paeta – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of paeta

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpakenen
sinäpakenet
hänpakenee
mepakenemme
tepakenette
hepakenevat

Perfect

minäolen paennut
sinäolet paennut
hänon paennut
meolemme paenneet
teolette paenneet
heovat paenneet

Imperfect

minäpakenin
sinäpakenit
hänpakeni
mepakenimme
tepakenitte
hepakenivat

Pluperfect

minäolin paennut
sinäolit paennut
hänoli paennut
meolimme paenneet
teolitte paenneet
heolivat paenneet

Negative

Present

minäen pakene
sinäet pakene
hänei pakene
meemme pakene
teette pakene
heeivät pakene

Perfect

minäen ole paennut
sinäet ole paennut
hänei ole paennut
meemme ole paenneet
teette ole paenneet
heeivät ole paenneet

Imperfect

minäen paennut
sinäet paennut
hänei paennut
meemme paenneet
teette paenneet
heeivät paenneet

Pluperfect

minäen ollut paennut
sinäet ollut paennut
hänei ollut paennut
meemme olleet paenneet
teette olleet paenneet
heeivät olleet paenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpaennen
sinäpaennet
hänpaennee
mepaennemme
tepaennette
hepaennevat

Perfect

minälienen paennut
sinälienet paennut
hänlienee paennut
melienemme paenneet
telienette paenneet
helienevät paenneet

Negative

Present

minäen paenne
sinäet paenne
hänei paenne
meemme paenne
teette paenne
heeivät paenne

Perfect

minäen liene paennut
sinäet liene paennut
hänei liene paennut
meemme liene paenneet
teette liene paenneet
heeivät liene paenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpakenisin
sinäpakenisit
hänpakenisi
mepakenisimme
tepakenisitte
hepakenisivat

Perfect

minäolisin paennut
sinäolisit paennut
hänolisi paennut
meolisimme paenneet
teolisitte paenneet
heolisivat paenneet

Negative

Present

minäen pakenisi
sinäet pakenisi
hänei pakenisi
meemme pakenisi
teette pakenisi
heeivät pakenisi

Perfect

minäen olisi paennut
sinäet olisi paennut
hänei olisi paennut
meemme olisi paenneet
teette olisi paenneet
heeivät olisi paenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paetkaami; paetkaani
(sinä)pakene
(hän)paetkoon
(me)paetkaamme
(te)paetkaa
(he)paetkoot

Perfect

(hän)olkoon paennut
(he)olkoot paenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paetko
(sinä)älä pakene
(hän)älköön paetko
(me)älkäämme paetko
(te)älkäätte paetko
(he)älkööt paetko

Perfect

älkäämi; älkääni olko paennut
(sinä)älä ole paennut
(hän)älköön olko paennut
(me)älkäämme olko paenneet
(te)älkäätte olko paenneet
(he)älkööt olko paenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpaenneisin
sinäpaenneisit
hänpaenneisi
mepaenneisimme
tepaenneisitte
hepaenneisivat

Perfect

minälienisin paennut
sinälienisit paennut
hänlienisi paennut
melienisimme paenneet
telienisitte paenneet
helienisivät paenneet

Negative

Present

minäen paenneisi
sinäet paenneisi
hänei paenneisi
meemme paenneisi
teette paenneisi
heeivät paenneisi

Perfect

minäen lienisi paennut
sinäet lienisi paennut
hänei lienisi paennut
meemme lienisi paenneet
teette lienisi paenneet
heeivät lienisi paenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpaeton
sinäpaetos
hänpaetkoon
mepaetkoomme
tepaetkootte
hepaetkoot

Perfect

minäollon paennut
sinäolkootte paennut
hänolkoon paennut
meolkoomme paenneet
teolkootte paenneet
heolkoot paenneet

Negative

Present

minäällön pakene
sinäällös pakene
hänälköön paetko
meälköömme paetko
teälköötte paetko
heälkööt paetko

Perfect

minäällön ollo paennut
sinäällös ollo paennut
hänälköön olko paennut
meälköömme olko paenneet
teälköötte olko paenneet
heälkööt olko paenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

paetaan

Perfect

on paettu

Imperfect

paettiin

Pluperfect

oli paettu

Negative

Present

ei paeta

Perfect

ei ole paettu

Imperfect

ei paettu

Pluperfect

ei ollut paettu

Potential Mood

Affirmative

Present

paettaneen

Perfect

lienee paettu

Negative

Present

ei paettane

Perfect

ei liene paettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paettaisiin

Perfect

olisi paettu

Negative

Present

ei paettaisi

Perfect

ei olisi paettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paettakoon

Perfect

olkoon paettu

Negative

Present

älköön paettako

Perfect

älköön olko paettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paettaneisiin

Perfect

lienisi paettu

Negative

Present

ei paettaneisi

Perfect

ei lienisi paettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paettako
ällös paettako
älköön paettako
älköömme paettako
älköötte paettako
älkööt paettako

Perfect

ällön oltako paettu
ällös oltako paettu
älköön oltako paettu
älköömme oltako paenneet
älköötte oltako paenneet
älkööt oltako paenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

paeta

II Infinitive

Active Inessivepaetessa
Active Instructivepaeten
Passive Inessivepaettaessa

III Infinitive

Active Inessivepakenemassa
Active Elativepakenemasta
Active Illativepakenemaan
Active Adessivepakenemalla
Active Abessivepakenematta
Active Instructivepakeneman
Passive Instructivepaettaman

IV Infinitive

Active Nominativepakeneminen
Active Partitivepakenemista

V Infinitive

pakenemaisillani

Participles

Active 1st Participlepakeneva
Active 2nd Participlepaennut
Active 3rd Participlepakenema
Passive 1st Participlepaettava
Passive 2nd Participlepaettu

Other

Samples in Old Finnish

paeta
Citations
  • (1700) Jpaen, pakenen, paeta fugio, discedo, flyr, går undan
  • (1750) G II 316bpakenen, paen, paeta flyr, går undan, fugio discedo, mettä pakenee → taannun; I 272a s.v. jombi-kumbi: joista jommankumman täytyy paeta af hwilcka endera måste wika; I 388c s.v. kelkutan: pakenis mailta kellon kelkuttawilta ifrån de tracter där ko skällan skramlar; II 214d pakene muunnak fly annorwärdt; II 309b pajeta pro paeta fly, effugere

Examples
  • A I 532mine ihastun ylitze sinun Lais – – tieten, sinun Keskys hyuen oleuan – – nucteleuan mös caike pahutta, ja synnin paettauan
  • A I 776mine tadhon site colemata – – en swingan paeta, en peläte
  • A II 477Sen teden minun Rackani, paetka Epeiumalden paluelustaB1–4 1 Kor 10:14paetcat
  • A III 4eipe ne ole ne oikeat Casten perustoxet, eike odat ioita Perkele wälte ia pakenepi
  • Westh 49Anna armoias että hän machtais tytty hänen omalla miehellens ja paeta luuattomia rupeuxiaA III 26welteis, Ups Kk 48paietta
  • Hemm 1605 S2bWK 1701 309:4Pois minust poickevad caick ystävän – – Paetan, cuin taambat mun näkeväd
  • Sor 1625 169pelkä ia pakene Jumalata, ninquin yhtä cowa ia angarata Duomarita
  • B1–4 Job 24:4Köyhät täyty tiellä paeta heitä, ja siwiät maan päällä lymyttäwät idzens
  • B1–4 2 Kor 6:17paetcat heidän seastans, ja eroittacat teitän heistä, sano Herra, ja älkät saastaisehen ruwetcoA II 505poismengete
  • Raum 1674 144Ihmisen Sydän luonostans on nijn epäilewäinen, että se aina pakene Jumalata
  • WK 1701 20:7[Katuva] tahto pajet pahudest, Ja parat itzens sydämmest
  • WK 1701 333:2Täst kiwust kipiäst ratk raajan raukenewat, Nijn tuttun suuttuwat minuun, ja pakenewat
  • Weg 1749 108[Ihminen] cauhistuu, hylkää ja pakenee sitä cuin hän Isän opetuxesta on tullut tundemaan sielullens wahingollisexi
  • Alm 1754 B3aCala pakenee tätä [pyyntiverkkojen] langaa
  • B1–4 KV 8:13Pakene minun ystäwän, ja ole medzäwuohen caltainen – – yrtti wuorella

Verbs conjugated like 'paeta'

friiata, helkätä, hiiata, hinkata, hiota, hylätä, hölkätä, iätä, jankata, kalkata, karata, karkota, kenkätä, klinkata, kolkata, korkata, kurkata, kyetä, lankata, laota, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'paeta'

paheta, saeta, taeta, aleta, aueta, kaita, kaveta, laata, laota, laueta,

Translations

  • flee, to run away; to escape
  • flee, to escape from
  • run, to flee away from a danger or towards help
  • bolt, to escape
  • shun, to escape
  • escape, to get free
  • escape, to elude
  • evade, to escape or slip away