bränna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bränna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebränna
Presentbränner
Pastbrände
Imperativebränn
Supinebränt

Translations

  • char, to burn slightly
  • singe, to burn slightly
  • sear, To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument
  • scorch, to burn the surface of something so as to discolour it
  • cremate, burn to ashes

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    förbränna
    elda, förstöra
    missa
    sumpa
    steka
    rosta, flambera
    svida
    hetta, sticka, gassa
    värma
    upphetta

    Sample Sentences

    Additional Information

    bränna
    elda upp (även bildligt)
    [A bränner x]

    Engelsk översättning
    burn; incinerate

    Exempel

    bränna sopor---incinerate waste

    Stående uttryck

    bränna sina skepp ("förstöra möjligheten att återvända")---burn one's bridges ("destroy one's possibility of returning")

    Sammansättningar/avledningar

    bränning---breaker, surf

    Svenskt uppslagsord
    bränner brände bränt bränn! bränna verb
    framställa med hjälp av stark värme (om alkohol "destillera")
    [A bränner x]

    Engelsk översättning
    burn, bake; distil

    Exempel

    bränna hemma---distil spirits (in the home), make moonshine

    Svenskt uppslagsord
    bränner sig brände bränt bränna verb
    få brännsår
    [A bränner sig]

    Engelsk översättning
    burn oneself, scald oneself

    Exempel

    han brände sig på spisen---he burned himself on the stove

    Svenskt uppslagsord
    bränner vid brände bränt bränna verb
    skada (mat) genom för stark upphettning; bli bränd
    jfr vidbränd
    [x bränner vid; A bränner vid x]

    Engelsk översättning
    burn

    Exempel

    gröten brände vid---the porridge was burned

    Etymology

    1. fsv. bränna, motsv. d. brænde, isl. brenna, got. brannjan, mnt. bernen, t. brennen, feng. bærnan (eng. burn); kausativum till BRINNA (jfr dock II). Jfr BRAND, BRÄNNA, sbst., BRÄNSLE References: 1
    2. From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną. See: Old Swedish 'brænna', Old Norse 'brenna', Proto-Germanic '*brannijaną'.

    Verbs referencing "bränna"

    English bren, Finnish with old forms brennata.

    Cognates

    See the 2 cognates of bränna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: brännande

    Indicative

    Present

    jagbränner
    dubränner
    han;honbränner
    vibränna
    nibränna
    debränna

    Perfect

    jaghar bränt
    duhar bränt
    han;honhar bränt
    viha bränt
    niha bränt
    deha bränt

    Past

    jagbrände
    dubrände
    han;honbrände
    vibrände
    nibrände
    debrände

    Pluperfect

    jaghade bränt
    duhade bränt
    han;honhade bränt
    vihade bränt
    nihade bränt
    dehade bränt

    Future

    jagskulle bränna
    duskulle bränna
    han;honskulle bränna
    viskola bränna
    niskola bränna
    deskola bränna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bränt
    duskulle ha(va) bränt
    han;honskulle ha(va) bränt
    viskola ha(va) bränt
    niskola ha(va) bränt
    deskola ha(va) bränt

    Conjunctive

    Present

    jagmå bränna
    dumå bränna
    han;honmå bränna
    vimå bränna
    nimå bränna
    demå bränna

    Perfect

    jagmå ha(va) bränt
    dumå ha(va) bränt
    han;honmå ha(va) bränt
    vimå ha(va) bränt
    nimå ha(va) bränt
    demå ha(va) bränt

    Past

    jagskulle bränna
    duskulle bränna
    han;honskulle bränna
    viskulle bränna
    niskulle bränna
    deskulle bränna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bränt
    duskulle ha(va) bränt
    han;honskulle ha(va) bränt
    viskulle ha(va) bränt
    niskulle ha(va) bränt
    deskulle ha(va) bränt

    Conditional

    Present

    jagskulle bränna
    duskulle bränna
    han;honskulle bränna
    viskulle bränna
    niskulle bränna
    deskulle bränna

    Perfect

    jagskulle ha(va) bränt
    duskulle ha(va) bränt
    han;honskulle ha(va) bränt
    viskulle ha(va) bränt
    niskulle ha(va) bränt
    deskulle ha(va) bränt

    Imperative

    dubränn
    viLåt oss bränna
    nibränn

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bränna (v.II)
    brⱸnn (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Iniö ÅB, Nagu ÅB), bränn (Vittisbofjärd SK, Pyttis NL), brⱸnn(a) (Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Karis NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), bränn(a) (Ekenäs NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL), bränʼnʼ(a) (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), brⱸnʼnʼ(a) (Kökar ÅL, Brändö ÅL), bränʼnʼ (Houtskär ÅB)
    (i bet. v.9 pt. sup. , (Nagu ÅB, Pojo NL) ).
    Examples
    • åm a hadd bjärkve:n så bränd a jo hånåm (Pedersöre ÖB)
    • roskvⱸdin brändⱸst om somran (Närpes ÖB)
    • nɷ va vi o brⱸnd riskor loŋkt u:t po nⱸttrⱸn (Tenala NL)
    • tan ti:din tå ryssen bränd å huse:ra sje:r (:här) (Närpes ÖB)
    • brⱸndä ni kvⱸisbḷasɷn (:kvällsbrasan) rⱸi? (Björköby ÖB)
    • poikan pa brⱸnn pⱺå:skie:lda (Malax ÖB)
    • pɷå:skbrasɷn (Närpes ÖB)
    • tjärɷtɷnna (Pojo NL)
    • kɷkkɷⱸildar (Lappträsk NL)
    • hⱸ a brⱸ:nd hoḷⱸ po ⱸnnar (:kistan) (Replot ÖB)
    • hⱸ kasta dor i spi:sin o bränd ɷpp a (Närpes ÖB)
    • han brⱸnd opp hⱸla koijon för bara vⱸgglyss (Tenala NL)
    • he ji int vä:rt ti bränn opp ri:an fy ett fatiå:r (Petalax ÖB)
    • bränʼnʼ opp släiven (Närpes ÖB)
    • bränn sleivskafti (Munsala ÖB)
    • di bru:ka bränn tjöttla:ndän förr (Närpes ÖB)
    • han ha:ldär till tänn i Sviditjärre å brändär (Närpes ÖB)
    • om vå:rana so brⱸnd dom i mɷsana (Pyttis NL)
    • brⱸnn da:(ḷ)ṇ (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB)
    • bränn tjäda:ḷin (Närpes ÖB)
    • ⱸ hⱸttist fø ɷn bränd tigḷⱸ (Maxmo ÖB)
    • brⱸnn da:ḷṇ (Esse ÖB)
    • hä va so varmt (i rian) at ba:ndän (:sädeskärvarna) bränʼdäs (Kumlinge ÅL)
    • (bröden) bḷäi bränʼdʼ alʼlʼⱸhɷ:p (Houtskär ÅB)
    • ha såm ha:r tä:ngre behö:vär int bränn fingre (Malax ÖB)
    • bränʼtʼ bⱺ:n rä:ds e:ldinʼ (Houtskär ÅB)
    • do brännär åpp fiskin ota bara saltt (Snappertuna NL)
    • int tråor ja-n byrjar bränn bryö för idär (Kimito ÅB)
    • de o:sar bränt ho:rn (:det är fara på färde) (Kyrkslätt NL)
    • han bränd tassana (Kyrkslätt NL)
    • grøitⱸ ha brⱸnst i bokknⱸ (Nedervetil ÖB)
    • de brändes i båtne för me (Snappertuna NL)
    • tom brⱸnd i botn (:det blev följder, dvs. barn, av deras älskog) (Strömfors NL, Borgå NL)
    • grøitin bränns vⱸdär (Kvevlax ÖB)
    • sⱺ ha:d ⱸ aⱹʼt bränʼtⱸs ve: (Houtskär ÅB)
    • ja brⱸ:nd mⱸ so ja fe: in bḷⱸdrɷ (Korsholm ÖB)
    • hä ä ⱸin ʃildär ṣve:da när inʼ brändär ṣä (Kumlinge ÅL)
    • an ska int bḷå:s tå an int brie:ndär se (:inte i oträngt mål ge goda råd o.d.) (Korsnäs ÖB)
    • va sko sme:dn bränn se nä:r an ha:r tängär (Snappertuna NL)
    • han a vuri å bränd se så no:v väit an akt se (Närpes ÖB)
    • iŋga trⱸŋgär folkki brⱸnn si po myky bä:r i å:r int (Tenala NL)
    • rö:r int vö:r a, ⱸ brändⱸs (:bränns) (Närpes ÖB)
    • de bränns (Allm.)
    • hä bränʼdär inʼ fä:ḍi (:havren gulnar i förtid) (Kumlinge ÅL)
    • ⱸŋŋissle:tana brⱸndist (Bromarv NL)
    • inʼ inʼt inʼ skⱺ bḷi: ⱺppbränʼdʼär ⱺ: sɷ:ḷän (Houtskär ÅB)
    • bḷäddrår (som det gick hål på) bränd såm e:ldin (Närpes ÖB)
    • ⱸitergaddar brⱸndär som ⱸild (Nagu ÅB)
    • sanindjin brännär såm salt i så:r (Strömfors NL)
    • brännhäⱹⱹor, di brändⱸs (:bränns) (Närpes ÖB)
    • han bränd se på nässlåna (Snappertuna NL)
    • hⱸ va so su:rt so ⱸ bre:nd po tɷŋgɷn (Solf ÖB)
    • dⱸ brännär i li:ktå:na (Vårdö ÅL)
    • hⱸ stikkär o brⱸnnär i brysti (Strömfors NL)
    • hⱸ brⱸ:nd til i ryddjin (Korsnäs ÖB)
    • de brännär till millanå:t (Ekenäs NL)
    • an brⱸ:nd u:t sⱸ (Korsnäs ÖB)
    • hɷ brⱸntt å:v mⱸ prontt (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • hä kɷnʼd bränʼnʼ opp ti iŋgⱺntiŋg o (Kumlinge ÅL)
    • grøitin brändär vⱸdär (Maxmo ÖB)
    • de brännär i båtne (Snappertuna NL)
    • hⱸ brⱸnd i bottnⱸn för dom (:blev följder av älskogen) (Borgå NL)