parata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of parata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäparanen
sinäparanet
hänparanee
meparanemme
teparanette
heparanevat

Perfect

minäolen parannut
sinäolet parannut
hänon parannut
meolemme paranneet
teolette paranneet
heovat paranneet

Imperfect

minäparanin
sinäparanit
hänparani
meparanimme
teparanitte
heparanivat

Pluperfect

minäolin parannut
sinäolit parannut
hänoli parannut
meolimme paranneet
teolitte paranneet
heolivat paranneet

Negative

Present

minäen parane
sinäet parane
hänei parane
meemme parane
teette parane
heeivät parane

Perfect

minäen ole parannut
sinäet ole parannut
hänei ole parannut
meemme ole paranneet
teette ole paranneet
heeivät ole paranneet

Imperfect

minäen parannut
sinäet parannut
hänei parannut
meemme paranneet
teette paranneet
heeivät paranneet

Pluperfect

minäen ollut parannut
sinäet ollut parannut
hänei ollut parannut
meemme olleet paranneet
teette olleet paranneet
heeivät olleet paranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäparannen
sinäparannet
hänparannee
meparannemme
teparannette
heparannevat

Perfect

minälienen parannut
sinälienet parannut
hänlienee parannut
melienemme paranneet
telienette paranneet
helienevät paranneet

Negative

Present

minäen paranne
sinäet paranne
hänei paranne
meemme paranne
teette paranne
heeivät paranne

Perfect

minäen liene parannut
sinäet liene parannut
hänei liene parannut
meemme liene paranneet
teette liene paranneet
heeivät liene paranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäparanisin
sinäparanisit
hänparanisi
meparanisimme
teparanisitte
heparanisivat

Perfect

minäolisin parannut
sinäolisit parannut
hänolisi parannut
meolisimme paranneet
teolisitte paranneet
heolisivat paranneet

Negative

Present

minäen paranisi
sinäet paranisi
hänei paranisi
meemme paranisi
teette paranisi
heeivät paranisi

Perfect

minäen olisi parannut
sinäet olisi parannut
hänei olisi parannut
meemme olisi paranneet
teette olisi paranneet
heeivät olisi paranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paratkaami; paratkaani
(sinä)parane
(hän)paratkoon
(me)paratkaamme
(te)paratkaa
(he)paratkoot

Perfect

(hän)olkoon parannut
(he)olkoot paranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paratko
(sinä)älä parane
(hän)älköön paratko
(me)älkäämme paratko
(te)älkäätte paratko
(he)älkööt paratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko parannut
(sinä)älä ole parannut
(hän)älköön olko parannut
(me)älkäämme olko paranneet
(te)älkäätte olko paranneet
(he)älkööt olko paranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäparanneisin
sinäparanneisit
hänparanneisi
meparanneisimme
teparanneisitte
heparanneisivat

Perfect

minälienisin parannut
sinälienisit parannut
hänlienisi parannut
melienisimme paranneet
telienisitte paranneet
helienisivät paranneet

Negative

Present

minäen paranneisi
sinäet paranneisi
hänei paranneisi
meemme paranneisi
teette paranneisi
heeivät paranneisi

Perfect

minäen lienisi parannut
sinäet lienisi parannut
hänei lienisi parannut
meemme lienisi paranneet
teette lienisi paranneet
heeivät lienisi paranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäparaton
sinäparatos
hänparatkoon
meparatkoomme
teparatkootte
heparatkoot

Perfect

minäollon parannut
sinäolkootte parannut
hänolkoon parannut
meolkoomme paranneet
teolkootte paranneet
heolkoot paranneet

Negative

Present

minäällön parane
sinäällös parane
hänälköön paratko
meälköömme paratko
teälköötte paratko
heälkööt paratko

Perfect

minäällön ollo parannut
sinäällös ollo parannut
hänälköön olko parannut
meälköömme olko paranneet
teälköötte olko paranneet
heälkööt olko paranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

parataan

Perfect

on parattu

Imperfect

parattiin

Pluperfect

oli parattu

Negative

Present

ei parata

Perfect

ei ole parattu

Imperfect

ei parattu

Pluperfect

ei ollut parattu

Potential Mood

Affirmative

Present

parattaneen

Perfect

lienee parattu

Negative

Present

ei parattane

Perfect

ei liene parattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

parattaisiin

Perfect

olisi parattu

Negative

Present

ei parattaisi

Perfect

ei olisi parattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

parattakoon

Perfect

olkoon parattu

Negative

Present

älköön parattako

Perfect

älköön olko parattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

parattaneisiin

Perfect

lienisi parattu

Negative

Present

ei parattaneisi

Perfect

ei lienisi parattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön parattako
ällös parattako
älköön parattako
älköömme parattako
älköötte parattako
älkööt parattako

Perfect

ällön oltako parattu
ällös oltako parattu
älköön oltako parattu
älköömme oltako paranneet
älköötte oltako paranneet
älkööt oltako paranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

parata

II Infinitive

Active Inessiveparatessa
Active Instructiveparaten
Passive Inessiveparattaessa

III Infinitive

Active Inessiveparanemassa
Active Elativeparanemasta
Active Illativeparanemaan
Active Adessiveparanemalla
Active Abessiveparanematta
Active Instructiveparaneman
Passive Instructiveparattaman

IV Infinitive

Active Nominativeparaneminen
Active Partitiveparanemista

V Infinitive

paranemaisillani

Participles

Active 1st Participleparaneva
Active 2nd Participleparannut
Active 3rd Participleparanema
Passive 1st Participleparattava
Passive 2nd Participleparattu

Other

Samples in Old Finnish

parata
Citations
  • (1700) Jmelior fio, revalesco, blijr bättre, får hälsa
  • (1750) G II 329d blir bättre, får hälsa, blir frisk, melior fio, revalesco; sitä taudista hän parani tilfrisknade; I 373b s.v. kärres: ej koira kärreisä parane l. kärwäsä prov.; II 328d s.v. paree: parempi parattuasi du må wara bättre då du läkes; jo se on tullut paremmaxi l. parannut har til frisknadt; III 186c s.v. tuosta: ej se tuostaan paranee han blir ej dess bättre

Examples
  • A I 652[Anna seurakunnallesi] Rauhan lahiat, ette hen alati totisen wscon, ia rackaudhen siteille, paranis ia aijna pijsys Sinun
  • A III 456 reun.Waicka te oletta ylenpaldisesta rangaistut, Eipe te quitengan paranne
  • Hemm 1605 H11bWK 1701 19:8 Paha on vieras catumatoin täs [ehtoollisella] – – Eikä parane – – Tieten pysy synnis pahoin
  • Hemm 1605 Q12bJos juomar ei parane viellä, Piinad, kivud ijäesed covad, Hänell helvetin tules lieneWK 1701 279:11ei paran
  • Hemm 1605 R10bWK 1701 256:1Suo Jumal viel vähä mull ikää, Parat pyydhän auus cautta
  • B1 1 Kn 13 jälk.[Jumala] cohta curitta lapsians, cosca he syndiä tekewät – – mutta nijtä toisia säästä hän, että heillä olis tila parataxens
  • B1 Jes 6:10Paaduta tämän Canssan sydän – – ettei he – – käännä idzens ja paranisitB2–3ettei – – paratuxi tulis,B4ettei – – paratuxi tulisi
  • Salam 1690a 22eij pettäjä parane, Työstä tyhmästä erjä
  • Flor 1702 B7bGan 1784 138Kyllä hywä itzens lyö; ei paha lyödengän parane→ G II 130ds.v. lyödä: en ond förbättras ej genom slående
  • Weg 1747 410ihminen hänen parhan osans puolest parane, turmeluxestans Ulostule

Verbs conjugated like 'parata'

helpota, loitota, mädätä, parata, ulota,

Verbs similar to 'parata'

harata, karata, pakata, palata, parjata, parkata, perata, plarata, porata, varata,

Translations