swegnjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of swegnjan

Nominal Forms

Infinitive: swegnjan
Past Participle: swegnjþs
Present participle: swegnjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikswegnja
þuswegneis
isswegneiþ
witswegnjôs
jutswegnjats
weisswegnjam
jusswegneiþ
eisswegnjand

Present

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikswegnida
þuswegnidês
isswegnida
witswegnidêdu
jutswegnidêduts
weisswegnidêdum
jusswegnidêduþ
eisswegnidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikswegnjau
þuswegnjais
isswegnjai
witswegnjaiwa
jutswegnjaits
weisswegnjaima
jusswegnjaiþ
eisswegnjaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikswegnidêdjau
þuswegnidêdeis
isswegnidêdi
witswegnidêdeiwa
jutswegnidêdeits
weisswegnidêdeima
jusswegnidêdeiþ
eisswegnidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuswegnei
isswegnjadau
jutswegnjats
weisswegnjam
jusswegneiþ
eisswegnjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikswegnjada
þuswegnjaza
isswegnjada
weisswegnjanda
jusswegnjanda
eisswegnjanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikswegnjaidau
þuswegnjaizau
isswegnjaidau
weisswegnjaindau
jusswegnjaindau
eisswegnjaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 10:21) inuh þizai ƕeilai swegnida ahmin Iesus jah qaþ: andhaita þus, atta, frauja himinis jah airþos, unte affalht þo faura snutraim jah frodaim jah andhulides þo niuklahaim. Jai, atta, unte swa warþ galeikaiþ in andwairþja þeinamma. jah gawandiþs du siponjam seinaim qaþ: In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.