Nominal Forms
Infinitivo:
parir
Participio:
parido
Gerundio:
parindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | paro |
| tu | pares |
| ele | pare |
| nós | parimos |
| vós | paris |
| eles | parem |
Perfeito
| eu | tenho parido |
| tu | tens parido |
| ele | tem parido |
| nós | temos parido |
| vós | tendes parido |
| eles | têm parido |
Imperfeito
| eu | paria |
| tu | parias |
| ele | paria |
| nós | paríamos |
| vós | paríeis |
| eles | pariam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha parido |
| tu | tinhas parido |
| ele | tinha parido |
| nós | tínhamos parido |
| vós | tínheis parido |
| eles | tinham parido |
Futuro
| eu | parirei |
| tu | parirás |
| ele | parirá |
| nós | pariremos |
| vós | parireis |
| eles | parirão |
Futuro anterior
| eu | terei parido |
| tu | terás parido |
| ele | terá parido |
| nós | teremos parido |
| vós | tereis parido |
| eles | terão parido |
Pretérito
| eu | pari |
| tu | pariste |
| ele | pariu |
| nós | parimos |
| vós | paristes |
| eles | pariram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | pára |
| tu | páras |
| ele | pára |
| nós | paramos |
| eles | param |
Perfeito
| eu | tenha parido |
| tu | tenhas parido |
| ele | tenha parido |
| nós | tenhamos parido |
| vós | tenhais parido |
| eles | tenham parido |
Imperfeito
| eu | parisse |
| tu | parisses |
| ele | parisse |
| nós | paríssemos |
| vós | parísseis |
| eles | parissem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse parido |
| tu | tivesses parido |
| ele | tivesse parido |
| nós | tivéssemos parido |
| vós | tivésseis parido |
| eles | tivessem parido |
Futuro
| eu | parir |
| tu | parires |
| ele | parir |
| nós | parirmos |
| vós | parirdes |
| eles | parirem |
Futuro anterior
| eu | tiver parido |
| tu | tiveres parido |
| ele | tiver parido |
| nós | tivermos parido |
| vós | tiverdes parido |
| eles | tiverem parido |
Conditional
Condicional
| eu | pariria |
| tu | paririas |
| ele | pariria |
| nós | pariríamos |
| vós | pariríeis |
| eles | paririam |
Condicional perfeito
| eu | teria parido |
| tu | terias parido |
| ele | teria parido |
| nós | teríamos parido |
| vós | teríeis parido |
| eles | teriam parido |
Imperativo
| tu | pare |
| ele | pára |
| nós | paramos |
| vós | pari |
| eles | param |
Infinitivo Pessoal
Presente
| parir |
| parires |
| parir |
| parirmos |
| parirdes |
| parirem |
Perfeito
| ter parido |
| teres parido |
| ter parido |
| termos parido |
| terdes parido |
| terem parido |
Verbs similar to 'parir'
parar,
partir,
abrir,
adir,
agir,
aparar,
arar,
ariar,
asir,
aurir,
Translations
birth, to give birth (to)
deliver, to assist in giving birth
deliver, to give birth
farrow, give birth to (a litter of piglets)
foal, give birth (equestrian)
whelp, (animals) to give birth
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese parir (“to give birth”), from Latin pariō (“to bear, to give birth to”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to produce, beget”). See: Latin '
pariō'.
Additional Information
← lat.parēre
esp. parir, por. parir, it. parere, parire.
Sample Sentences
-
[...] alguma cousa, se não era em si mesmos; depois despegaram -se da parede e entraram a vagar pelo pateo todo. Podia comparal -o aqui á vacca de Homero; andava e gemia em volta da cria que acabava de parir. Não lhe perguntei o que é que tinha, já por acanhamento, já porque dous lentes, um delles de theologia, vinham caminhando na nossa direcção. Ao passarem por nós, o aggregado, que os conhecia, [...]
(Dom Casmurro)