geben – German verb conjugation

geben

I. v.t.
1. give
(jemandem etwas someone something, something to someone); (reichen) a. hand; (Unterricht, Fach) teach; (Aufsatz) set; (Ertrag etc.) give, yield;
jemandem zu trinken (essen) geben give someone something to drink (eat);
sich etwas geben lassen (bitten um) ask for something; F
ich gäbe was drum zu wissen I'd give anything to know; F
es jemandem geben let someone have it →
Anlaß,
bedenken 1,
Bescheid,
Blöße 2,
denken I →
gegeben;
2. (gewähren) give, grant;
3. (Konzert etc.) give; (Theaterstück etc.) perform, F do; (Film) show; (Essen, Party) have, give;
was wird heute abend gegeben? what's on tonight?;
das Stück wurde drei Monate lang gegeben the play ran (oder was on) for three months;
4. (ergeben) make a good soup etc.; (Flecken) make, leave;
das gibt keinen Sinn it doesn't make (any) sense;
fünf mal sechs gibt dreißig five sixes are thirty, five times six is thirty;
5. (tun, legen, stecken etc.) put; (hinzutun, beimischen) add;
Salz in die Suppe geben put salt into (oder add salt to) the soup;
6.
von sich geben Chemie give off, emit; (Essen) bring up; (Äußerung) make; (Schrei etc.) give, (a. Flüche) let out;
nichts als Unsinn von sich geben talk nothing but nonsense →
Ton¹;
7.
viel geben auf set great store by, (besonders jemanden) think highly (oder a lot) of;
II. v.i.
8. give
(mit vollen Händen freely);
9. Kartenspiel: deal;
wer gibt? whose deal is it?;
10. Tennis: serve;
III. v.r.:
sich geben
11. (sich benehmen) act, behave;
sich natürlich geben act naturally;
12. Gelegenheit: arise, present itself;

• Du bist so gut, meiner Mutter zu sagen, daß ich ihr Geschäft bestens betreiben und ihr ehstens Nachricht davon geben werde. Ich habe meine Tante gesprochen und bei weitem das böse Weib nicht gefunden, das man bei uns aus ihr macht. Sie ist eine muntere, heftige Frau von dem besten Herzen. Ich erklärte ihr [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] und von süßer Melancholie zur verderblichen Leidenschaft übergehen zu sehn ? Auch halte ich mein Herzchen wie ein krankes Kind; jeder Wille wird ihm gestattet. Sage das nicht weiter; es gibt Leute, die mir es verübeln würden. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] es mit vollen Backen verzehren und rufen:"mehr ! " -- das sind glückliche Geschöpfe. Auch denen ist's wohl, die ihren Lumpenbeschäftigungen oder wohl gar ihren Leidenschaften prächtige Titel geben und sie dem Menschengeschlechte als Riesenoperationen zu dessen Heil und Wohlfahrt anschreiben.--Wohl dem, der so sein kann ! Wer aber in seiner Demut erkennt, wo das alles hinausläuft, wer da [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] bist recht brav ". -- Sie grüßte mich, ich dankte ihr, stand auf, trat näher hin und fragte sie, ob sie Mutter von den Kindern wäre ? Sie bejahte es, und indem sie dem ältesten einen halben Weck gab, nahm sie das kleine auf und küßte es mit aller mütterlichen Liebe.--"ich habe ", sagte sie, " meinem Philipps das Kleine zu halten gegeben und bin mit meinem Ältesten in die Stadt gegangen, [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] es, und indem sie dem ältesten einen halben Weck gab, nahm sie das kleine auf und küßte es mit aller mütterlichen Liebe.--"ich habe ", sagte sie, " meinem Philipps das Kleine zu halten gegeben und bin mit meinem Ältesten in die Stadt gegangen, um weiß Brot zu holen und Zucker und ein irden Breipfännchen".--Ich sah das alles in dem Korbe, dessen Deckel abgefallen war.--"Ich will meinem [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] ihm auf seine Briefe nicht geantwortet; da ist er selbst hineingegangen. Wenn ihm nur kein Unglück widerfahren ist, ich höre nichts von ihm".--Es ward mir schwer, mich von dem Weibe los zu machen, gab jedem der Kinder einen Kreuzer, und auch fürs jüngste gab ich ihr einen, ihm einen Weck zur Suppe mitzubringen, wenn sie in die Stadt ginge, und so schieden wir von einander. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Wenn ihm nur kein Unglück widerfahren ist, ich höre nichts von ihm".--Es ward mir schwer, mich von dem Weibe los zu machen, gab jedem der Kinder einen Kreuzer, und auch fürs jüngste gab ich ihr einen, ihm einen Weck zur Suppe mitzubringen, wenn sie in die Stadt ginge, und so schieden wir von einander. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] man das Vortreffliche erkenne und es auszusprechen wage, und das ist freilich mit wenigem viel gesagt. Ich habe heute eine Szene gehabt, die, rein abgeschrieben, die schönste Idylle von der Welt gäbe; doch was soll Dichtung, Szene und Idylle ? Muß es denn immer gebosselt sein, wenn wir teil an einer Naturerscheinung nehmen sollen ? (Die Leiden des jungen Werther)
• Waren denn alle Angestellten samt und sonders Lumpen, gab es denn unter ihnen keinen treuen ergebenen Menschen, der, wenn er auch nur ein paar Morgenstunden für das Geschäft nicht ausgenutzt hatte, vor Gewissensbissen närrisch wurde und geradezu nicht [...] (Die Verwandlung)
• [...] sie, " daß ich Sie hereinbemühe und die Frauenzimmer warten lasse. Über dem Anziehen und allerlei Bestellungen fürs Haus in meiner Abwesenheit habe ich vergessen, meinen Kindern ihr Vesperbrot zu geben, und sie wollen von niemanden Brot geschnitten haben als von mir ". (Die Leiden des jungen Werther)