roçar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of roçar

Nominal Forms

Infinitivo: roçar
Participio: roçado
Gerundio: roçando

Cognates

See the 3 cognates of roçar

Indicative

Present

euroço
turoças
eleroça
nósroçamos
vósroçais
elesroçam

Perfeito

eutenho roçado
tutens roçado
eletem roçado
nóstemos roçado
vóstendes roçado
elestêm roçado

Imperfeito

euroçava
turoçavas
eleroçava
nósroçávamos
vósroçáveis
elesroçavam

Mais-que-perfeito

eutinha roçado
tutinhas roçado
eletinha roçado
nóstínhamos roçado
vóstínheis roçado
elestinham roçado

Futuro

euroçarei
turoçarás
eleroçará
nósroçaremos
vósroçareis
elesroçarão

Futuro anterior

euterei roçado
tuterás roçado
eleterá roçado
nósteremos roçado
vóstereis roçado
elesterão roçado

Pretérito

eurocei
turoçaste
eleroçou
nósroçámos
vósroçastes
elesroçaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euroce
turoces
eleroce
nósrocemos
vósroceis
elesrocem

Perfeito

eutenha roçado
tutenhas roçado
eletenha roçado
nóstenhamos roçado
vóstenhais roçado
elestenham roçado

Imperfeito

euroçasse
turoçasses
eleroçasse
nósroçássemos
vósroçásseis
elesroçassem

Mais-que-perfeito

eutivesse roçado
tutivesses roçado
eletivesse roçado
nóstivéssemos roçado
vóstivésseis roçado
elestivessem roçado

Futuro

euroçar
turoçares
eleroçar
nósroçarmos
vósroçardes
elesroçarem

Futuro anterior

eutiver roçado
tutiveres roçado
eletiver roçado
nóstivermos roçado
vóstiverdes roçado
elestiverem roçado

Conditional

Condicional

euroçaria
turoçarias
eleroçaria
nósroçaríamos
vósroçaríeis
elesroçariam

Condicional perfeito

euteria roçado
tuterias roçado
eleteria roçado
nósteríamos roçado
vósteríeis roçado
elesteriam roçado

Imperativo

turoça
eleroce
nósrocemos
vósroçai
elesrocem

Infinitivo Pessoal

Presente

roçar
roçares
roçar
roçarmos
roçardes
roçarem

Perfeito

ter roçado
teres roçado
ter roçado
termos roçado
terdes roçado
terem roçado

Translations

  • brush, to touch
  • crease, to graze
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    coçar
    cortar, derribar, esfregar, furtar, gastar, rapar, rasar, resvalar, roçagar, rojar, roubar

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese roçar, from Vulgar Latin *ruptiāre, from Latin ruptus (“broken”). Compare Galician and Spanish rozar.

    Verbs referencing "roçar"

    Galician rozar, Spanish rozar.

    Additional Information

    v. tr.
    cortar com a roçadeira;
    cortar rente;
    deitar abaixo;
    derribar;
    tocar de leve;
    friccionar levemente;
    passar junto de;

    v. intr.
    roçagar;
    ir-se desgastando pelo atrito;
    resvalar;
    cavar roço (terra saibrosa).

    Sample Sentences

    • O ceu estava meio enfarruscado. No ar, perto da praia, grandes passaros negros faziam giros, avoaçando ou pairando, e desciam a roçar os pés, na agua, e tornavam a erguer -se para descer novamente. Mas nem as sombras do ceu, nem as dansas fantasticas dos passaros me desviavam o espirito do meu interlocutor. Depois de lhe [...] (Dom Casmurro)
    • [...] devagarinho, saboreando pelo tacto aquelles fios grossos, que eram parte della. O trabalho era atrapálhado, ás vezes por desaso, outras de proposito, para desfazer o feito e refazel -o. Os dedos roçavam na nuca da pequena ou nas espaduas vestidas de chita, e a sensação era um deleite. Mas, emfim, os cabellos iam acabando, por mais que eu os quizesse interminaveis. Não pedi ao ceu que elles fossem [...] (Dom Casmurro)
    • [...] que elles se entrelaçassem aos das casacas alheias. Já não foi assim no segundo baile; nesse, quando vi que os homens não se fartavam de olhar para elles, de os buscar, quasi de os pedir, e que roçavam por elles as mangas pretas, fiquei vexado e aborrecido. Ao terceiro não fui, e aqui tive o apoio de Escobar, a quem confiei candidamente os meus tedios; concordou logo commigo. (Dom Casmurro)