Nominal Forms
Infinitivo:
roçar
Participio:
roçado
Gerundio:
roçando
Indicative
Present
| eu | roço |
| tu | roças |
| ele | roça |
| nós | roçamos |
| vós | roçais |
| eles | roçam |
Perfeito
| eu | tenho roçado |
| tu | tens roçado |
| ele | tem roçado |
| nós | temos roçado |
| vós | tendes roçado |
| eles | têm roçado |
Imperfeito
| eu | roçava |
| tu | roçavas |
| ele | roçava |
| nós | roçávamos |
| vós | roçáveis |
| eles | roçavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha roçado |
| tu | tinhas roçado |
| ele | tinha roçado |
| nós | tínhamos roçado |
| vós | tínheis roçado |
| eles | tinham roçado |
Futuro
| eu | roçarei |
| tu | roçarás |
| ele | roçará |
| nós | roçaremos |
| vós | roçareis |
| eles | roçarão |
Futuro anterior
| eu | terei roçado |
| tu | terás roçado |
| ele | terá roçado |
| nós | teremos roçado |
| vós | tereis roçado |
| eles | terão roçado |
Pretérito
| eu | rocei |
| tu | roçaste |
| ele | roçou |
| nós | roçámos |
| vós | roçastes |
| eles | roçaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | roce |
| tu | roces |
| ele | roce |
| nós | rocemos |
| vós | roceis |
| eles | rocem |
Perfeito
| eu | tenha roçado |
| tu | tenhas roçado |
| ele | tenha roçado |
| nós | tenhamos roçado |
| vós | tenhais roçado |
| eles | tenham roçado |
Imperfeito
| eu | roçasse |
| tu | roçasses |
| ele | roçasse |
| nós | roçássemos |
| vós | roçásseis |
| eles | roçassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse roçado |
| tu | tivesses roçado |
| ele | tivesse roçado |
| nós | tivéssemos roçado |
| vós | tivésseis roçado |
| eles | tivessem roçado |
Futuro
| eu | roçar |
| tu | roçares |
| ele | roçar |
| nós | roçarmos |
| vós | roçardes |
| eles | roçarem |
Futuro anterior
| eu | tiver roçado |
| tu | tiveres roçado |
| ele | tiver roçado |
| nós | tivermos roçado |
| vós | tiverdes roçado |
| eles | tiverem roçado |
Conditional
Condicional
| eu | roçaria |
| tu | roçarias |
| ele | roçaria |
| nós | roçaríamos |
| vós | roçaríeis |
| eles | roçariam |
Condicional perfeito
| eu | teria roçado |
| tu | terias roçado |
| ele | teria roçado |
| nós | teríamos roçado |
| vós | teríeis roçado |
| eles | teriam roçado |
Imperativo
| tu | roça |
| ele | roce |
| nós | rocemos |
| vós | roçai |
| eles | rocem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| roçar |
| roçares |
| roçar |
| roçarmos |
| roçardes |
| roçarem |
Perfeito
| ter roçado |
| teres roçado |
| ter roçado |
| termos roçado |
| terdes roçado |
| terem roçado |
Verbs conjugated like 'roçar'
abagaçar,
abagunçar,
abalançar,
abalçar,
abeiçar,
aboiçar,
abolçar,
abonançar,
aborçar,
abouçar,
aboçar,
abrancaçar,
abranquiçar,
abraçar-se,
abuçar,
acabaçar,
acachaçar,
acagaçar,
acalhamaçar,
acalçar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'roçar'
bocar,
brocar,
cocar,
docar,
focar,
frocar,
locar,
mocar,
ocar,
pocar,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- coçar
- cortar, derribar, esfregar, furtar, gastar, rapar, rasar, resvalar, roçagar, rojar, roubar
Etymology
From Old Galician-Portuguese roçar, from Vulgar Latin *ruptiāre, from Latin ruptus (“broken”). Compare Galician and Spanish rozar.
Verbs referencing "roçar"
Galician
rozar, Spanish
rozar.
Additional Information
v. tr.cortar com a roçadeira;
cortar rente;
deitar abaixo;
derribar;
tocar de leve;
friccionar levemente;
passar junto de;
v.
intr.
roçagar;
ir-se desgastando pelo atrito;
resvalar;
cavar roço (terra saibrosa).
Sample Sentences
-
O ceu estava meio enfarruscado. No ar, perto da praia, grandes passaros negros faziam giros, avoaçando ou pairando, e desciam a roçar os pés, na agua, e tornavam a erguer -se para descer novamente. Mas nem as sombras do ceu, nem as dansas fantasticas dos passaros me desviavam o espirito do meu interlocutor. Depois de lhe [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] devagarinho, saboreando pelo tacto aquelles fios grossos, que eram parte della. O trabalho era atrapálhado, ás vezes por desaso, outras de proposito, para desfazer o feito e refazel -o. Os dedos roçavam na nuca da pequena ou nas espaduas vestidas de chita, e a sensação era um deleite. Mas, emfim, os cabellos iam acabando, por mais que eu os quizesse interminaveis. Não pedi ao ceu que elles fossem [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] que elles se entrelaçassem aos das casacas alheias. Já não foi assim no segundo baile; nesse, quando vi que os homens não se fartavam de olhar para elles, de os buscar, quasi de os pedir, e que roçavam por elles as mangas pretas, fiquei vexado e aborrecido. Ao terceiro não fui, e aqui tive o apoio de Escobar, a quem confiei candidamente os meus tedios; concordou logo commigo.
(Dom Casmurro)