Etymology
1. O.E.
heawan "to chop, hack, gash" (class VII strong verb; past tense
heow, pp.
heawen), earlier
geheawan, from P.Gmc.
*khawwanan (cf. O.N.
hoggva, Du.
houwen, Ger.
hauen "to cut, strike, hew"), from PIE base
*qau- "to strike, beat" (cf. O.C.S.
kovo, Lith.
kauju "to beat, forge;" L.
cudere "to strike, beat;" M.Ir.
cuad "beat, fight"). Weak pp.
hewede appeared 14c. Seemingly contradictory sense of "hold fast, stick to" (in phrase
hew to) developed from
hew to the line "stick to a course," lit. "cut evenly with an axe or saw," first recorded 1891.
2. From Middle English hewen, from Old English hēawan, from Proto-West Germanic *hauwan, from Proto-Germanic *hawwaną, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to strike, hew, forge”).
3. Cognate to West Frisian houwe (“to hew”), Cimbrian hauan (“to dig”), Dutch houwen (“to hew”), German hauen (“to hew”), Luxembourgish haen (“to chop”), Danish hugge (“to hew”), Faroese høgga (“to hew”), Icelandic höggva (“to hew”), Norwegian Bokmål hogge, hugge (“to hew”), Norwegian Nynorsk hogga (“to hew”), Swedish hugga (“to hew”).
4. Sense 3 derives from the phrase hew to the line (literally “cut evenly with an axe or saw”). See: Proto-Germanic '
*hawwaną', Cimbrian 'hauan', Dutch '
houwen', German, old spelling '
hauen', Luxembourgish '
haen', Danish '
hugge', Faroese '
høgga', Icelandic '
höggva', Norwegian '
hogge', Norwegian, nynorsk '
hogga', Swedish '
hugga'.
Verbs referencing "hew"
English
hag, German, old spelling
hauen, Luxembourgish
haen, Old Saxon
hauwan, Danish
hugge, Norwegian, nynorsk
hogga, Cimbrian hauan.