bismeitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bismeitan

Nominal Forms

Infinitive: bismeitan
Past Participle: bismitans
Present participle: bismeitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbismeita
þubismeitis
isbismeitiþ
witbismeitôs
jutbismeitats
weisbismeitam
jusbismeitiþ
eisbismeitand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbismaiþ
þubismaist
isbismaiþ
jutbismituts
weisbismitum
jusbismituþ
eisbismitun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikbismeitau
þubismeitais
isbismeitai
witbismeitaiwa
jutbismeitaits
weisbismeitaima
jusbismeitaiþ
eisbismeitaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbismitjau
þubismiteis
isbismiti
witbismiteiwa
jutbismiteits
weisbismiteima
jusbismiteiþ
eisbismiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubismeiþ
isbismeitadau
jutbismeitats
weisbismeitam
jusbismeitiþ
eisbismeitandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbismeitada
þubismeitaza
isbismeitada
weisbismeitanda
jusbismeitanda
eisbismeitanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbismeitaidau
þubismeitaizau
isbismeitaidau
weisbismeitaindau
jusbismeitaindau
eisbismeitaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 9:11) andhof jains jah qaþ: manna haitans Iesus fani gawaurhta jah bismait mis augona jah qaþ mis: gagg afþwahan in þata swumfsl Siloamis; iþ ik galaiþ jah biþwahands ussaƕ. He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.