fresta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fresta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefresta
Presentfrestar
Pastfrestade
Imperativefresta
Supinefrestat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

anstränga
pressa
locka
förleda
pröva
utmana, försöka

Sample Sentences

  • Dä frestar på— hon ä tung som en fullriggare— nu låter du väl flaskan gå ett slag igen, Johansson.

Additional Information

fresta
locka till ett visst beteende
[A/x frestar B]

Engelsk översättning
tempt

Exempel

han frestades att köpa bilen---he was tempted to buy the car

Etymology

From Old Norse freista, from Proto-Germanic *fraistōną. See: Proto-Germanic '*fraistōną'.

Verbs referencing "fresta"

English fraist, Finnish with old forms reistata.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: frestande

Indicative

Present

jagfrestar
dufrestar
han;honfrestar
vifresta
nifresta
defresta

Perfect

jaghar frestat
duhar frestat
han;honhar frestat
viha frestat
niha frestat
deha frestat

Past

jagfrestade
dufrestade
han;honfrestade
vifrestade
nifrestade
defrestade

Pluperfect

jaghade frestat
duhade frestat
han;honhade frestat
vihade frestat
nihade frestat
dehade frestat

Future

jagskulle fresta
duskulle fresta
han;honskulle fresta
viskola fresta
niskola fresta
deskola fresta

Future Perfect

jagskulle ha(va) frestat
duskulle ha(va) frestat
han;honskulle ha(va) frestat
viskola ha(va) frestat
niskola ha(va) frestat
deskola ha(va) frestat

Conjunctive

Present

jagmå fresta
dumå fresta
han;honmå fresta
vimå fresta
nimå fresta
demå fresta

Perfect

jagmå ha(va) frestat
dumå ha(va) frestat
han;honmå ha(va) frestat
vimå ha(va) frestat
nimå ha(va) frestat
demå ha(va) frestat

Past

jagskulle fresta
duskulle fresta
han;honskulle fresta
viskulle fresta
niskulle fresta
deskulle fresta

Pluperfect

jagskulle ha(va) frestat
duskulle ha(va) frestat
han;honskulle ha(va) frestat
viskulle ha(va) frestat
niskulle ha(va) frestat
deskulle ha(va) frestat

Conditional

Present

jagskulle fresta
duskulle fresta
han;honskulle fresta
viskulle fresta
niskulle fresta
deskulle fresta

Perfect

jagskulle ha(va) frestat
duskulle ha(va) frestat
han;honskulle ha(va) frestat
viskulle ha(va) frestat
niskulle ha(va) frestat
deskulle ha(va) frestat

Imperative

dufresta
viLåt oss fresta
nifresta

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

fresta (v.I)
frist (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Jeppo ÖB), frⱸst (Karleby ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB)
.
Examples
  • vi va o frista anagɷbbi i kvⱸiss (:förargade grannen i går kväll) (Terjärv ÖB)
  • tɷ ska it frist mⱸ, ja har ana ti jøra (Jeppo ÖB)
  • (de utklädda påsktrollen) ha: pi:skɷn o, it va ⱸ bra: ti ga nä:r dom o frⱸst dom na: (Lappfjärd ÖB)
  • dom vⱸla noɷ: va frⱸsta ot hⱸdⱸ (Närpes ÖB)
  • ja kann nɷ: fristas po ate: ka:rn (Terjärv ÖB)