disfarçar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of disfarçar

Nominal Forms

Infinitivo: disfarçar
Participio: disfarçado
Gerundio: disfarçando

Cognates

-

Indicative

Present

eudisfarço
tudisfarças
eledisfarça
nósdisfarçamos
vósdisfarçais
elesdisfarçam

Perfeito

eutenho disfarçado
tutens disfarçado
eletem disfarçado
nóstemos disfarçado
vóstendes disfarçado
elestêm disfarçado

Imperfeito

eudisfarçava
tudisfarçavas
eledisfarçava
nósdisfarçávamos
vósdisfarçáveis
elesdisfarçavam

Mais-que-perfeito

eutinha disfarçado
tutinhas disfarçado
eletinha disfarçado
nóstínhamos disfarçado
vóstínheis disfarçado
elestinham disfarçado

Futuro

eudisfarçarei
tudisfarçarás
eledisfarçará
nósdisfarçaremos
vósdisfarçareis
elesdisfarçarão

Futuro anterior

euterei disfarçado
tuterás disfarçado
eleterá disfarçado
nósteremos disfarçado
vóstereis disfarçado
elesterão disfarçado

Pretérito

eudisfarcei
tudisfarçaste
eledisfarçou
nósdisfarçámos
vósdisfarçastes
elesdisfarçaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eudisfarce
tudisfarces
eledisfarce
nósdisfarcemos
vósdisfarceis
elesdisfarcem

Perfeito

eutenha disfarçado
tutenhas disfarçado
eletenha disfarçado
nóstenhamos disfarçado
vóstenhais disfarçado
elestenham disfarçado

Imperfeito

eudisfarçasse
tudisfarçasses
eledisfarçasse
nósdisfarçássemos
vósdisfarçásseis
elesdisfarçassem

Mais-que-perfeito

eutivesse disfarçado
tutivesses disfarçado
eletivesse disfarçado
nóstivéssemos disfarçado
vóstivésseis disfarçado
elestivessem disfarçado

Futuro

eudisfarçar
tudisfarçares
eledisfarçar
nósdisfarçarmos
vósdisfarçardes
elesdisfarçarem

Futuro anterior

eutiver disfarçado
tutiveres disfarçado
eletiver disfarçado
nóstivermos disfarçado
vóstiverdes disfarçado
elestiverem disfarçado

Conditional

Condicional

eudisfarçaria
tudisfarçarias
eledisfarçaria
nósdisfarçaríamos
vósdisfarçaríeis
elesdisfarçariam

Condicional perfeito

euteria disfarçado
tuterias disfarçado
eleteria disfarçado
nósteríamos disfarçado
vósteríeis disfarçado
elesteriam disfarçado

Imperativo

tudisfarça
eledisfarce
nósdisfarcemos
vósdisfarçai
elesdisfarcem

Infinitivo Pessoal

Presente

disfarçar
disfarçares
disfarçar
disfarçarmos
disfarçardes
disfarçarem

Perfeito

ter disfarçado
teres disfarçado
ter disfarçado
termos disfarçado
terdes disfarçado
terem disfarçado

Translations

  • disguise, to change the appearance
  • Synonyms & Antonyms

    Etymology

    Uncertain, possibly from Spanish disfrazar. By surface analysis, disfarce + -ar. See: Spanish 'disfrazar'.

    Additional Information

    v. tr.
    vestir de modo que pareça ser outro;
    mascarar;
    encobrir;
    dissimular;
    conservar oculto;
    tapar;
    fingir o contrário;

    v. intr.
    usar de fingimento;

    v. refl.
    vestir-se de modo diferente para não ser conhecido.

    Sample Sentences

    • Como eu quizesse falar tambem para disfarçar o meu estado, chamei algumas palavras cá de dentro, e ellas acudiram de prompto, mas de atropello, e encheram -me a bocca sem poder sair nenhuma. O beijo de Capitú fechava -me os labios. Uma [...] (Dom Casmurro)
    • [...] mãe apertava -me ao peito. Prima Justina suspirava. Talvez chorasse mal ou nada. Ha pessoas a quem as lagrimas não acodem logo nem nunca; diz -se que padecem mais que as outras. Prima Justina disfarçava naturalmente os seus padecimentos intimos, emendando os descuidos de minha mãe, fazendo -me recommendações, dando ordens. Tio Cosme, quando eu lhe beijei a mão em despedida, disse -me rindo: (Dom Casmurro)
    • -- Estou. Ouvia, espetando -me os olhos. Tres dias depois disse que me estavam achando muito distrahido; era bom disfarçar o mais que pudesse. Elle, á sua parte, tinha razões para andar distrahido tambem, mas buscava ficar attento. (Dom Casmurro)
    • Esta palavra doeu -me muito, e não achei logo que lhe replicasse. Capitú metteu o negocio á bulha, rindo e chamando -me disfarçado. Depois, declarou crer que eu cumpriria o juramento, mas ainda assim não consentiu logo; ia ver se não haveria outra cousa, e eu que visse tambem por meu lado. (Dom Casmurro)
    • [...] jornaes e autos. Ezequiel entrava turbulento, expansivo, cheio de riso e de amor, porque o demo do pequeno cada vez morria mais por mim. Eu, a falar verdade, sentia agora uma aversão que mal podia disfarçar, tanto a ella como aos outros. Não podendo encobrir inteiramente esta disposição moral, cuidava de me não fazer encontradiço com elle, ou só o menos que pudesse; ora tinha trabalho que me obrigava [...] (Dom Casmurro)