haljeta – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of haljeta

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähalkean
sinähalkeat
hänhalkeaa
mehalkeamme
tehalkeatte
hehalkeavat

Perfect

minäolen haljennut
sinäolet haljennut
hänon haljennut
meolemme haljenneet
teolette haljenneet
heovat haljenneet

Imperfect

minähalkesin
sinähalkesit
hänhalkesi
mehalkesimme
tehalkesitte
hehalkesivat

Pluperfect

minäolin haljennut
sinäolit haljennut
hänoli haljennut
meolimme haljenneet
teolitte haljenneet
heolivat haljenneet

Negative

Present

minäen halkea
sinäet halkea
hänei halkea
meemme halkea
teette halkea
heeivät halkea

Perfect

minäen ole haljennut
sinäet ole haljennut
hänei ole haljennut
meemme ole haljenneet
teette ole haljenneet
heeivät ole haljenneet

Imperfect

minäen haljennut
sinäet haljennut
hänei haljennut
meemme haljenneet
teette haljenneet
heeivät haljenneet

Pluperfect

minäen ollut haljennut
sinäet ollut haljennut
hänei ollut haljennut
meemme olleet haljenneet
teette olleet haljenneet
heeivät olleet haljenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähaljennen
sinähaljennet
hänhaljennee
mehaljennemme
tehaljennette
hehaljennevat

Perfect

minälienen haljennut
sinälienet haljennut
hänlienee haljennut
melienemme haljenneet
telienette haljenneet
helienevät haljenneet

Negative

Present

minäen haljenne
sinäet haljenne
hänei haljenne
meemme haljenne
teette haljenne
heeivät haljenne

Perfect

minäen liene haljennut
sinäet liene haljennut
hänei liene haljennut
meemme liene haljenneet
teette liene haljenneet
heeivät liene haljenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähalkeaisin
sinähalkeaisit
hänhalkeaisi
mehalkeaisimme
tehalkeaisitte
hehalkeaisivat

Perfect

minäolisin haljennut
sinäolisit haljennut
hänolisi haljennut
meolisimme haljenneet
teolisitte haljenneet
heolisivat haljenneet

Negative

Present

minäen halkeaisi
sinäet halkeaisi
hänei halkeaisi
meemme halkeaisi
teette halkeaisi
heeivät halkeaisi

Perfect

minäen olisi haljennut
sinäet olisi haljennut
hänei olisi haljennut
meemme olisi haljenneet
teette olisi haljenneet
heeivät olisi haljenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

haljetkaami; haljetkaani
(sinä)halkea
(hän)haljetkoon
(me)haljetkaamme
(te)haljetkaa
(he)haljetkoot

Perfect

(hän)olkoon haljennut
(he)olkoot haljenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni haljetko
(sinä)älä halkea
(hän)älköön haljetko
(me)älkäämme haljetko
(te)älkäätte haljetko
(he)älkööt haljetko

Perfect

älkäämi; älkääni olko haljennut
(sinä)älä ole haljennut
(hän)älköön olko haljennut
(me)älkäämme olko haljenneet
(te)älkäätte olko haljenneet
(he)älkööt olko haljenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähaljenneisin
sinähaljenneisit
hänhaljenneisi
mehaljenneisimme
tehaljenneisitte
hehaljenneisivat

Perfect

minälienisin haljennut
sinälienisit haljennut
hänlienisi haljennut
melienisimme haljenneet
telienisitte haljenneet
helienisivät haljenneet

Negative

Present

minäen haljenneisi
sinäet haljenneisi
hänei haljenneisi
meemme haljenneisi
teette haljenneisi
heeivät haljenneisi

Perfect

minäen lienisi haljennut
sinäet lienisi haljennut
hänei lienisi haljennut
meemme lienisi haljenneet
teette lienisi haljenneet
heeivät lienisi haljenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähaljeton
sinähaljetos
hänhaljetkoon
mehaljetkoomme
tehaljetkootte
hehaljetkoot

Perfect

minäollon haljennut
sinäolkootte haljennut
hänolkoon haljennut
meolkoomme haljenneet
teolkootte haljenneet
heolkoot haljenneet

Negative

Present

minäällön halkea
sinäällös halkea
hänälköön haljetko
meälköömme haljetko
teälköötte haljetko
heälkööt haljetko

Perfect

minäällön ollo haljennut
sinäällös ollo haljennut
hänälköön olko haljennut
meälköömme olko haljenneet
teälköötte olko haljenneet
heälkööt olko haljenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

haljetaan

Perfect

on haljettu

Imperfect

haljettiin

Pluperfect

oli haljettu

Negative

Present

ei haljeta

Perfect

ei ole haljettu

Imperfect

ei haljettu

Pluperfect

ei ollut haljettu

Potential Mood

Affirmative

Present

haljettaneen

Perfect

lienee haljettu

Negative

Present

ei haljettane

Perfect

ei liene haljettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

haljettaisiin

Perfect

olisi haljettu

Negative

Present

ei haljettaisi

Perfect

ei olisi haljettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

haljettakoon

Perfect

olkoon haljettu

Negative

Present

älköön haljettako

Perfect

älköön olko haljettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

haljettaneisiin

Perfect

lienisi haljettu

Negative

Present

ei haljettaneisi

Perfect

ei lienisi haljettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön haljettako
ällös haljettako
älköön haljettako
älköömme haljettako
älköötte haljettako
älkööt haljettako

Perfect

ällön oltako haljettu
ällös oltako haljettu
älköön oltako haljettu
älköömme oltako haljenneet
älköötte oltako haljenneet
älkööt oltako haljenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

haljeta

II Infinitive

Active Inessivehaljetessa
Active Instructivehaljeten
Passive Inessivehaljettaessa

III Infinitive

Active Inessivehalkeamassa
Active Elativehalkeamasta
Active Illativehalkeamaan
Active Adessivehalkeamalla
Active Abessivehalkeamatta
Active Instructivehalkeaman
Passive Instructivehaljettaman

IV Infinitive

Active Nominativehalkeaminen
Active Partitivehalkeamista

V Infinitive

halkeamaisillani

Participles

Active 1st Participlehalkeava
Active 2nd Participlehaljennut
Active 3rd Participlehalkeama
Passive 1st Participlehaljettava
Passive 2nd Participlehaljettu

Other

Examples in Finnish Dialects

haljeta
Examples
  • kum pyäränkummi liiaks ilma pumppu ni se halkke. (Mynämäki)
  • Etsittiin sellaista pärepuuta et se tikku= päre halkeni [!]. (Sauvo)
  • s ̮on semmosta vänkkärääpuu ettei se tahro oìkeem miälel̆läns haljeta. (Vampula)
  • ei sepölkky suvella tahlo haljetam mutta kyllä talvipakkasella halkee äreesti. (Hämeenkyrö)
  • neep pantii semmoste isoje halkenneittem pernain kans ku oli halkennu. (Nurmijärvi)
  • usiestis se sitten halkie se ukompilvi. (Padasjoki)
  • halkes kum Majjam muna sp. (Hollola)
  • Talkkunoita keitetään sinnek astik kunnek kolom̆maas jyvä halakiv̆vaa. (Kiihtelysvaara)
  • läht̆teetkik kuivanna jotta halakiijjaa pohja. (Juuka)
  • nesyysjäät haletap päsähtää. (Juva)
  • nii kàov̆va kèitettiitalkkunoita et ohrat halkesvat. (Hirvensalmi)
  • Nauris haletaˀ ärvähtää. (Maaninka)
  • se on niin kovin tuo moa kuivoa että halakijoo. (Viitasaari)
  • on se kumma kuv vain kivikih halakijjee niin että saadaan hyvät uunikivet. (Keuruu)
  • näim minä semmosia halakennehiaperunoita tuosa maalla. (Himanka)
  • pilivet halakiaa ussein vesistön päällä eikä tule ukonilmaa. (Pattijoki)
  • syvämmen kàotta se pah̆haep puu halakiaa sp. (Utajärvi)
  • ei halakies suova jos sen hyvin tekee. (Sotkamo)
  • nahkatkin ne halakijaa kul lyv̆väänhevosta oikeev vihan käellä. (Ristijärvi)
  • Urpa on haljenu kojussa, koivussa. (Kittilä)
  • ja täältä nämä̀t lihàkset haljethin ninku veittelä. (Vittanki)
  • syksyllä sejää halkio kun ne mölyö järvet. (Vermlanti)
  • Kovasti turvonneessa ihossa nahka on niinku halkeemoisillaa. (Tyrö)
  • Kun ohra halkee= kun ohran tähkä tulee näkyviin ni vikahre vartee sp. (Vihti)
  • tuahanniik koski tähän polovivehk̆kees̆seej jotta pelekäsih halak̆kiivan. (Nilsiä)
  • sit ku òekèin tissit rupes halakeemaa ja pakotti sitte nelehmät tul kotii. (Joutsa)
  • Halakesi poikki kun Jalokosken suksi sp. (Yli-Ii)
  • siit mene ensim piäne matka yks tiä, mut se halkke melkken koht siin. (Hinnerjoki)
  • sekansa viimeisellä tuomiolla kahtaallep päen halakijaa. (Sotkamo)
  • Luteet on vietävä virram pyörtheessen missä virta halkea kahthaale. (Kainulasjärvi)
  • ei täs tiij̆jä ennää mihi täst oikei halkiitkaa kun ei ehdi kaikkia kutsuja noudattaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • haleensyδä̀n. (Pyhämaa)
  • Meillä kasvoi haljennus syräj ja fiikuski oli. (Pomarkku)
  • Kovasta tuulemisesta: Tuulla halkiipi. (Ilomantsi)
  • mitä siint hänen työstään on huaraa= hyötyä, ko hiä kaik juop halkijaa, kaik pannoo kulkustaan allaa. (Tuuteri)
  • siel Ukrainas ei muut ku kynnetää ja kylvetää ja sehyvä maa kasvaa halkijaa. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

haljeta
Citations
  • (1700) Jdiffindor, spricker i tu
  • (1750) JlisP 86haljennut
  • (1750 1700) G I 99d= J; tahto korwani haljeta giorde ondt, daldring i öronen

Examples
  • A II 106templin Esirippu halkeisi cahdexi cappalexi – – ia maa iärisi, ia Kiuet halkesitB1–4 Mt 27:51repeis – – halkeisit
  • A III 297te hende surmaisit, Ninquin iocu Callistapa Seine, ia halkeua MwriB1–4 Ps 62:4raukewa
  • A III 673B1–4 Mik 1:4Woretki pite henen allans sulaman, ia Laxot pite halkeman
  • Sor 1621 821Ruomin caupungisa on maa haljenut
  • B1–4 Neh 4:7[Viholliset] cuulit Jerusalemin muurit corgotetuxi ja ruwetuxi nijtä haljennuita parandaman
  • Raj 1654b L4aCalliot halkeisit luojans kärsimisen edest
  • Ika 1659 177Maa on järisnyt, nijn että kiwet owat haliennuet
  • Salam 1690a 80Haudat halkeisiwat, Cosc' oli Jesus cuolemasa
  • WK 1701 270:3Waicka mailma halkeis, Embä cuiteng pelkäis
  • Gadd 1768 13kylmäsä ja märjäsä maasa halkeewat ne [pavut] idun-aikana
  • STS 1776 38[Keväällä kaadettu puu ei] tule niin köykäisesti – – toukilta läwistetyxi, ja halkeneexi
  • Alm 1784 B3a[Taimen alku] parahin taitaan hawaitta kahtija haljenneisa pawuisa
  • Gan 1784 56[Hyttyset ovat] jo nijn werta täynnänsä, että ne tahto haljeta ja pakahtua
  • Gan 1788a 15[Katajanmarjaöljy] parantaa myös haljenneet huulet ja kädet
  • Alm 1797 B4b[Klapurisavi] ej halkee paljon kuiwuudesa

Translations

  • break, break
  • burst, to break from internal pressure
  • cleave, ''intransitive'' to split
  • crack, to form cracks
  • fracture, break
  • rupture, to burst, break through, or split, as under pressure
  • split, divide along a more or less straight line