ergeben – German verb conjugation

ergeben

I. v.t.
1. (hervorbringen) result in; (betragen) come to, make; (abwerfen) yield;
2. (erweisen) Untersuchung etc.: show, establish, prove;
es hat nichts ergeben
a. nothing came of it;
es ergibt keinen Sinn it doesn't make sense;
II. v.r.:
3.
sich ergeben (entstehen) arise, Schwierigkeiten etc.: a. crop up;
es ergab sich eine Diskussion a discussion ensued, it led to a discussion;
sich ergeben aus result (oder arise) from;
daraus ergibt sich, daß it follows that;
es ergab sich, daß it turned out that;
es hat sich so ergeben it happened to work out like that,
daß: it so happened that; as it turned out, ...;
4.
sich ergeben Militär u. im weiteren Sinne surrender (Dativ to); (einer Sache) devote oneself to; (einem Laster) take to (doing) something;
sich in ein Schicksal
ergeben resign oneself to, surrender to

• [...] ich habe allerlei nachgedacht, über die Begier im Menschen, sich auszubreiten, neue Entdeckungen zu machen, herumzuschweifen; und dann wieder über den inneren Trieb, sich der Einschränkung willig zu ergeben, in dem Gleise der Gewohnheit so hinzufahren und sich weder um Rechts noch um Links zu bekümmern. (Die Leiden des jungen Werther)
• Die größte augenblickliche Besserung der Lage mußte sich natürlich leicht durch einen Wohnungswechsel ergeben; sie wollten nun eine kleinere und billigere, aber besser gelegene und überhaupt praktischere Wohnung nehmen, als es die jetzige, noch von Gregor ausgesuchte war. (Die Verwandlung)