Additional Information
rymma (kunna) innehålla, ha plats för (även bildligt)
[x rymmer y]
Engelsk översättning
hold
Exempel
kartongen rymmer hundra liter---the box holds a hundred litres
hennes personlighet
rymde våldsamma motsättningar---as a person, she was filled with conflict
olika åsikter ryms inom samma parti---there is room for different opinions in one and the same party
Svenskt uppslagsord
rymmer rymde
rymt rym! rymma verb
fly, smita
[A rymmer]
Engelsk översättning
run away, escape
Exempel
hon rymde hemifrån vid femton års ålder---she ran away from home at the age of fifteen
Svenskt
uppslagsord
rymmer ut rymde rymt rym! rymma verb
oftast fast sms tömma
[A rymmer ut x]
Engelsk översättning
clear out, empty
Exempel
vi rymde ut lokalen---we cleared the hall out
Etymology
1. fsv. ryma, göra fri o. öppen, fly, sv. dial. rymma, römma, rumma, remma, rima, rymmas, römmas, rummas m. m.; jfr fd. rym(m)æ, undfly m. m., d. rømme, fly, utrymma m. m. (d. dial. äv. remme), rumme, inrymma, dra sig akterligare m. m., isl. rýma, göra rymligare, fly, fsax. rūmian, ge rum (mlt. rūmen, lt. rümen, rümmen), mnl. rūmen, göra rymligare (holl. ruimen), ffris. rēma, lämna (en plats) m. m., fht. rūmen, ge rum, utrymma (t. raumen, räumen), feng. rȳman, röja (väg), vidga, dra sig tillbaka; till RUM, adj. (o. RUM, sbst.
3); beträffande de starka böjningsformerna
röm o.
rummit jfr
Lundberg AStVbalkl. 28 (1921). — Jfr BERYMMA, RYMD, RYMME, RYMMEN References: 1
2. From Old Swedish rȳma, from Old Norse rýma, from Proto-Germanic *rūmijaną. Related to rum (“room”). See: Old Swedish 'ryma', Proto-Germanic '*rūmijaną'.
Verbs referencing "rymma"
Luxembourgish raumen.