jorottaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jorottaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjorotan
sinäjorotat
hänjorottaa
mejorotamme
tejorotatte
hejorottavat

Perfect

minäolen jorottanut
sinäolet jorottanut
hänon jorottanut
meolemme jorottaneet
teolette jorottaneet
heovat jorottaneet

Imperfect

minäjorotin
sinäjorotit
hänjorotti
mejorotimme
tejorotitte
hejorottivat

Pluperfect

minäolin jorottanut
sinäolit jorottanut
hänoli jorottanut
meolimme jorottaneet
teolitte jorottaneet
heolivat jorottaneet

Negative

Present

minäen jorota
sinäet jorota
hänei jorota
meemme jorota
teette jorota
heeivät jorota

Perfect

minäen ole jorottanut
sinäet ole jorottanut
hänei ole jorottanut
meemme ole jorottaneet
teette ole jorottaneet
heeivät ole jorottaneet

Imperfect

minäen jorottanut
sinäet jorottanut
hänei jorottanut
meemme jorottaneet
teette jorottaneet
heeivät jorottaneet

Pluperfect

minäen ollut jorottanut
sinäet ollut jorottanut
hänei ollut jorottanut
meemme olleet jorottaneet
teette olleet jorottaneet
heeivät olleet jorottaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjorottanen
sinäjorottanet
hänjorottanee
mejorottanemme
tejorottanette
hejorottanevat

Perfect

minälienen jorottanut
sinälienet jorottanut
hänlienee jorottanut
melienemme jorottaneet
telienette jorottaneet
helienevät jorottaneet

Negative

Present

minäen jorottane
sinäet jorottane
hänei jorottane
meemme jorottane
teette jorottane
heeivät jorottane

Perfect

minäen liene jorottanut
sinäet liene jorottanut
hänei liene jorottanut
meemme liene jorottaneet
teette liene jorottaneet
heeivät liene jorottaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjorottaisin
sinäjorottaisit
hänjorottaisi
mejorottaisimme
tejorottaisitte
hejorottaisivat

Perfect

minäolisin jorottanut
sinäolisit jorottanut
hänolisi jorottanut
meolisimme jorottaneet
teolisitte jorottaneet
heolisivat jorottaneet

Negative

Present

minäen jorottaisi
sinäet jorottaisi
hänei jorottaisi
meemme jorottaisi
teette jorottaisi
heeivät jorottaisi

Perfect

minäen olisi jorottanut
sinäet olisi jorottanut
hänei olisi jorottanut
meemme olisi jorottaneet
teette olisi jorottaneet
heeivät olisi jorottaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jorottakaami; jorottakaani
(sinä)jorota
(hän)jorottakoon
(me)jorottakaamme
(te)jorottakaa
(he)jorottakoot

Perfect

(hän)olkoon jorottanut
(he)olkoot jorottaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jorottako
(sinä)älä jorota
(hän)älköön jorottako
(me)älkäämme jorottako
(te)älkäätte jorottako
(he)älkööt jorottako

Perfect

älkäämi; älkääni olko jorottanut
(sinä)älä ole jorottanut
(hän)älköön olko jorottanut
(me)älkäämme olko jorottaneet
(te)älkäätte olko jorottaneet
(he)älkööt olko jorottaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjorottaneisin
sinäjorottaneisit
hänjorottaneisi
mejorottaneisimme
tejorottaneisitte
hejorottaneisivat

Perfect

minälienisin jorottanut
sinälienisit jorottanut
hänlienisi jorottanut
melienisimme jorottaneet
telienisitte jorottaneet
helienisivät jorottaneet

Negative

Present

minäen jorottaneisi
sinäet jorottaneisi
hänei jorottaneisi
meemme jorottaneisi
teette jorottaneisi
heeivät jorottaneisi

Perfect

minäen lienisi jorottanut
sinäet lienisi jorottanut
hänei lienisi jorottanut
meemme lienisi jorottaneet
teette lienisi jorottaneet
heeivät lienisi jorottaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjorottaon
sinäjorottaos
hänjorottakoon
mejorottakoomme
tejorottakootte
hejorottakoot

Perfect

minäollon jorottanut
sinäolkootte jorottanut
hänolkoon jorottanut
meolkoomme jorottaneet
teolkootte jorottaneet
heolkoot jorottaneet

Negative

Present

minäällön jorota
sinäällös jorota
hänälköön jorottako
meälköömme jorottako
teälköötte jorottako
heälkööt jorottako

Perfect

minäällön ollo jorottanut
sinäällös ollo jorottanut
hänälköön olko jorottanut
meälköömme olko jorottaneet
teälköötte olko jorottaneet
heälkööt olko jorottaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jorotetaan

Perfect

on jorotettu

Imperfect

jorotettiin

Pluperfect

oli jorotettu

Negative

Present

ei joroteta

Perfect

ei ole jorotettu

Imperfect

ei jorotettu

Pluperfect

ei ollut jorotettu

Potential Mood

Affirmative

Present

jorotettaneen

Perfect

lienee jorotettu

Negative

Present

ei jorotettane

Perfect

ei liene jorotettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

jorotettaisiin

Perfect

olisi jorotettu

Negative

Present

ei jorotettaisi

Perfect

ei olisi jorotettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

jorotettakoon

Perfect

olkoon jorotettu

Negative

Present

älköön jorotettako

Perfect

älköön olko jorotettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

jorotettaneisiin

Perfect

lienisi jorotettu

Negative

Present

ei jorotettaneisi

Perfect

ei lienisi jorotettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jorotettako
ällös jorotettako
älköön jorotettako
älköömme jorotettako
älköötte jorotettako
älkööt jorotettako

Perfect

ällön oltako jorotettu
ällös oltako jorotettu
älköön oltako jorotettu
älköömme oltako jorottaneet
älköötte oltako jorottaneet
älkööt oltako jorottaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jorottaa

II Infinitive

Active Inessivejorottaessa
Active Instructivejorottaen
Passive Inessivejorotettaessa

III Infinitive

Active Inessivejorottamassa
Active Elativejorottamasta
Active Illativejorottamaan
Active Adessivejorottamalla
Active Abessivejorottamatta
Active Instructivejorottaman
Passive Instructivejorotettaman

IV Infinitive

Active Nominativejorottaminen
Active Partitivejorottamista

V Infinitive

jorottamaisillani

Participles

Active 1st Participlejorottava
Active 2nd Participlejorottanut
Active 3rd Participlejorottama
Passive 1st Participlejorotettava
Passive 2nd Participlejorotettu

Other

Examples in Finnish Dialects

jorottaa
Examples
  • Eiks sul muhal paikka ol et siin seisos jorotas? (Muurla)
  • Hokua: Härkä käski häntää, häntä perskarvaa, perskarva jorotti. (Sammatti)
  • se vàej jorottaa hàuki sèistak paikoillaan. (Pielisjärvi)
  • Annetaan ajan kulua, niin kyllä näkyy, onko nainen raskaana: Joutaahan jorottoo pieru naesen persiissä. (Maaninka)
  • joroittavat siinä voav vanhoena pòekina. (Konginkangas)
  • Sitäkös siinä seisovaj jorotat, mät töihis! (Sysmä)
  • Vene kaatui ja naiset joutuivat jokeen: toenen äpräästä= äyräästä pittee jorotti. (Sotkamo)
  • Odottamisesta: nyt jorotethan tämä päivä. (Sodankylä)
  • Kyl se Mikko on sellai jorottaja jos aamul jotai kysyy nii illal se vasta vastaa. (Nastola)
  • sitä vuaj jorotet̆taan iänetäk. (Kiihtelysvaara)
  • Äissään= suutuksissaan jorottaa. (Varpaisjärvi)
  • vihassa jorottaa. (Sotkamo)
  • Juosta jorottaa ku Sorrin kalja. (Säkkijärvi)
  • Siinä se härkä kujosiilla kussa jorottaa, lorottaa. (Harlu)
  • Anna juosta jorottoa nyt täöteen tervoo tuo mun hinkkin. (Keitele)
  • Laulajalta kysytään: Paljonko kyynärä semmosta jorotosta maksaa? (Kuorevesi)
  • missä he mäjellä soittivat jorottivat leppätorvea. (Urjala)
  • veisas jorotti eikä tiennyn nuotist mitiän. (Hollola)
  • Jussi sei paljo iäntään nosta, ykskantaan puhua jorottaa. (Ilomantsi)
  • niin se ukko sannooj jorotti. (Sotkamo)
  • tuolt seukkonen mäjen takaa tullaj jorottaa. (Iitti)
  • Entisajan emännän luettelo aamupuhteen töistään: Puin puntierasinriihellä, viskasin vintierasin, jauhoin jorotin ja keitin litsasin hutun. (Räisälä)
  • Nyt se ajaa jorottaa jotta ei ainakaan vauhti piätä huimoo. (Kitee)
  • Pittää jorottoot tuntikàupala puita uunissa, että saisi huoneen lämpimäksi. (Sääminki)
  • Männä jorotti sivute eikä eis päiveä maininnu, tervehtinyt. (Jämsä)
  • hammasta jorottaa= pakottaa, oikeij jorhauttellee. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

jorottaa
Citations
  • (1750) JlisP 134sjunga groft, obehageligen; dricka; siellä se joi jorotti
  • (1750) JlisKrauca voce l. immodulate cano, sjunger groft, obehagligt; continua serie bibo, dricker, super
  • (1750) G I 275bsjunger groft, obehagelig, semi ton; dricker, cano cacophonice, bibo; weisaa jorotta; juodaan jorotetaan man dricker öfwerflödigt; far, reser, vehor, proficiscor; ajaa jorottaa kör hårdt

Translations