Nominal Forms
Infinitivo:
tardar
Participio:
tardado
Gerundio:
tardando
Indicative
Present
| eu | tardo |
| tu | tardas |
| ele | tarda |
| nós | tardamos |
| vós | tardais |
| eles | tardam |
Perfeito
| eu | tenho tardado |
| tu | tens tardado |
| ele | tem tardado |
| nós | temos tardado |
| vós | tendes tardado |
| eles | têm tardado |
Imperfeito
| eu | tardava |
| tu | tardavas |
| ele | tardava |
| nós | tardávamos |
| vós | tardáveis |
| eles | tardavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha tardado |
| tu | tinhas tardado |
| ele | tinha tardado |
| nós | tínhamos tardado |
| vós | tínheis tardado |
| eles | tinham tardado |
Futuro
| eu | tardarei |
| tu | tardarás |
| ele | tardará |
| nós | tardaremos |
| vós | tardareis |
| eles | tardarão |
Futuro anterior
| eu | terei tardado |
| tu | terás tardado |
| ele | terá tardado |
| nós | teremos tardado |
| vós | tereis tardado |
| eles | terão tardado |
Pretérito
| eu | tardei |
| tu | tardaste |
| ele | tardou |
| nós | tardámos |
| vós | tardastes |
| eles | tardaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | tarde |
| tu | tardes |
| ele | tarde |
| nós | tardemos |
| vós | tardeis |
| eles | tardem |
Perfeito
| eu | tenha tardado |
| tu | tenhas tardado |
| ele | tenha tardado |
| nós | tenhamos tardado |
| vós | tenhais tardado |
| eles | tenham tardado |
Imperfeito
| eu | tardasse |
| tu | tardasses |
| ele | tardasse |
| nós | tardássemos |
| vós | tardásseis |
| eles | tardassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse tardado |
| tu | tivesses tardado |
| ele | tivesse tardado |
| nós | tivéssemos tardado |
| vós | tivésseis tardado |
| eles | tivessem tardado |
Futuro
| eu | tardar |
| tu | tardares |
| ele | tardar |
| nós | tardarmos |
| vós | tardardes |
| eles | tardarem |
Futuro anterior
| eu | tiver tardado |
| tu | tiveres tardado |
| ele | tiver tardado |
| nós | tivermos tardado |
| vós | tiverdes tardado |
| eles | tiverem tardado |
Conditional
Condicional
| eu | tardaria |
| tu | tardarias |
| ele | tardaria |
| nós | tardaríamos |
| vós | tardaríeis |
| eles | tardariam |
Condicional perfeito
| eu | teria tardado |
| tu | terias tardado |
| ele | teria tardado |
| nós | teríamos tardado |
| vós | teríeis tardado |
| eles | teriam tardado |
Imperativo
| tu | tarda |
| ele | tarde |
| nós | tardemos |
| vós | tardai |
| eles | tardem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| tardar |
| tardares |
| tardar |
| tardarmos |
| tardardes |
| tardarem |
Perfeito
| ter tardado |
| teres tardado |
| ter tardado |
| termos tardado |
| terdes tardado |
| terem tardado |
Verbs conjugated like 'tardar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'tardar'
atardar,
bardar,
cardar,
dardar,
fardar,
jardar,
pardar,
sardar,
tarar,
tarear,
Translations
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese tardar, from Latin tardāre (“to delay”). Compare Galician, Spanish, and Catalan tardar, French tarder, and Italian tardare. See: Latin '
tardō', French '
tarder', Italian '
tardare'.
Additional Information
v. tr.espaçar;
demorar;
adiar;
v. intr.
demorar (-se);
vir tarde;
andar devagar;
~ a fala a (alguém):
gaguejar;
não ~:
estar prestes a chegar;
loc. adv.
sem mais ~:
imediatamente.
Sample Sentences
-
[...] de verdade ou por hypothese; mas José Dias, que parára ao ver -me entrar, continuou a andar e a falar. Eu, impaciente, queria ir á casa ao pé, imaginava que Capitú saisse da janella assustada e não tardasse a apparecer, para indagar e explicar.... E os dous falavam, até que tio Cosme ergueu -se para ir ver a doente, e José Dias veiu ter commigo, ao vão da outra janella.
(Dom Casmurro)
-
... As invejas morreram, as esperanças nasceram, e não tardou que viesse ao mundo o fructo dellas. Não era escasso nem feio, como eu já pedia, mas um rapagão robusto e lindo.
(Dom Casmurro)
-
[...] ás relações della e Capitú, não se me daria beijal -a na testa. Entretanto, os olhos de Sancha não convidavam a expansões fraternaes, pareciam quentes e intimativos, diziam outra cousa, e não tardou que se afastassem da janella, onde eu fiquei olhando para o mar, pensativo. A noite era clara.
(Dom Casmurro)
-
[...] nem canceira. Mas o principal irá. E o principal é que os nossos temporaes eram agora continuos e terriveis. Antes de descoberta aquella má terra da verdade, tivemos outros de pouca dura; não tardava que o ceu se fizesse azul, o sol claro e o mar chão, por onde abríamos novamente as velas que nos levavam ás ilhas e costas mais bellas do universo, até que outro pé de vento desbaratava tudo, e [...]
(Dom Casmurro)
-
SAMUEL: - Então ? PAULO: - Já não devem tardar.
(Remains of the Wind)