schieben – German verb conjugation

schieben

I. v.t.
1. push; (Fahrrad, Karren etc.) push, wheel; in die Tasche, in den Mund etc.: put;
wir mußten das Auto schieben we had to push the car (oder give the car a push);
den Riegel vor die Tür schieben bolt the door; eine Arbeit
von einem Tag auf den anderen schieben put off from one day to the next; übertragen
ihn muß man immer erst schieben he always needs a push ( F kick in the backside) →
Bank¹ 1,
Wache ;
2. übertragen
etwas auf jemanden schieben (try to) blame someone for something, (try to) push something onto someone →
Schuld;
3. übertragen
etwas (weit) von sich schieben deny all responsibility for something, claim innocence in the matter;
II. v.i.
4. push;
kannst du mal schieben? will you have a push?, will you push the buggy etc. for a bit?;
5. (sich drängeln) push, shove;
6. übertragen
schieben mit (Waren) traffic in, (Drogen) push;
III. v.r.:
sich nach vorn schieben push (one's way) to the front, Sport: move to the top;
sich durch die Menge schieben push one's way through the crowd;
sich nach oben schieben slide up, langsam: work one's way up;
Wolken schoben sich vor die Sonne clouds moved in front of the sun

• Der Teufel soll das alles holen ! « Er fühlte ein leichtes Jucken oben auf dem Bauch; schob sich auf dem Rücken langsam näher zum Bettpfosten, um den Kopf besser heben zu können; fand die juckende Stelle, die mit lauter kleinen weißen Pünktchen besetzt war, die er nicht zu beurteilen [...] (Die Verwandlung)
• [...] zuschreiben, in die ich mehrere Frauenzimmer ausbrechen sah. Die klügste setzte sich in eine Ecke, mit dem Rücken gegen vor ihr nieder und verbarg den Kopf in der erster Schoß. Eine dritte schob sich zwischen beide hinein und umfaßte ihre Schwesterchen mit tausend Tränen. Einige wollten nach Hause; andere, die noch weniger wußten, was sie taten, hatten nicht so viel Besinnungskraft, den [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Fähigkeiten, sich zu bewegen, noch gar nicht kannte, ohne auch daran zu denken, daß seine Rede möglicher- ja wahrscheinlicherweise wieder nicht verstanden worden war, verließ er den Türflügel; schob sich durch die Öffnung; wollte zum Prokuristen hingehen, der sich schon am Geländer des Vorplatzes lächerlicherweise mit beiden Händen festhielt; fiel aber sofort, nach einem Halt suchend, mit einem [...] (Die Verwandlung)
• Oder er scheute nicht die große Mühe, einen Sessel zum Fenster zu schieben, dann die Fensterbrüstung hinaufzukriechen und, in den Sessel gestemmt, sich ans Fenster zu lehnen, offenbar nur in irgendeiner Erinnerung an das Befreiende, das früher für ihn darin gelegen war, [...] (Die Verwandlung)
• Ohne jetzt mehr nachzudenken, womit man Gregor einen besonderen Gefallen machen könnte, schob die Schwester eiligst, ehe sie morgens und mittags ins Geschäft lief, mit dem Fuß irgendeine beliebige Speise in Gregors Zimmer hinein, um sie am Abend, gleichgültig dagegen, ob die Speise [...] (Die Verwandlung)
• Als sich auch da kein Erfolg zeigte, wurde sie ärgerlich und stieß ein wenig in Gregor hinein, und erst als sie ihn ohne jeden Widerstand von seinem Platze geschoben hatte, wurde sie aufmerksam. (Die Verwandlung)