sie | werden aufgehalten haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | halte auf |
| du | haltest auf |
| er;sie;es | halte auf |
| wir | halten auf |
| ihr | haltet auf |
| sie;Sie | halten auf |
Perfect
| ich | habe aufgehalten |
| du | habest aufgehalten |
| er;sie;es | habe aufgehalten |
| wir | haben aufgehalten |
| ihr | habet aufgehalten |
| sie;Sie | haben aufgehalten |
Past
| ich | hielte auf |
| du | hieltest auf |
| er;sie;es | hielte auf |
| wir | hielten auf |
| ihr | hieltet auf |
| sie;Sie | hielten auf |
Pluperfect
| ich | hätte aufgehalten |
| du | hättest aufgehalten |
| er;sie;es | hätte aufgehalten |
| wir | hätten aufgehalten |
| ihr | hättet aufgehalten |
| sie;Sie | hätten aufgehalten |
Conditional
Present
| ich | würde aufhalten |
| du | würdest aufhalten |
| er;sie;es | würde aufhalten |
| wir | würden aufhalten |
| ihr | würdet aufhalten |
| sie;Sie | würden aufhalten |
Perfect
| ich | würde aufgehalten haben |
| du | würdest aufgehalten haben |
| er;sie;es | würde aufgehalten haben |
| wir | würden aufgehalten haben |
| ihr | würdet aufgehalten haben |
| sie;Sie | würden aufgehalten haben |
Imperative
| du | halte auf; halt auf |
| ihr | haltet auf |
Verbs conjugated like aufhalten
Maß halten,
abbehalten,
abhalten,
anbehalten,
aneinander halten,
anhalten,
aufbehalten,
aufhalten,
aufrecht halten,
aufrechterhalten,
auseinander halten,
aushalten,
behalten,
beibehalten,
beieinander halten,
beisammen halten,
bereithalten,
dafürhalten,
dagegenhalten,
danebenhalten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Separable Prefix 'auf'
auf sein,
aufarbeiten,
aufatmen,
aufbacken,
aufbahren,
aufbauen,
aufbäumen,
aufbauschen,
aufbegehren,
aufbehalten,
aufbeißen,
aufbekommen,
aufbereiten,
aufbersten,
aufbessern,
aufbetten,
aufbewahren,
aufbiegen,
aufbieten,
aufbinden
Other Verbs with the same Base Verb 'halten'
abbehalten,
abhalten,
anbehalten,
aneinander halten,
anhalten,
aufbehalten,
aufrecht halten,
aufrechterhalten,
auseinander halten,
aushalten,
behalten,
beibehalten,
beieinander halten,
beisammen halten,
bereithalten,
dafürhalten,
dagegenhalten,
danebenhalten,
davorhalten,
dazuhalten
Translations
check, to control, limit, or halt
hamper, to impede in motion or progress
stay, to remain in a particular place
stem, to stop, hinder
stop, to cause to cease moving
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- vorbeugen
- retardieren, stauen, verschieben
- beeinträchtigen
- behindern, verzögern, entgegenarbeiten, hintertreiben, verhindern, verlangsamen, stoppen
Antonyms
- vorbeugen
- behandeln, heilen
- beeinträchtigen
- fördern, gewinnen, überschätzen
Etymology
Additional Information
aufhalten I. v.t.
1. (Tür etc.) hold open;
jemandem die Tür aufhalten hold the door open for someone;
2. (anhalten) stop;
übertragen (hemmen)
check;
(abwenden) ward off;
(verzögern) delay;
(jemanden in Anspruch nehmen) hold up
(a. Verkehr etc.);
ich werde Sie nicht lange aufhalten this will only take a minute;
ich will Sie nicht länger aufhalten don't let me keep you;
II. v.r.
3. sich aufhalten stay;
sich viel im Freien (in Bibliotheken etc.)
aufhalten spend a lot of time outside (in libraries
etc.);
4. übertragen
sich aufhalten bei (oder
mit) spend
(unnütz: waste) one's time on
Usage
- mit + D jemanden mit einer langen Erzählung aufhalten
Sample Sentences
-
[...] weiß ich nicht mehr; das weiß ich, daß es zwei Uhr des Nachts war, als ich zu Bette kam, und daß, wenn ich dir hätte vorschwatzen können, statt zu schreiben, ich dich vielleicht bis an den Morgen aufgehalten hätte.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] sie noch, als sie sich umdrehte; eine Flasche fiel auf den Boden und zerbrach; ein Splitter verletzte Gregor im Gesicht, irgendeine ätzende Medizin umfloß ihn; Grete nahm nun, ohne sich länger aufzuhalten, soviel Fläschchen, als sie nur halten konnte, und rannte mit ihnen zur Mutter hinein; die Tür schlug sie mit dem Fuße zu.
(Die Verwandlung)