kausjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of kausjan

Nominal Forms

Infinitive: kausjan
Past Participle: kausjþs
Present participle: kausjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikkausja
þukauseis
iskauseiþ
witkausjôs
jutkausjats
weiskausjam
juskauseiþ
eiskausjand

Present

𐌹𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikkausida
þukausidês
iskausida
witkausidêdu
jutkausidêduts
weiskausidêdum
juskausidêduþ
eiskausidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikkausjau
þukausjais
iskausjai
witkausjaiwa
jutkausjaits
weiskausjaima
juskausjaiþ
eiskausjaina

Present

𐌹𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikkausidêdjau
þukausidêdeis
iskausidêdi
witkausidêdeiwa
jutkausidêdeits
weiskausidêdeima
juskausidêdeiþ
eiskausidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þukausei
iskausjadau
jutkausjats
weiskausjam
juskauseiþ
eiskausjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikkausjada
þukausjaza
iskausjada
weiskausjanda
juskausjanda
eiskausjanda

Present

𐌹𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikkausjaidau
þukausjaizau
iskausjaidau
weiskausjaindau
juskausjaindau
eiskausjaindau

Present

𐌹𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 2:21) ni teikais, nih atsnarpjais, nih kausjais! ni teikais, ni atsnarpjais, ni kausjais! Touch not; taste not; handle not;
  • (2 Corinthians 13:5) silbans fraisiþ sijaidu in galaubeinai; silbans izwis kauseiþ, þau niu kunnuþ izwis þatei Iesus Xristus in izwis ist? nibai aufto ungakusanai sijuþ. izwis silbans fragiþ sijaidu in galaubeinai; silbans izwis kauseiþ, þauh niu kunnuþ þatei Iesus Xristus in izwis ist? ibai aufto ungakusanai sijuþ? Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
  • (John 8:52) þanuh qeþun du imma þai Iudaieis: nu ufkunþedum þatei unhulþon habais. Abraham gadauþnoda jah praufeteis, jah þu qiþis: jabai ƕas mein waurd fastai, ni kausjai dauþau aiwa dage. Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
  • (Luke 9:27) qiþuh þan izwis sunja: sind sumai þize her standandane, þaiei ni kausjand dauþau, unte gasaiƕand þiudinassau gudis. But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
  • (Luke 14:19) jah anþar qaþ: juka auhsne usbauhta fimf jah gagga kausjan þans; bidja þuk, habai mik faurqiþanana. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
  • (Luke 14:24) qiþa allis izwis þatei ni ainshun manne jainaize þize faura haitanane kauseiþ þis nahtamatis meinis. For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
  • (Mark 9:1) Jah qaþ du im: amen, qiþa izwis þatei sind sumai þize her standandane, þai ize ni kausjand dauþaus, unte gasaiƕand þiudinassu gudis qumanana in mahtai. And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.