lena – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lena

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelena
Presentlenar
Pastlenade
Imperativelena
Supinelenat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Tack, tack, det lenar opp kylan för en fattig fiskare, som får ligga på knä på isen i timtal och vittja ryssjor.

Additional Information

Etymology

fsv. lina, lena; jfr isl. lina; avledn. av LEN, adj. References: 1 2 3

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lenande

Indicative

Present

jaglenar
dulenar
han;honlenar
vilena
nilena
delena

Perfect

jaghar lenat
duhar lenat
han;honhar lenat
viha lenat
niha lenat
deha lenat

Past

jaglenade
dulenade
han;honlenade
vilenade
nilenade
delenade

Pluperfect

jaghade lenat
duhade lenat
han;honhade lenat
vihade lenat
nihade lenat
dehade lenat

Future

jagskulle lena
duskulle lena
han;honskulle lena
viskola lena
niskola lena
deskola lena

Future Perfect

jagskulle ha(va) lenat
duskulle ha(va) lenat
han;honskulle ha(va) lenat
viskola ha(va) lenat
niskola ha(va) lenat
deskola ha(va) lenat

Conjunctive

Present

jagmå lena
dumå lena
han;honmå lena
vimå lena
nimå lena
demå lena

Perfect

jagmå ha(va) lenat
dumå ha(va) lenat
han;honmå ha(va) lenat
vimå ha(va) lenat
nimå ha(va) lenat
demå ha(va) lenat

Past

jagskulle lena
duskulle lena
han;honskulle lena
viskulle lena
niskulle lena
deskulle lena

Pluperfect

jagskulle ha(va) lenat
duskulle ha(va) lenat
han;honskulle ha(va) lenat
viskulle ha(va) lenat
niskulle ha(va) lenat
deskulle ha(va) lenat

Conditional

Present

jagskulle lena
duskulle lena
han;honskulle lena
viskulle lena
niskulle lena
deskulle lena

Perfect

jagskulle ha(va) lenat
duskulle ha(va) lenat
han;honskulle ha(va) lenat
viskulle ha(va) lenat
niskulle ha(va) lenat
deskulle ha(va) lenat

Imperative

dulena
viLåt oss lena
nilena

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

lena (v.I)
lⱸna (Karleby ÖB, Öja ÖB, Esse ÖB, Munsala ÖB, Nagu ÅB), lena (Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Nykarleby ÖB, Replot ÖB, Korpo ÅB), läna (Terjärv ÖB), lⱸn (Oravais ÖB, Vörå ÖB), lä:n (Kvevlax ÖB), lⱸ:n, lⱸnar (Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Petalax ÖB), le:n, lenar (Petalax ÖB), linar (Björköby ÖB), lie:n, liⱸ:n (Pörtom ÖB, Närpes ÖB), liⱸnar (Korsnäs ÖB), liⱸn (Korsnäs ÖB, Lappfjärd ÖB), le:n(a) (Pargas ÅB, Pojo NL, Snappertuna NL), lⱸnn(a) (Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Föglö ÅL, Sottunga ÅL, Kumlinge ÅL), lⱸ:na (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), lⱸnⱺ (Houtskär ÅB), lⱸ:n(a) (Kimito ÅB, Finby ÅB), liⱸn(a) (Kimito ÅB), lä:n(a) (Tenala NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL), lin(a) (Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Strömfors NL)
(altern. (Houtskär ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL) ); (Pojo NL) dep.
Examples
  • so le:nd sɷ:ḷän ⱺpp i:sinʼ (Houtskär ÅB)
  • (om stenborren är för hårt härdad) most dy lⱸna ɷpp a i ⱸssjɷ (Esse ÖB)
  • om dø linar ɷpp mjøḷtjⱸn ⱸn små:ḷ drikkär kaḷvin ⱸ bⱸtär (Björköby ÖB)
  • i:sn lenar (Kimito ÅB)
  • betⱸ lenar opp (Replot ÖB)
  • när ⱸ ha lⱸnna om da:gana o fru:sⱸ po: (Föglö ÅL)
  • ⱸ bö:r (:börjar) lⱸnⱺ ⱺpp nu pⱺ ve:jan (Houtskär ÅB)
  • ⱸ a vyri ka:lt liⱸŋg mⱸn i mårust liⱸna ⱸ ⱸtt (Korsnäs ÖB)
  • ga: ti: någan ti lin ɷpa tⱸ fåŋŋli:non li:ti (Strömfors NL)
  • åm du nu sku lina li:te! (Sibbo NL)
  • värtjin linar o lindrar (Strömfors NL)
  • prupp (:släpp en fjärt) så lenar e (Petalax ÖB)
  • ⱸ le:nd ⱸ bry:stä tⱸ fⱺ kaffⱸ (Houtskär ÅB)
  • hä bru:kar lⱸnn opp ti lägg tärppⱸnti:ndu:k på bröstä (Kumlinge ÅL)