lura – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lura

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelura
Presentlurar
Pastlurade
Imperativelura
Supinelurat

Translations

  • dupe, to swindle, deceive, or trick
  • con, to trick or defraud, usually for personal gain
  • deceive, trick or mislead
  • cheat, violate rules to gain advantage
  • cheat, manage to avoid something
  • trick, to fool; to cause to believe something untrue
  • sucker, to fool
  • scam, to defraud or embezzle
  • bamboozle, to con, defraud, trick

    • Sample Sentences

    • ...med mina partykompisar! Överlever ? Vem tror han att han lurar ? (Woody Woodpecker Goes to Camp)
    • Lura mig inte på prisbilden, okej ? Det är Beast. Två Suburban precis utanför. (Civil War)
    • Det är över. Det lurar er ! Det lurar er allihop ! (Nimona)

    Additional Information

    lura
    stå på lur
    [x lurar]

    Engelsk översättning
    lurk

    Exempel

    döden lurar---death lies in wait

    Svenskt uppslagsord
    lurar lurade lurat lura(!) verb
    använda lögn för att vinna fördel
    [A lurar B/sig]

    Engelsk översättning
    deceive

    Exempel

    bli lurad---be swindled
    låta lura sig---let oneself be taken in

    Etymology

    1. fsv. lura, ligga på lur; jfr dan. o. nor. lure; av mnt. lūren, ligga på lur, narra; jfr holl. loeren, lura, i ä. holl. äv.: knipa samman ögonen, se sur ut, mht. lūren, t. lauren, meng. lūren, se sur ut, eng. lower. Den eg. bet. torde vara: knipa samman ögonen. — Jfr LURA, v.3 sv. dial. lura; jfr dan. o. nor. lure, nt. luren; eg. samma ord som LURA, v.2 sv. dial. lura, lora, flamma upp, brinna friskt; möjl. av ä. nt. lodern, flamma upp, eg.: växa upp References: 1 2 3 4
    2. From Middle Low German luren. Cognate with English lour. See: English 'lour'.

    Verbs referencing "lura"

    English lour, German, old spelling lauern, Finnish with old forms luurata.

    Cognates

    See the 7 cognates of lura

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: lurande

    Indicative

    Present

    jaglurar
    dulurar
    han;honlurar
    vilura
    nilura
    delura

    Perfect

    jaghar lurat
    duhar lurat
    han;honhar lurat
    viha lurat
    niha lurat
    deha lurat

    Past

    jaglurade
    dulurade
    han;honlurade
    vilurade
    nilurade
    delurade

    Pluperfect

    jaghade lurat
    duhade lurat
    han;honhade lurat
    vihade lurat
    nihade lurat
    dehade lurat

    Future

    jagskulle lura
    duskulle lura
    han;honskulle lura
    viskola lura
    niskola lura
    deskola lura

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) lurat
    duskulle ha(va) lurat
    han;honskulle ha(va) lurat
    viskola ha(va) lurat
    niskola ha(va) lurat
    deskola ha(va) lurat

    Conjunctive

    Present

    jagmå lura
    dumå lura
    han;honmå lura
    vimå lura
    nimå lura
    demå lura

    Perfect

    jagmå ha(va) lurat
    dumå ha(va) lurat
    han;honmå ha(va) lurat
    vimå ha(va) lurat
    nimå ha(va) lurat
    demå ha(va) lurat

    Past

    jagskulle lura
    duskulle lura
    han;honskulle lura
    viskulle lura
    niskulle lura
    deskulle lura

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) lurat
    duskulle ha(va) lurat
    han;honskulle ha(va) lurat
    viskulle ha(va) lurat
    niskulle ha(va) lurat
    deskulle ha(va) lurat

    Conditional

    Present

    jagskulle lura
    duskulle lura
    han;honskulle lura
    viskulle lura
    niskulle lura
    deskulle lura

    Perfect

    jagskulle ha(va) lurat
    duskulle ha(va) lurat
    han;honskulle ha(va) lurat
    viskulle ha(va) lurat
    niskulle ha(va) lurat
    deskulle ha(va) lurat

    Imperative

    dulura
    viLåt oss lura
    nilura

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    lura (v.I)
    lu:r(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Nyland), lu:r (Nagu ÅB, Pyttis NL)
    ; (Nagu ÅB) .
    Examples
    • gå: o lägg dä o lu:ra (Kumlinge ÅL)