leisten – German verb conjugation

leisten
v.t.
1. do; (schaffen) a. manage; (vollbringen) achieve, accomplish; Technik do;
du hast aber nicht sehr viel geleistet you haven't come up with much;
ich habe schon einiges geleistet I haven't been idle;
was leistet der Wagen? what does (oder can) the car do?;
gute Arbeit leisten do a good job;
da mußt du schon was leisten you've got to show what you can do;
er hat Großes geleistet he has some remarkable achievements to his name, bei einer Aufführung etc.: it was a great performance →
Dienst 2,
Eid,
Folge;
2.
ich kann mir das nicht leisten I can't afford that (übertragen to do that);
ich kann es mir nicht leisten zu Infinitiv a. übertragen I can't afford to Infinitiv;
leiste dir doch mal etwas give yourself a treat;
heute leiste ich mir einen Kognak I'm going to treat myself to (ironisch splash out on) a brandy today; übertragen
was hast du dir da wieder geleistet? what have you been up to this time?;
du leistest dir ja Dinge! you certainly get up to things(, don't you)?

• [...] jeder Gelegenheit seine Befriedigung sucht, und durch den Grete jetzt sich dazu verlocken ließ, die Lage Gregors noch schreckenerregender machen zu wollen, um dann noch mehr als bis jetzt für ihn leisten zu können. Denn in einen Raum, in dem Gregor ganz allein die leeren Wände beherrschte, würde wohl kein Mensch außer Grete jemals einzutreten sich getrauen. (Die Verwandlung)
• [...] mehr eingeschränkt; das Dienstmädchen wurde nun doch entlassen; eine riesige knochige Bedienerin mit weißem, den Kopf umflatterndem Haar kam des Morgens und des Abends, um die schwerste Arbeit zu leisten; alles andere besorgte die Mutter neben ihrer vielen Näharbeit. (Die Verwandlung)