Nominal Forms
Infinitivo:
safar
Participio:
safado; safo
Gerundio:
safando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | safo |
| tu | safas |
| ele | safa |
| nós | safamos |
| vós | safais |
| eles | safam |
Perfeito
| eu | tenho safado; safo |
| tu | tens safado; safo |
| ele | tem safado; safo |
| nós | temos safado; safo |
| vós | tendes safado; safo |
| eles | têm safado; safo |
Imperfeito
| eu | safava |
| tu | safavas |
| ele | safava |
| nós | safávamos |
| vós | safáveis |
| eles | safavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha safado; safo |
| tu | tinhas safado; safo |
| ele | tinha safado; safo |
| nós | tínhamos safado; safo |
| vós | tínheis safado; safo |
| eles | tinham safado; safo |
Futuro
| eu | safarei |
| tu | safarás |
| ele | safará |
| nós | safaremos |
| vós | safareis |
| eles | safarão |
Futuro anterior
| eu | terei safado; safo |
| tu | terás safado; safo |
| ele | terá safado; safo |
| nós | teremos safado; safo |
| vós | tereis safado; safo |
| eles | terão safado; safo |
Pretérito
| eu | safei |
| tu | safaste |
| ele | safou |
| nós | safámos |
| vós | safastes |
| eles | safaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | safe |
| tu | safes |
| ele | safe |
| nós | safemos |
| vós | safeis |
| eles | safem |
Perfeito
| eu | tenha safado; safo |
| tu | tenhas safado; safo |
| ele | tenha safado; safo |
| nós | tenhamos safado; safo |
| vós | tenhais safado; safo |
| eles | tenham safado; safo |
Imperfeito
| eu | safasse |
| tu | safasses |
| ele | safasse |
| nós | safássemos |
| vós | safásseis |
| eles | safassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse safado; safo |
| tu | tivesses safado; safo |
| ele | tivesse safado; safo |
| nós | tivéssemos safado; safo |
| vós | tivésseis safado; safo |
| eles | tivessem safado; safo |
Futuro
| eu | safar |
| tu | safares |
| ele | safar |
| nós | safarmos |
| vós | safardes |
| eles | safarem |
Futuro anterior
| eu | tiver safado; safo |
| tu | tiveres safado; safo |
| ele | tiver safado; safo |
| nós | tivermos safado; safo |
| vós | tiverdes safado; safo |
| eles | tiverem safado; safo |
Conditional
Condicional
| eu | safaria |
| tu | safarias |
| ele | safaria |
| nós | safaríamos |
| vós | safaríeis |
| eles | safariam |
Condicional perfeito
| eu | teria safado; safo |
| tu | terias safado; safo |
| ele | teria safado; safo |
| nós | teríamos safado; safo |
| vós | teríeis safado; safo |
| eles | teriam safado; safo |
Imperativo
| tu | safa |
| ele | safe |
| nós | safemos |
| vós | safai |
| eles | safem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| safar |
| safares |
| safar |
| safarmos |
| safardes |
| safarem |
Perfeito
| ter safado; safo |
| teres safado; safo |
| ter safado; safo |
| termos safado; safo |
| terdes safado; safo |
| terem safado; safo |
Verbs conjugated like 'safar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'safar'
bafar,
gafar,
rafar,
sacar,
sanar,
sapar,
sarar,
abafar,
abar,
afafar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- apagar
- desembaraçar, extrair, furtar, gastar, livrar, raspar, roubar, soltar, subtrair, tirar, usar
- safar-se
- abalar, ciscar, escapar, fugir, escafeder-se, escapulir-se, esgueirar-se, miscar-se, pirar-se, retirar-se, tingar-se
Etymology
Borrowed from Spanish zafar, from Andalusian Arabic زَاح ([a]záḥ), from Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa, “to remove; to move to another place”). See: Spanish '
zafar'.
Additional Information
v. tr.tirar para fora;
extrair;
desembaraçar do que estorva;
roubar;
gastar com o uso;
apagar;
pôr a navegar (navio encalhado);
v.
refl.
fugir;
abalar;
esgueirar-se.
Sample Sentences
-
E safou -se, deixando o mote, sem esperar pela glosa. Que desaforo !
(Ciganinha)
-
Vole, gozou com a lei inglesa. Quem? Safou -me. Não posso ser julgado novamente.
(Witness for the Prosecution)