förbjuda – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förbjuda

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförbjuda
Presentförbjuder
Pastförbjöd
Imperativeförbjud
Supineförbjudit

Verbs conjugated like 'förbjuda'

anbjuda, anhugga, anljuda, ansjuda, avhugga, avljuda, avljuga, avnjuta, avsjuda, avsuga, behugga, beljuga, besjunga, bjuda, blodsuga, dammsuga, duga, efterljuda, eftersjunga, erbjuda, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • ban, forbid
  • forbid, forbid
  • forbid, to disallow
  • forfend, prohibit; forbid; avert
  • prohibit, to proscribe officially

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    vägra
    förvägra, förmena, svartlista

    Sample Sentences

    Additional Information

    förbjuda
    inte tillåta, vägra
    [A förbjuder B att + INF]

    Engelsk översättning
    forbid

    Exempel

    det är förbjudet att röka här---smoking is forbidden here

    Etymology

    1. fsv. forbiuþa, motsv. d. forbyde, isl. fyrirbjóða, got. faúrbiudan, mnt. vorbeden, feng. forbēodan (eng. forbid), fht. firbiotan (t. verbieten). Ordet är, trots sin tidiga förekomst i sv., väl snarast inlånat från mnt. Jfr FÖR- II 1 a μ References: 1
    2. According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan.
    3. :According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German.
    4. :Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną.
    5. :Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby, forbyde, forbyda, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan), English forbid, German verbieten, Dutch verbieden. Equivalent to för- + bjuda. See: Proto-Germanic '*furibeudaną', Danish 'forbyde', Norwegian 'forby', Norwegian, nynorsk 'forby, forbyde, forbyda', English 'forbid', German, old spelling 'verbieten', Dutch 'verbieden'.

    Verbs referencing "förbjuda"

    English forbid, German, old spelling verbieten, Danish forbyde, Luxembourgish verbidden.

    Cognates

    See the 7 cognates of förbjuda

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: förbjudande

    Indicative

    Present

    jagförbjuder
    duförbjuder
    han;honförbjuder
    viförbjuda
    niförbjuda
    deförbjuda

    Perfect

    jaghar förbjudit
    duhar förbjudit
    han;honhar förbjudit
    viha förbjudit
    niha förbjudit
    deha förbjudit

    Past

    jagförbjöd
    duförbjöd
    han;honförbjöd
    viförbjödo
    niförbjödo
    deförbjödo

    Pluperfect

    jaghade förbjudit
    duhade förbjudit
    han;honhade förbjudit
    vihade förbjudit
    nihade förbjudit
    dehade förbjudit

    Future

    jagskulle förbjuda
    duskulle förbjuda
    han;honskulle förbjuda
    viskola förbjuda
    niskola förbjuda
    deskola förbjuda

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) förbjudit
    duskulle ha(va) förbjudit
    han;honskulle ha(va) förbjudit
    viskola ha(va) förbjudit
    niskola ha(va) förbjudit
    deskola ha(va) förbjudit

    Conjunctive

    Present

    jagmå förbjuda
    dumå förbjuda
    han;honmå förbjuda
    vimå förbjuda
    nimå förbjuda
    demå förbjuda

    Perfect

    jagmå ha(va) förbjudit
    dumå ha(va) förbjudit
    han;honmå ha(va) förbjudit
    vimå ha(va) förbjudit
    nimå ha(va) förbjudit
    demå ha(va) förbjudit

    Past

    jagskulle förbjuda
    duskulle förbjuda
    han;honskulle förbjuda
    viskulle förbjuda
    niskulle förbjuda
    deskulle förbjuda

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) förbjudit
    duskulle ha(va) förbjudit
    han;honskulle ha(va) förbjudit
    viskulle ha(va) förbjudit
    niskulle ha(va) förbjudit
    deskulle ha(va) förbjudit

    Conditional

    Present

    jagskulle förbjuda
    duskulle förbjuda
    han;honskulle förbjuda
    viskulle förbjuda
    niskulle förbjuda
    deskulle förbjuda

    Perfect

    jagskulle ha(va) förbjudit
    duskulle ha(va) förbjudit
    han;honskulle ha(va) förbjudit
    viskulle ha(va) förbjudit
    niskulle ha(va) förbjudit
    deskulle ha(va) förbjudit

    Imperative

    duförbjud
    viLåt oss förbjuda
    niförbjud

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    förbjuda (st.v.)
    føbj´u:d (Esse ÖB), fybj´u:d (Pedersöre-Purmo ÖB), förbj´u:d(a) (Jomala ÅL, Kumlinge ÅL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Sibbo NL, Pernå NL, Liljendal NL), förbj´u:d (Nagu ÅB, Strömfors NL, Pyttis NL), fyb´ɷdi(t) (Munsala ÖB), föb´ɷdi (Björköby ÖB), färbjudi (Borgå NL)
    förbjuda; Jfr förbedja .
    Examples
    • dåktårn a förbjodi on att it on sko få sima (Snappertuna NL)
    • han förbjø:d ⱸn han int sku få: sⱸij för injin (Strömfors NL)
    • it ⱸ hⱸ fybɷdit (Munsala ÖB)
    • män dⱸ va: förbju:dⱸ (att gå dit) (Jomala ÅL)